verb

ekkaiimō

Greekἐκκαίομαι (ekkaiomai)

Strong’sG1572

I burn with lust

stem ekkai-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

inflamed1×

What it means

ἐκ-καίω

[in LXX chiefly for בָּעַר;]

1. to burn up.

2. to kindle. Pass., to burn: metaph., of the passions (cf. Si 16:6, Jb 3:17), Ro 1:27.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1572 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidek-kah'-yo

to inflame deeply

Fromfrom G1537 and G2545;

King Jamesburn.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
ekkaiilaἐξεκαύθησαν	happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural	inflamed	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	ekkaiimō	ekkaiime	ekkaiimi	ekkaiima	ekkaiimē	ekkaiimelē
you 2nd person singular	ekkaiisō	ekkaiise	ekkaiisi	ekkaiisa	ekkaiisē	ekkaiiselē
he/she/it 3rd person singular	ekkaiitō	ekkaiite	ekkaiiti	ekkaiita	ekkaiitē	ekkaiitelē
we 1st person plural	ekkaiinō	ekkaiine	ekkaiini	ekkaiina	ekkaiinē	ekkaiinelē
ye 2nd person plural	ekkaiivō	ekkaiive	ekkaiivi	ekkaiiva	ekkaiivē	ekkaiivelē
they 3rd person plural	ekkaiilō	ekkaiile	ekkaiili	ekkaiila1×ἐξεκαύθησαν	ekkaiilē	ekkaiilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	ekkaiimeiō	ekkaiimeia	ekkaiimeiē
you 2nd person singular	ekkaiiseiō	ekkaiiseia	ekkaiiseiē
he/she/it 3rd person singular	ekkaiiteiō	ekkaiiteia	ekkaiiteiē
we 1st person plural	ekkaiineiō	ekkaiineia	ekkaiineiē
ye 2nd person plural	ekkaiiveiō	ekkaiiveia	ekkaiiveiē
they 3rd person plural	ekkaiileiō	ekkaiileia	ekkaiileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	ekkaiisōr	ekkaiisar	ekkaiisēr
he/she/it 3rd person singular	ekkaiitōr	ekkaiitar	ekkaiitēr
ye 2nd person plural	ekkaiivōr	ekkaiivar	ekkaiivēr
they 3rd person plural	ekkaiilōr	ekkaiilar	ekkaiilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	ekkaiimoiō	ekkaiimoia
you 2nd person singular	ekkaiisoiō	ekkaiisoia
he/she/it 3rd person singular	ekkaiitoiō	ekkaiitoia
we 1st person plural	ekkaiinoiō	ekkaiinoia
ye 2nd person plural	ekkaiivoiō	ekkaiivoia
they 3rd person plural	ekkaiiloiō	ekkaiiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	ekkaiirō	ekkaiiri	ekkaiira	ekkaiirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	ekkaiirōtos	ekkaiiritos	ekkaiiratos	ekkaiirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

ekkaistem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

ekkai is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

ekkaiila“inflamed”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×

Romans 1:27“inflamed”homoiōs tē kai tois arsēnois afiēkaratois tan fusikan chrēsian tau thēluau ekkaiila en ta orexia autoiu eis allēloin, arsēnois en arsēnoi tan aschēmosunan katergazerōtois kai tan antimisthian han date tau planau autoiu en heautoi apolambarōtois.Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.