verb
eklanthanomō
Strong’sG1585
I forget entirely
stem eklanthan-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ἐκ-λανθάνω
[in Sm.: Ps 13:2 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1585 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
escape notice utterly:—middle, forget utterly, with genitive of things, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Refs 7th c.BC+; τοῦδ᾽ ἐκλανθάνει thou forgettest this entirely, Refs 5th c.BC+
II causal in present ἐκληθάνω, with aorist 1 ἐξέλησα, Aeolic dialect ἐξέλᾱσα (see. below): Epic dialect reduplicate aorist 2 ἐκλέλᾰθον:
II.1 active, make one quite forgetful of a thing, c.genitive of things, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ᾽ ἔπαθον Refs 8th c.BC+ with accusative _of things_, ἐκλέλαθον κιθαριστύν made him quite forget his harping, Refs 8th c.BC+
II.2 middle and passive, forget utterly, ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι Refs 8th c.BC+: with infinitive, ἐκλάθετο..καταβῆναι Refs 8th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| eklanthanovēἐκλέλησθε | has happened · yeperfect middle or passive indicative 2nd person plural | forgotten | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | eklanthanomō | eklanthanome | eklanthanomē | eklanthanomelē |
| you 2nd person singular | eklanthanosō | eklanthanose | eklanthanosē | eklanthanoselē |
| he/she/it 3rd person singular | eklanthanotō | eklanthanote | eklanthanotē | eklanthanotelē |
| we 1st person plural | eklanthanonō | eklanthanone | eklanthanonē | eklanthanonelē |
| ye 2nd person plural | eklanthanovō | eklanthanove | eklanthanovē1×ἐκλέλησθε | eklanthanovelē |
| they 3rd person plural | eklanthanolō | eklanthanole | eklanthanolē | eklanthanolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | eklanthanomeiō | eklanthanomeiē |
| you 2nd person singular | eklanthanoseiō | eklanthanoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | eklanthanoteiō | eklanthanoteiē |
| we 1st person plural | eklanthanoneiō | eklanthanoneiē |
| ye 2nd person plural | eklanthanoveiō | eklanthanoveiē |
| they 3rd person plural | eklanthanoleiō | eklanthanoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | eklanthanosōr | eklanthanosēr |
| he/she/it 3rd person singular | eklanthanotōr | eklanthanotēr |
| ye 2nd person plural | eklanthanovōr | eklanthanovēr |
| they 3rd person plural | eklanthanolōr | eklanthanolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | eklanthanomoiō |
| you 2nd person singular | eklanthanosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | eklanthanotoiō |
| we 1st person plural | eklanthanonoiō |
| ye 2nd person plural | eklanthanovoiō |
| they 3rd person plural | eklanthanoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | eklanthanorō | eklanthanorē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | eklanthanorōntos | eklanthanorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
eklanthan is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
eklanthanovē“forgotten”has happened · yeperfect middle or passive indicative 2nd person plural1×
Hebrews 12:5kai eklanthanovē tau paraklēsiau, hotinas vi hōs huioi …And you have forgotten the exhortation that addresses you as …