verb
ekpēdamō
Strong’sG1530
I rush out
stem ekpēd-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἐκ-πηδάω, -ῶ
[in LXX: De 33:22 (זָנַק), etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1530 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidice-pay-dah'-o
to rush in
Fromfrom G1519 and πηδάω (to leap);
King Jamesrun (spring) in.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
leap in, ἐς τὰς λίμνας Refs 5th c.BC+
2 burst in, εἰσπηδήσας πρός με νύκτωρ Μειδίας Test. cited in Refs 4th c.BC+; εἰς τὴν οἰκίαν Refs 3rd c.BC+; εἰς τὰ συνέδρια Refs: absolutely, rush in, NT+4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| ekpēdalaἐξεπήδησαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | rushed out | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ekpēdamō | ekpēdame | ekpēdami | ekpēdama | ekpēdamē | ekpēdamelē |
| you 2nd person singular | ekpēdasō | ekpēdase | ekpēdasi | ekpēdasa | ekpēdasē | ekpēdaselē |
| he/she/it 3rd person singular | ekpēdatō | ekpēdate | ekpēdati | ekpēdata | ekpēdatē | ekpēdatelē |
| we 1st person plural | ekpēdanō | ekpēdane | ekpēdani | ekpēdana | ekpēdanē | ekpēdanelē |
| ye 2nd person plural | ekpēdavō | ekpēdave | ekpēdavi | ekpēdava | ekpēdavē | ekpēdavelē |
| they 3rd person plural | ekpēdalō | ekpēdale | ekpēdali | ekpēdala1×ἐξεπήδησαν | ekpēdalē | ekpēdalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ekpēdameiō | ekpēdameia | ekpēdameiē |
| you 2nd person singular | ekpēdaseiō | ekpēdaseia | ekpēdaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | ekpēdateiō | ekpēdateia | ekpēdateiē |
| we 1st person plural | ekpēdaneiō | ekpēdaneia | ekpēdaneiē |
| ye 2nd person plural | ekpēdaveiō | ekpēdaveia | ekpēdaveiē |
| they 3rd person plural | ekpēdaleiō | ekpēdaleia | ekpēdaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | ekpēdasōr | ekpēdasar | ekpēdasēr |
| he/she/it 3rd person singular | ekpēdatōr | ekpēdatar | ekpēdatēr |
| ye 2nd person plural | ekpēdavōr | ekpēdavar | ekpēdavēr |
| they 3rd person plural | ekpēdalōr | ekpēdalar | ekpēdalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | ekpēdamoiō | ekpēdamoia |
| you 2nd person singular | ekpēdasoiō | ekpēdasoia |
| he/she/it 3rd person singular | ekpēdatoiō | ekpēdatoia |
| we 1st person plural | ekpēdanoiō | ekpēdanoia |
| ye 2nd person plural | ekpēdavoiō | ekpēdavoia |
| they 3rd person plural | ekpēdaloiō | ekpēdaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | ekpēdarō | ekpēdari | ekpēdara | ekpēdarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | ekpēdarōntos | ekpēdarintos | ekpēdarantos | ekpēdarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
ekpēd is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
ekpēdala“rushed out”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Acts 14:14“rushed out”… kai Paulos, diarrēgarantois teim himatieim autoiu ekpēdala eis ton ochlon krazarōntois… apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,