verb
ektarassamō
Greekἐκταράσσω (ektarassō)
Strong’sG1613
I disturb greatly
stem ektarass-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
ἐκ-ταράσσω
[in LXX: Ps 18:4 (בּﬠת pi.), Ps 88:16 (צמת), Wi 17:3, 4 18:17 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1613 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| ektarassalōἐκταράσσουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | throwing … intoconfusion | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ektarassamō | ektarassame | ektarassami | ektarassama | ektarassamē | ektarassamelē |
| you 2nd person singular | ektarassasō | ektarassase | ektarassasi | ektarassasa | ektarassasē | ektarassaselē |
| he/she/it 3rd person singular | ektarassatō | ektarassate | ektarassati | ektarassata | ektarassatē | ektarassatelē |
| we 1st person plural | ektarassanō | ektarassane | ektarassani | ektarassana | ektarassanē | ektarassanelē |
| ye 2nd person plural | ektarassavō | ektarassave | ektarassavi | ektarassava | ektarassavē | ektarassavelē |
| they 3rd person plural | ektarassalō1×ἐκταράσσουσιν | ektarassale | ektarassali | ektarassala | ektarassalē | ektarassalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ektarassameiō | ektarassameia | ektarassameiē |
| you 2nd person singular | ektarassaseiō | ektarassaseia | ektarassaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | ektarassateiō | ektarassateia | ektarassateiē |
| we 1st person plural | ektarassaneiō | ektarassaneia | ektarassaneiē |
| ye 2nd person plural | ektarassaveiō | ektarassaveia | ektarassaveiē |
| they 3rd person plural | ektarassaleiō | ektarassaleia | ektarassaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | ektarassasōr | ektarassasar | ektarassasēr |
| he/she/it 3rd person singular | ektarassatōr | ektarassatar | ektarassatēr |
| ye 2nd person plural | ektarassavōr | ektarassavar | ektarassavēr |
| they 3rd person plural | ektarassalōr | ektarassalar | ektarassalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | ektarassamoiō | ektarassamoia |
| you 2nd person singular | ektarassasoiō | ektarassasoia |
| he/she/it 3rd person singular | ektarassatoiō | ektarassatoia |
| we 1st person plural | ektarassanoiō | ektarassanoia |
| ye 2nd person plural | ektarassavoiō | ektarassavoia |
| they 3rd person plural | ektarassaloiō | ektarassaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | ektarassarō | ektarassari | ektarassara | ektarassarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | ektarassarōtos | ektarassaritos | ektarassaratos | ektarassarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
ektarass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
ektarassalō“throwing … intoconfusion”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Acts 16:20“throwing … intoconfusion”kai prosagaratois autoin toi stratēgoi legala; Houtois tois anthrōpois ektarassalō nu tan politan Ioudaiois huparcharōtois,They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil