verb
elaunomō
Strong’sG1643
I drive on, propel, row
stem elaun-5 times in the New Testamentin 5 of 27 books5 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἐλαύνω
[in LXX: Is 41:7 (הָלַם) 33:21 (שַׁיִט), etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1643 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidel-ow'-no
to push (as wind, oars or dæmonical power)
Froma prolonged form of a primary verb (obsolete except in certain tenses as an alternative of this) of uncertain affinity;
King Jamescarry, drive, row.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Refs 8th c.BC+imperfect ἐλαύνεσκον (ἀπ-) Refs 5th c.BC+future ἐλάσω [ᾰ], participle ἐλάσοντας Refs 5th c.BC+ (παρ-) is falsa lectio in Refs 8th c.BC+ is subjunctive in Refs 8th c.BC+; Attic dialect ἐλῶ, ᾷς, ᾷ, infinitive ἐλᾶν, also Refs 8th c.BC+ in the resolved form ἐλόω Refs 8th c.BC+: infinitive ἐλάαν (though this is also infinitive present, see below) Refs 8th c.BC+: aorist 1 ἤλᾰσα, Epic dialect ἔλᾰσα Refs 8th c.BC+, Ionic dialect 3rd.pers. singular ἐλάσασκεν Refsperfect ἐλήλᾰκα (ἀπ-, ἐξ-) Refs 5th c.BC+pluperfect ἐληλάκειν (ἐξ-) Refs 5th c.BC+:— middle (see. below Refs, future ἐλάσομαι (παρ-) uncertain reading in Refs 2nd c.AD+: aorist ἠλασάμην Refs 8th c.BC+, rare in Attic dialect, as Refs 5th c.BC+; 3rd.pers. singular ἤλσατο Refs 6th c.BC+; Epic dialect ἐλάσαιο, -ασαίατο, -ασσάμενος, Refs 8th c.BC+ —passive, future ἐλασθήσομαι (ἐξ-) Refs 1st c.BC+aorist ἠλάθην [ᾰ] Refs 5th c.BC+ the Mss. vary between the two forms, ἐξελαθείς Refs: perfect ἐλήλαμαι Refs 8th c.BC+ (ἐξ-), etc.; ἐλήλασμαι Refs 5th c.BC+: pluperfect ἠλήλατο Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. plural ἠλήλαντο Refs 8th c.BC+— The present ἐλάω is rare and mainly poetical, imperative ἔλα Refs 5th c.BC+ (also non-thematic 3rd.pers. plural ἐλάντω Refs: infinitive ἐλᾶν Refs 5th c.BC+infinitive ἐλάαν as Epic dialect infinitive present is frequently in Refs 8th c.BC+: participle ἐλάουσα Refs 5th c.BC+: imperfect 3rd.pers. plural ἔλων Refs 8th c.BC+, 3rd.pers. singular ἔλαεν Refs 5th c.BC+; but ἀπ-ήλαον in Refs 5th c.BC+:—radical sense, drive, set in motion, of driving flocks, εἰς εὐρὺ σπέος ἤλασε μῆλα Refs 8th c.BC+aorist middle ἠλασάμην in active sense, Refs: frequently of horses, chariots, ships, drive, ἐλάαν (infinitive present) ἅρμα καὶ ἵππους Refs 5th c.BC+; ἐ. ἵππον ride it, Refs; κέλητας καὶ ἅρματα ἐ. ride and drive, Refs; ἐ. νῆα row it, Refs 8th c.BC+; στρατὸν ἐ. Refs 5th c.BC+
b with accusative omitted, intransitive, go in a chariot, drive, μάστιξεν δ᾽ ἐλάαν (i.e. ἵππους) he whipped them on, Refs 8th c.BC+; βῆ δ᾽ ἐλάαν ἐπὶ κύματα he drove on over the waves, Refs 8th c.BC+; διὰ νύκτα ἐλάαν travel the night through, Refs 8th c.BC+; ἐς τὸ ἄστυ ἐ. drive into the city, Refs 5th c.BC+; ride, Refs 5th c.BC+; ἐλῶν ἐς Θρηΐκην marching.., Refs 5th c.BC+; row, μάλα σφοδρῶς ἐλάαν Refs 8th c.BC+; ἐλαύνοντες rowers, Refs
c in this intransitive sense, it sometimes took an accusative loci, γαλήνην ἐλαύνειν to sail the calm sea, i.e. over it, Refs; so τὰ ἕσπερα νῶτ᾽ ἐ. Refs 5th c.BC+; also ἐλαύνειν δρόμον run a course, Refs 5th c.BC+
d passive, [νηῦς] ἐλαυνομένη a ship under way, NT+8th c.BC+; τὰ κατάντη ἐλαύνεσθαι, of horses, to be ridden on steep ground, Refs 5th c.BC+
2 drive away, carry off, in Refs 8th c.BC+ of stolen cattle or horses, βοῶν ἀρίστας Refs 8th c.BC+:—middle, Refs 8th c.BC+
3 drive away, expel, ἐ. [τινὰ] ἐκ δήμου Refs 5th c.BC+; μύσος, μίασμα ἐ., Refs 5th c.BC+; ἄγος ἐ.,= ἀγηλατέω, Refs 5th c.BC+:—passive, γῆν πρὸ γῆς ἐλαύνομαι Refs 4th c.BC+
4 drive (to extremities), persecute, plague, οἵ μιν ἄδην ἐλόωσι.. πολέμοιο who will harass him till he has had enough of war, Refs 8th c.BC+; ἔτι μέν μίν φημι ἄδην λάαν κακότητος I think I shall persecute him till he has had enough, Refs 8th c.BC+:—passive, ἐλαυνομένων καὶ ὑβριζομένων Refs 5th c.BC+; ἐλαύνεσθαι τὴν γνώμην to be out of one's mind, Refs 2nd c.AD+
5 ={βινέω}, Refs 5th c.BC+
6 intransitive in expressions like{ἐς τοσοῦτον ἤλασαν} they drove it so far (where πρᾶγμα must be supplied), Refs 5th c.BC+; εἰς κόρον ἐλαύνειν push matters till disgust ensued, Refs 7th c.BC+; εἰς ἴσον (i.e. τισί) Refs 1st c.AD+: hence, push on, go on, ἐγγὺς μανιῶν Refs 5th c.BC+; ἔξω τοῦ φρονεῖν Refs*ba.Refs; πόρρω ἐ. σοφίας go far in.., Refs 5th c.BC+
II strike, ἐλάτῃσιν πόντον ἐλαύνοντες Refs 8th c.BC+
II.2 strike with a weapon, but never with a missile, τὸν σκήπτρῳ ἐλάσασκεν Refs 8th c.BC+; ὀδόντας ἐ. knock out, Refs 3rd c.BC+ him he struck on.., Refs 8th c.BC+; χθόνα δ᾽ ἤλασε παντὶ μετώπῳ struck earth with his forehead, of a falling man, Refs 8th c.BC+: with accusative cognate, inflict a wound, οὐλὴν τήν ποτέ με σῦς ἤλασε Refs:—passive, with accusative νῶτον ὄπισθ᾽ αἰχμῇ δουρὸς ἐληλαμένος Refs 7th c.BC+
II.3 strike one thing against another, πρὸς γῆν ἐ. κάρη Refs 8th c.BC+; of weapons, drive through, διαπρὸ χαλκὸν ἔλασσε Refs 8th c.BC+:—passive, go through, Refs 8th c.BC+; to be fixed in, ὀϊστὸς ὤμῳ ἐνὶ στιβαρῷ ἠλήλατο Refs 5th c.BC+
III metaphorically,
III.1 beat out metal, forge, ἀσπίδα.. ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν Refs 8th c.BC+; πέντε πτύχας ἤλασε beat out five plates, Refs; περὶ δ᾽ ἕρκος ἔλασσε κασσιτέρου make a fence of beaten tin (with a play on signification Refs; εὐνὴ Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ a bed of beaten gold, Refs 6th c.BC+; σίδηρος λεπτῶς ἐληλ. Refs 1st c.AD+
III.2 draw a line of wall, trench, etc., ἀμφὶ δὲ τάφρον ἤλασαν Refs 8th c.BC+; τεῖχος τοὺς ἀγκῶνας ἐς τὸν ποταμὸν ἐλήλαται the wall has its angles carried down to the river, Refs 5th c.BC+; ἐληλαμέναι πέρι πύργον having a wall built round, Refs 4th c.BC+; ὄγμον ἐλαύνειν work one's way down a ridge or swathe in reaping or mowing, Refs 8th c.BC+; ἀμπελίδος ὄρχον ἐ. to draw a line of vines, i.e. plant them in line, Refs 5th c.BC+: generally, plant, produce, ἐλᾷ τέσσαρας ἀρετὰς αἰών Refs 5th c.BC+
III.3 κολῳὸν ἐλαύνειν prolong, keep up the brawl, Refs 8th c.BC+
III.4 ἐξ ὄσσων ἐς γαῖαν ἐ. δάκρυ Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| elaunoteἠλαύνετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | driven | 1× |
| elaunarōἐλαύνειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | oars | 1× |
| elaunorōntaisἐλαυνόμεναι | happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural feminine | driven | 1× |
| elaunorōnteimἐλαυνόμενα | happening now · subjectpresent middle or passive participle direct plural neuter | driven | 1× |
| elaunarēntoisἐληλακότες | has happened · subjectperfect active participle nominative plural masculine | rowed | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | elaunamō | elauname | elaunami | elaunama | elaunamē | elaunamelē |
| you 2nd person singular | elaunasō | elaunase | elaunasi | elaunasa | elaunasē | elaunaselē |
| he/she/it 3rd person singular | elaunatō | elaunate | elaunati | elaunata | elaunatē | elaunatelē |
| we 1st person plural | elaunanō | elaunane | elaunani | elaunana | elaunanē | elaunanelē |
| ye 2nd person plural | elaunavō | elaunave | elaunavi | elaunava | elaunavē | elaunavelē |
| they 3rd person plural | elaunalō | elaunale | elaunali | elaunala | elaunalē | elaunalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | elaunomō | elaunome | elaunomē | elaunomelē |
| you 2nd person singular | elaunosō | elaunose | elaunosē | elaunoselē |
| he/she/it 3rd person singular | elaunotō | elaunote1×ἠλαύνετο | elaunotē | elaunotelē |
| we 1st person plural | elaunonō | elaunone | elaunonē | elaunonelē |
| ye 2nd person plural | elaunovō | elaunove | elaunovē | elaunovelē |
| they 3rd person plural | elaunolō | elaunole | elaunolē | elaunolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | elaunameiō | elaunameia | elaunameiē |
| you 2nd person singular | elaunaseiō | elaunaseia | elaunaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | elaunateiō | elaunateia | elaunateiē |
| we 1st person plural | elaunaneiō | elaunaneia | elaunaneiē |
| ye 2nd person plural | elaunaveiō | elaunaveia | elaunaveiē |
| they 3rd person plural | elaunaleiō | elaunaleia | elaunaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | elaunomeiō | elaunomeiē |
| you 2nd person singular | elaunoseiō | elaunoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | elaunoteiō | elaunoteiē |
| we 1st person plural | elaunoneiō | elaunoneiē |
| ye 2nd person plural | elaunoveiō | elaunoveiē |
| they 3rd person plural | elaunoleiō | elaunoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | elaunasōr | elaunasar | elaunasēr |
| he/she/it 3rd person singular | elaunatōr | elaunatar | elaunatēr |
| ye 2nd person plural | elaunavōr | elaunavar | elaunavēr |
| they 3rd person plural | elaunalōr | elaunalar | elaunalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | elaunosōr | elaunosēr |
| he/she/it 3rd person singular | elaunotōr | elaunotēr |
| ye 2nd person plural | elaunovōr | elaunovēr |
| they 3rd person plural | elaunolōr | elaunolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | elaunamoiō | elaunamoia |
| you 2nd person singular | elaunasoiō | elaunasoia |
| he/she/it 3rd person singular | elaunatoiō | elaunatoia |
| we 1st person plural | elaunanoiō | elaunanoia |
| ye 2nd person plural | elaunavoiō | elaunavoia |
| they 3rd person plural | elaunaloiō | elaunaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | elaunomoiō |
| you 2nd person singular | elaunosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | elaunotoiō |
| we 1st person plural | elaunonoiō |
| ye 2nd person plural | elaunovoiō |
| they 3rd person plural | elaunoloiō |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | elaunarō1×ἐλαύνειν | elaunari | elaunara | elaunarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | elaunorō | elaunorē |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | elaunarōntos | elaunarintos | elaunarantos | elaunarēntos1× |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | elaunorōntos2× | elaunorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
elaun is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
5 occurrences, every one of them listed
elaunote“driven”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
Luke 8:29… pedai fulassorōntos, kai diarrēgarōntos teim desmeim elaunote hupo teu daimoneu eis tain erēmain.… had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
elaunarō“oars”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
Mark 6:48“oars”kai horarantos autoin basanizorōntoin en te elaunarō, ate gar tos anemos enantios autoi, …… disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on …
elaunorōntais“driven”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural feminine1×
2 Peter 2:17… pēgais anudrais kai homichlais hupo lailapau elaunorōntais, hoi tos zofos teu skoteu tērotē.… are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is …
elaunorōnteim“driven”happening now · subjectpresent middle or passive participle direct plural neuter1×
James 3:4… tēlikouteim arōnteim kai hupo anemoiu sklēroiu elaunorōnteim, metagotō hupo elachisteu pēdalieu hopou tas …… they are so large and are driven by strong winds, they are steered …
elaunarēntois“rowed”has happened · subjectperfect active participle nominative plural masculine1×
John 6:19elaunarēntois oun hōs stadioin eikosi pente ē …When they had rowed about three or four miles, they …