verb
embibazamō
Strong’sG1688
I embark, put on board
stem embibaz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἐμ-βιβάζω
[in LXX: IV Ki 9:23 (רָכַב hi.), Pr 4:11 (דָּרַךְ hi.) *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1688 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Attic dialect future -βιβῶ, causal of ἐμβαίνω, set in or on, τινὰ ὡς εἰς ὄχημα Refs 5th c.BC+:—passive, to be put into, take a bath, Refs 1st c.AD+
2 put on board ship, cause to embark, ἄνδρας ἐς κελήτιον (variant for{ἐσ-}) Refs 5th c.BC+: absolutely, put on board, Refs 5th c.BC+:—middle, ἐμβιβασάμενος αὐτοὺς εἰς τὰς ναῦς Refs
3 lead, guide to a thing, εἰς τὸ λῷστον Refs 5th c.BC+; τοῖς ἀνθρωπίνοις πάθεσιν τὸν θεὸν ἐ. Refs 1st c.AD+
4 set a dislocated joint, Refs 5th c.BC+
5 ἐ. τινὰ εἰς.. put in possession of.., Refs 1st c.AD+
6 intransitive, οἱ τῆς σταδιαίας πάλης ἐμβιβάζοντες Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| embibazataἐνεβίβασεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | put | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | embibazamō | embibazame | embibazami | embibazama | embibazamē | embibazamelē |
| you 2nd person singular | embibazasō | embibazase | embibazasi | embibazasa | embibazasē | embibazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | embibazatō | embibazate | embibazati | embibazata1×ἐνεβίβασεν | embibazatē | embibazatelē |
| we 1st person plural | embibazanō | embibazane | embibazani | embibazana | embibazanē | embibazanelē |
| ye 2nd person plural | embibazavō | embibazave | embibazavi | embibazava | embibazavē | embibazavelē |
| they 3rd person plural | embibazalō | embibazale | embibazali | embibazala | embibazalē | embibazalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | embibazameiō | embibazameia | embibazameiē |
| you 2nd person singular | embibazaseiō | embibazaseia | embibazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | embibazateiō | embibazateia | embibazateiē |
| we 1st person plural | embibazaneiō | embibazaneia | embibazaneiē |
| ye 2nd person plural | embibazaveiō | embibazaveia | embibazaveiē |
| they 3rd person plural | embibazaleiō | embibazaleia | embibazaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | embibazasōr | embibazasar | embibazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | embibazatōr | embibazatar | embibazatēr |
| ye 2nd person plural | embibazavōr | embibazavar | embibazavēr |
| they 3rd person plural | embibazalōr | embibazalar | embibazalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | embibazamoiō | embibazamoia |
| you 2nd person singular | embibazasoiō | embibazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | embibazatoiō | embibazatoia |
| we 1st person plural | embibazanoiō | embibazanoia |
| ye 2nd person plural | embibazavoiō | embibazavoia |
| they 3rd person plural | embibazaloiō | embibazaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | embibazarō | embibazari | embibazara | embibazarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | embibazarōntos | embibazarintos | embibazarantos | embibazarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
embibaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
embibazata“put”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
Acts 27:6… ploiem Alexandrinem plarōntem eis tan Italian embibazata nin eis autem.… Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.