verb

embibazamō

Greekἐμβιβάζω (embibazō)

Strong’sG1688

I embark, put on board

stem embibaz-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

put1×

What it means

ἐμ-βιβάζω

[in LXX: IV Ki 9:23 (רָכַב hi.), Pr 4:11 (דָּרַךְ hi.) *;]

1. to set in, put in.

2. to put on board ship, embark: c. acc pers., seq. εἰς, Ac 27:6.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1688 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidem-bib-ad'-zo

causative of G1684); to place on, i.e. transfer (aboard a vessel)

Fromfrom G1722 and βιβάζω (to mount;

King Jamesput in.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
embibazataἐνεβίβασεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	put	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	embibazamō	embibazame	embibazami	embibazama	embibazamē	embibazamelē
you 2nd person singular	embibazasō	embibazase	embibazasi	embibazasa	embibazasē	embibazaselē
he/she/it 3rd person singular	embibazatō	embibazate	embibazati	embibazata1×ἐνεβίβασεν	embibazatē	embibazatelē
we 1st person plural	embibazanō	embibazane	embibazani	embibazana	embibazanē	embibazanelē
ye 2nd person plural	embibazavō	embibazave	embibazavi	embibazava	embibazavē	embibazavelē
they 3rd person plural	embibazalō	embibazale	embibazali	embibazala	embibazalē	embibazalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	embibazameiō	embibazameia	embibazameiē
you 2nd person singular	embibazaseiō	embibazaseia	embibazaseiē
he/she/it 3rd person singular	embibazateiō	embibazateia	embibazateiē
we 1st person plural	embibazaneiō	embibazaneia	embibazaneiē
ye 2nd person plural	embibazaveiō	embibazaveia	embibazaveiē
they 3rd person plural	embibazaleiō	embibazaleia	embibazaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	embibazasōr	embibazasar	embibazasēr
he/she/it 3rd person singular	embibazatōr	embibazatar	embibazatēr
ye 2nd person plural	embibazavōr	embibazavar	embibazavēr
they 3rd person plural	embibazalōr	embibazalar	embibazalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	embibazamoiō	embibazamoia
you 2nd person singular	embibazasoiō	embibazasoia
he/she/it 3rd person singular	embibazatoiō	embibazatoia
we 1st person plural	embibazanoiō	embibazanoia
ye 2nd person plural	embibazavoiō	embibazavoia
they 3rd person plural	embibazaloiō	embibazaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	embibazarō	embibazari	embibazara	embibazarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	embibazarōtos	embibazaritos	embibazaratos	embibazarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

embibazstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

embibaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

embibazata“put”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Acts 27:6“put”kakei heuriskaratos tos hekatontarchēos ploiem Alexandrinem plarōtem eis tan Italian embibazata nin eis autem.There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.