endikas

Strong’sG1738

righteous, just

stem endik-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

* ἔνδικος, -ον

(< δίκη),

righteous, just: Ro 3:8, He 2:2 (Cremer, 204).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1738 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiden'-dee-kos

in the right, i.e. equitable

Fromfrom G1722 and G1349;

King Jamesjust.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἔνδῐκ-ος,
Refs 4th c.AD+ ἴνδικος, ον, (δίκη):
I of things, according to right, just, legitimate, Refs 5th c.BC+; γόος ἔ. Refs 4th c.BC+; κρίμα NT+5th c.BC+; μὴ λέγων γε τοὔνδικον not speaking truth, Refs
I.2 legal, ἔ. ἡμέρα a court-day, Refs 2nd c.AD+
I.2.b having a locus standi, μή οἱ ἔστω ἴνδικον μηδέποθι ἀλλ᾽ ἢ.. he shall not have the right to sue, Refs 5th c.BC+
I.2.c ={ἔνοχος δίκα}, Refs
I.2.d ἔ. πόλις a city in which justice is done, Refs 5th c.BC+; in which sales may be publicly registered, Refs
II of persons, upright, just, Refs 5th c.BC+
II.c dative, ἔ. γάμοις favourable to them, Refs
II.2 possessed of right, τίς μᾶλλον ἐνδικώτερο; who has a better right? Refs
III adverb -κως right, with justice, fairly, Refs: superlative -ώταταRefs 5th c.BC+
III.2 justly, naturally, as one has a right to expect, Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

just2×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	endikos	endikas	endikem1×ἔνδικόν	endikois	endikais	endikeim
object accusative	endikon	endikan1×ἔνδικον		endikoin	endikain
direct address vocative	endikor	endikar		endikoir	endikair
of, belonging to genitive	endikou	endikau	endikeu	endikoiu	endikaiu	endikeiu
to, for dative	endiko	endika	endike	endikoi	endikai	endikei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

endikstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

endik is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

endikan“just”objectaccusative singular1×

Hebrews 2:2… kai pantas parabasias kai parakoas labata endikan misthapodosian,… every transgression and disobedience received its just punishment,

endikem“just”subject or objectdirect singular1×

Romans 3:8“just”… erchateia teim agatheim? hoiu tem krimem endikem atō.… evil that good may result”? Their condemnation is deserved!