verb
endiduskamō
Strong’sG1737
I put on, clothe
stem endidusk-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† ἐνδιδύσκω
[in LXX: II Ki 1:24 13:18, Pr 31:21 (לָבַשׁ), Jth 9:1 10:3, Si 50:11 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1737 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saiden-did-oos'-ko
to invest (with a garment)
Froma prolonged form of G1746;
King Jamesclothe in, wear.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
put on, τινά τι LXX+NT:—middle, put on oneself, NT+1st c.AD+
II clothe, τινὰ ἱματίῳ Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| endiduskalōἐνδιδύσκουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | put … on | 1× |
| endiduskoteἐνεδιδύσκετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | dressed | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | endiduskamō | endiduskame | endiduskami | endiduskama | endiduskamē | endiduskamelē |
| you 2nd person singular | endiduskasō | endiduskase | endiduskasi | endiduskasa | endiduskasē | endiduskaselē |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskatō | endiduskate | endiduskati | endiduskata | endiduskatē | endiduskatelē |
| we 1st person plural | endiduskanō | endiduskane | endiduskani | endiduskana | endiduskanē | endiduskanelē |
| ye 2nd person plural | endiduskavō | endiduskave | endiduskavi | endiduskava | endiduskavē | endiduskavelē |
| they 3rd person plural | endiduskalō1×ἐνδιδύσκουσιν | endiduskale | endiduskali | endiduskala | endiduskalē | endiduskalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | endiduskomō | endiduskome | endiduskomē | endiduskomelē |
| you 2nd person singular | endiduskosō | endiduskose | endiduskosē | endiduskoselē |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskotō | endiduskote1×ἐνεδιδύσκετο | endiduskotē | endiduskotelē |
| we 1st person plural | endiduskonō | endiduskone | endiduskonē | endiduskonelē |
| ye 2nd person plural | endiduskovō | endiduskove | endiduskovē | endiduskovelē |
| they 3rd person plural | endiduskolō | endiduskole | endiduskolē | endiduskolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | endiduskameiō | endiduskameia | endiduskameiē |
| you 2nd person singular | endiduskaseiō | endiduskaseia | endiduskaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskateiō | endiduskateia | endiduskateiē |
| we 1st person plural | endiduskaneiō | endiduskaneia | endiduskaneiē |
| ye 2nd person plural | endiduskaveiō | endiduskaveia | endiduskaveiē |
| they 3rd person plural | endiduskaleiō | endiduskaleia | endiduskaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | endiduskomeiō | endiduskomeiē |
| you 2nd person singular | endiduskoseiō | endiduskoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskoteiō | endiduskoteiē |
| we 1st person plural | endiduskoneiō | endiduskoneiē |
| ye 2nd person plural | endiduskoveiō | endiduskoveiē |
| they 3rd person plural | endiduskoleiō | endiduskoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | endiduskasōr | endiduskasar | endiduskasēr |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskatōr | endiduskatar | endiduskatēr |
| ye 2nd person plural | endiduskavōr | endiduskavar | endiduskavēr |
| they 3rd person plural | endiduskalōr | endiduskalar | endiduskalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | endiduskosōr | endiduskosēr |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskotōr | endiduskotēr |
| ye 2nd person plural | endiduskovōr | endiduskovēr |
| they 3rd person plural | endiduskolōr | endiduskolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | endiduskamoiō | endiduskamoia |
| you 2nd person singular | endiduskasoiō | endiduskasoia |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskatoiō | endiduskatoia |
| we 1st person plural | endiduskanoiō | endiduskanoia |
| ye 2nd person plural | endiduskavoiō | endiduskavoia |
| they 3rd person plural | endiduskaloiō | endiduskaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | endiduskomoiō |
| you 2nd person singular | endiduskosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | endiduskotoiō |
| we 1st person plural | endiduskonoiō |
| ye 2nd person plural | endiduskovoiō |
| they 3rd person plural | endiduskoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | endiduskarō | endiduskari | endiduskara | endiduskarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | endiduskorō | endiduskorē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | endiduskarōntos | endiduskarintos | endiduskarantos | endiduskarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | endiduskorōntos | endiduskorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
endidusk is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
endiduskalō“put … on”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Mark 15:17“put … on”kai endiduskalō auton porfuran kai peritithalō auto plekarantois …They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
endiduskote“dressed”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
Luke 16:19Anthrōpos de tinos ate plousios, kai endiduskote porfuran kai bussan eufranorōntos kata hēmeran …Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who …