verb

endēmamō

Greekἐνδημέω (endēmeō)

Strong’sG1736

I am at home

stem endēm-3 times in the New Testament2 forms occur

Translated as

at home3×

What it means

* ἐνδημέω, -ῶ

(< ἔνδημος, living in a place),

to live in a place, be at home: ἐν τ. σώματι, II Co 5:6 5:9; πρὸς τ. Κύριον, II Co 5:8.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1736 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiden-day-meh'-o

to be in one's own country, i.e. home (figuratively)

Fromfrom a compound of G1722 and G1218;

King Jamesbe at home (present).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
endēmaraἐνδημῆσαι	happened · the “to …” formaorist active infinitive	at home	1×
endēmarōtoisἐνδημοῦντες	happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine	at home	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	endēmamō	endēmame	endēmami	endēmama	endēmamē	endēmamelē
you 2nd person singular	endēmasō	endēmase	endēmasi	endēmasa	endēmasē	endēmaselē
he/she/it 3rd person singular	endēmatō	endēmate	endēmati	endēmata	endēmatē	endēmatelē
we 1st person plural	endēmanō	endēmane	endēmani	endēmana	endēmanē	endēmanelē
ye 2nd person plural	endēmavō	endēmave	endēmavi	endēmava	endēmavē	endēmavelē
they 3rd person plural	endēmalō	endēmale	endēmali	endēmala	endēmalē	endēmalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	endēmameiō	endēmameia	endēmameiē
you 2nd person singular	endēmaseiō	endēmaseia	endēmaseiē
he/she/it 3rd person singular	endēmateiō	endēmateia	endēmateiē
we 1st person plural	endēmaneiō	endēmaneia	endēmaneiē
ye 2nd person plural	endēmaveiō	endēmaveia	endēmaveiē
they 3rd person plural	endēmaleiō	endēmaleia	endēmaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	endēmasōr	endēmasar	endēmasēr
he/she/it 3rd person singular	endēmatōr	endēmatar	endēmatēr
ye 2nd person plural	endēmavōr	endēmavar	endēmavēr
they 3rd person plural	endēmalōr	endēmalar	endēmalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	endēmamoiō	endēmamoia
you 2nd person singular	endēmasoiō	endēmasoia
he/she/it 3rd person singular	endēmatoiō	endēmatoia
we 1st person plural	endēmanoiō	endēmanoia
ye 2nd person plural	endēmavoiō	endēmavoia
they 3rd person plural	endēmaloiō	endēmaloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	endēmarō	endēmari	endēmara1×ἐνδημῆσαι	endēmarē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	endēmarōtos2×	endēmaritos	endēmaratos	endēmarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

endēmstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

endēm is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

endēmara“at home”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

2 Corinthians 5:8“at home”tharranō de kai eudokanō mallon ekdēmara ek teu sōmeu kai endēmara pros ton kurion;We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

endēmarōtois“at home”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine2×

2 Corinthians 5:6“at home”Tharrarōtois oun pantote kai oidarētois hoti endēmarōtois en te sōme ekdēmanō apo tou kuriou,Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.

2 Corinthians 5:9“at home”dio kai filotimenō, eite endēmarōtois eite ekdēmarōtois, euarestois auto arō.So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.