verb
endēmamō
Strong’sG1736
I am at home
stem endēm-3 times in the New Testament2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* ἐνδημέω, -ῶ
(< ἔνδημος, living in a place),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1736 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Doric dialect ἐνδᾱμέω, live at or in a place, Refs 5th c.BC+; simply, stay, remain in a place, μέχρις ἂν ἐνδημῶσιν οἱ πρέσβεις Refs 4th c.BC+; ἐνδημῶν καὶ ἀποδημῶν Mitteis Refs 2nd c.BC+, etc.: metaphorically, ὁ θεὸς ἐνδεδήμηκεν εἰς τὴν ἐμὴν ψυχήν Refs 2nd c.AD+; ἐ. ἐν τῷ σώματι, πρὸς τὸν Κύριον, NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| endēmaraἐνδημῆσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | at home | 1× |
| endēmarōntoisἐνδημοῦντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | at home | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | endēmamō | endēmame | endēmami | endēmama | endēmamē | endēmamelē |
| you 2nd person singular | endēmasō | endēmase | endēmasi | endēmasa | endēmasē | endēmaselē |
| he/she/it 3rd person singular | endēmatō | endēmate | endēmati | endēmata | endēmatē | endēmatelē |
| we 1st person plural | endēmanō | endēmane | endēmani | endēmana | endēmanē | endēmanelē |
| ye 2nd person plural | endēmavō | endēmave | endēmavi | endēmava | endēmavē | endēmavelē |
| they 3rd person plural | endēmalō | endēmale | endēmali | endēmala | endēmalē | endēmalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | endēmameiō | endēmameia | endēmameiē |
| you 2nd person singular | endēmaseiō | endēmaseia | endēmaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | endēmateiō | endēmateia | endēmateiē |
| we 1st person plural | endēmaneiō | endēmaneia | endēmaneiē |
| ye 2nd person plural | endēmaveiō | endēmaveia | endēmaveiē |
| they 3rd person plural | endēmaleiō | endēmaleia | endēmaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | endēmasōr | endēmasar | endēmasēr |
| he/she/it 3rd person singular | endēmatōr | endēmatar | endēmatēr |
| ye 2nd person plural | endēmavōr | endēmavar | endēmavēr |
| they 3rd person plural | endēmalōr | endēmalar | endēmalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | endēmamoiō | endēmamoia |
| you 2nd person singular | endēmasoiō | endēmasoia |
| he/she/it 3rd person singular | endēmatoiō | endēmatoia |
| we 1st person plural | endēmanoiō | endēmanoia |
| ye 2nd person plural | endēmavoiō | endēmavoia |
| they 3rd person plural | endēmaloiō | endēmaloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | endēmarō | endēmari | endēmara1×ἐνδημῆσαι | endēmarē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | endēmarōntos2× | endēmarintos | endēmarantos | endēmarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
endēm is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
3 occurrences, every one of them listed
endēmara“at home”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
2 Corinthians 5:8… mallon ekdēmara ek teu sōmeu kai endēmara pros ton kurion;… be away from the body and at home with the Lord.
endēmarōntois“at home”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine2×
2 Corinthians 5:6Tharrarōntois oun pantote kai oidarēntois hoti endēmarōntois en te sōme ekdēmanō apo tou …… we know that while we are at home in the body, we are away …
2 Corinthians 5:9dio kai filotimonō, eite endēmarōntois eite ekdēmarōntois, euarestois auto arō.… to please Him, whether we are at home in this body or away from …