verb

Greekἐπαφρίζω (epafrizō)

Biblang

epafrizamō

Strong’sG1890

I foam out

stem epafriz-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἐπ-αφρίζω

to foam up: metaph., τ. αἰσχύνας, Ju 13.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1890 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-af-rid'-zo

to foam upon, i.e. (figuratively) to exhibit (a vile passion)

Fromfrom G1909 and G875;

King Jamesfoam out.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἐπαφρ-ίζω,
foam up or on the surface, Refs 2nd c.BC+
2 with accusative, foam out, αἰσχύνας NT

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

foaming up1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
epafrizarōnteimἐπαφρίζοντα	happening now · subjectpresent active participle direct plural neuter	foaming up	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	epafrizamō	epafrizame	epafrizami	epafrizama	epafrizamē	epafrizamelē
you 2nd person singular	epafrizasō	epafrizase	epafrizasi	epafrizasa	epafrizasē	epafrizaselē
he/she/it 3rd person singular	epafrizatō	epafrizate	epafrizati	epafrizata	epafrizatē	epafrizatelē
we 1st person plural	epafrizanō	epafrizane	epafrizani	epafrizana	epafrizanē	epafrizanelē
ye 2nd person plural	epafrizavō	epafrizave	epafrizavi	epafrizava	epafrizavē	epafrizavelē
they 3rd person plural	epafrizalō	epafrizale	epafrizali	epafrizala	epafrizalē	epafrizalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	epafrizameiō	epafrizameia	epafrizameiē
you 2nd person singular	epafrizaseiō	epafrizaseia	epafrizaseiē
he/she/it 3rd person singular	epafrizateiō	epafrizateia	epafrizateiē
we 1st person plural	epafrizaneiō	epafrizaneia	epafrizaneiē
ye 2nd person plural	epafrizaveiō	epafrizaveia	epafrizaveiē
they 3rd person plural	epafrizaleiō	epafrizaleia	epafrizaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	epafrizasōr	epafrizasar	epafrizasēr
he/she/it 3rd person singular	epafrizatōr	epafrizatar	epafrizatēr
ye 2nd person plural	epafrizavōr	epafrizavar	epafrizavēr
they 3rd person plural	epafrizalōr	epafrizalar	epafrizalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	epafrizamoiō	epafrizamoia
you 2nd person singular	epafrizasoiō	epafrizasoia
he/she/it 3rd person singular	epafrizatoiō	epafrizatoia
we 1st person plural	epafrizanoiō	epafrizanoia
ye 2nd person plural	epafrizavoiō	epafrizavoia
they 3rd person plural	epafrizaloiō	epafrizaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	epafrizarō	epafrizari	epafrizara	epafrizarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	epafrizarōntos1×	epafrizarintos	epafrizarantos	epafrizarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

epafrizstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

epafriz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

epafrizarōnteim“foaming up”happening now · subjectpresent active participle direct plural neuter1×

Jude 1:13kumeim agrieim thalassau epafrizarōnteim tain heauteiu aischunain, asterois planētois hoi …… are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for …