verb

epagamō

Greekἐπάγω (epagō)

Strong’sG1863

I bring upon

stem epag-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 forms occur

Translated as

bring1×bringing … on1×brought1×

What it means

ἐπ-άγω

[in LXX for בּוֹא hi., etc. (29 words in all);]

to bring upon: c. dat. et acc, II Pe 2:5; ἑαυτοῖς ἐ. (for cl. mid., v. Mayor, in l), II Pe 2:1; ἐ. τὸ αἷμα (cf. Ge 20:9), Ac 5:28.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1863 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ag'-o

to superinduce, i.e. inflict (an evil), charge (a crime)

Fromfrom G1909 and G71;

King Jamesbring upon.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
epagaraἐπαγαγεῖν	happened · the “to …” formaorist active infinitive	bring	1×
epagarōtoisἐπάγοντες	happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine	bringing … on	1×
epagaratosἐπάξας	happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine	brought	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	epagamō	epagame	epagami	epagama	epagamē	epagamelē
you 2nd person singular	epagasō	epagase	epagasi	epagasa	epagasē	epagaselē
he/she/it 3rd person singular	epagatō	epagate	epagati	epagata	epagatē	epagatelē
we 1st person plural	epaganō	epagane	epagani	epagana	epaganē	epaganelē
ye 2nd person plural	epagavō	epagave	epagavi	epagava	epagavē	epagavelē
they 3rd person plural	epagalō	epagale	epagali	epagala	epagalē	epagalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	epagameiō	epagameia	epagameiē
you 2nd person singular	epagaseiō	epagaseia	epagaseiē
he/she/it 3rd person singular	epagateiō	epagateia	epagateiē
we 1st person plural	epaganeiō	epaganeia	epaganeiē
ye 2nd person plural	epagaveiō	epagaveia	epagaveiē
they 3rd person plural	epagaleiō	epagaleia	epagaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	epagasōr	epagasar	epagasēr
he/she/it 3rd person singular	epagatōr	epagatar	epagatēr
ye 2nd person plural	epagavōr	epagavar	epagavēr
they 3rd person plural	epagalōr	epagalar	epagalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	epagamoiō	epagamoia
you 2nd person singular	epagasoiō	epagasoia
he/she/it 3rd person singular	epagatoiō	epagatoia
we 1st person plural	epaganoiō	epaganoia
ye 2nd person plural	epagavoiō	epagavoia
they 3rd person plural	epagaloiō	epagaloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	epagarō	epagari	epagara1×ἐπαγαγεῖν	epagarē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	epagarōtos1×	epagaritos	epagaratos1×ἐπάξας	epagarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

epagstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

epag is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

epagara“bring”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Acts 5:28“bring”legarōtos; Parangelia parangellana vi mē didaskarō epi te onome houte, kai idou plēravē tan Ierousalēm tau didachau vu, kai boulevō epagara epi nin tem haimem tou anthrōpou houtou.“We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”

epagarōtois“bringing … on”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×

2 Peter 2:1“bringing … on”Ginela de kai pseudoprofētois en to lao, hōs kai en vi eli pseudodidaskalois, hotinois pareisagali hairesiain apōleiau, kai ton agorazaraton autoin despoton arnerōtois, epagarōtois heautoi tachinan apōleian;Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them — bringing swift destruction on themselves.

epagaratos“brought”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

2 Peter 2:5“brought”kai archaiou kosmou ouk feideta, alla ogdoon Nōe dikaiosunau kēruxon fulassata, kataklusmon kosmo aseboiu epagaratos,if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;