adjective

eparatos

Greekἐπάρατος (eparatos)

Strong’sG1944

accursed

stem eparat-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

accursed1×

What it means

* ἐπ-άρατος, -ον

(< ἐπαράομαι, to imprecate),

accursed: Jo 7:49 (for exx. from π., v. MM, Exp., xiv; cf. Cremer, 108).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1944 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ee-kat-ar'-at-os

imprecated, i.e. execrable

Fromfrom G1909 and a derivative of G2672;

King Jamesaccursed.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	eparatos	eparatas	eparatem	eparatois1×ἐπάρατοί	eparatais	eparateim
object accusative	eparaton	eparatan		eparatoin	eparatain
direct address vocative	eparator	eparatar		eparatoir	eparatair
of, belonging to genitive	eparatou	eparatau	eparateu	eparatoiu	eparataiu	eparateiu
to, for dative	eparato	eparata	eparate	eparatoi	eparatai	eparatei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

eparatstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

eparat is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

eparatois“accursed”subjectnominative plural1×

John 7:49“accursed”alla tos ochlos houtos tos mē gnōskarōtos ton nomon eparatois alō.But this crowd that does not know the law— they are under a curse.”