verb
epathroizomō
Strong’sG1865
I gather together, crowd upon, press around
stem epathroiz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† ἐπ-αθροίζω
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1865 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidep-ath-roid'-zo
to accumulate
Fromfrom G1909 and ἀθροίζω (to assemble);
King Jamesgather thick together.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
passive, assemble besides, NT+1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| epathroizorōntoiuἐπαθροιζομένων | happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural masculine | increasing | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epathroizomō | epathroizome | epathroizomē | epathroizomelē |
| you 2nd person singular | epathroizosō | epathroizose | epathroizosē | epathroizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | epathroizotō | epathroizote | epathroizotē | epathroizotelē |
| we 1st person plural | epathroizonō | epathroizone | epathroizonē | epathroizonelē |
| ye 2nd person plural | epathroizovō | epathroizove | epathroizovē | epathroizovelē |
| they 3rd person plural | epathroizolō | epathroizole | epathroizolē | epathroizolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epathroizomeiō | epathroizomeiē |
| you 2nd person singular | epathroizoseiō | epathroizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epathroizoteiō | epathroizoteiē |
| we 1st person plural | epathroizoneiō | epathroizoneiē |
| ye 2nd person plural | epathroizoveiō | epathroizoveiē |
| they 3rd person plural | epathroizoleiō | epathroizoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | epathroizosōr | epathroizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | epathroizotōr | epathroizotēr |
| ye 2nd person plural | epathroizovōr | epathroizovēr |
| they 3rd person plural | epathroizolōr | epathroizolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | epathroizomoiō |
| you 2nd person singular | epathroizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | epathroizotoiō |
| we 1st person plural | epathroizonoiō |
| ye 2nd person plural | epathroizovoiō |
| they 3rd person plural | epathroizoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | epathroizorō | epathroizorē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | epathroizorōntos1× | epathroizorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
epathroiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
epathroizorōntoiu“increasing”happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural masculine1×
Luke 11:29Toiu de ochloiu epathroizorōntoiu archeta legarō; Tas geneas houtas geneas …As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked …