verb
epathroizimō
Greekἐπαθροίζομαι (epathroizomai)
Strong’sG1865
I gather together, crowd upon, press around
stem epathroiz-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
*† ἐπ-αθροίζω
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1865 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidep-ath-roid'-zo
to accumulate
Fromfrom G1909 and ἀθροίζω (to assemble);
King Jamesgather thick together.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| epathroizirōtoiuἐπαθροιζομένων | happening now · of, belonging topresent passive participle genitive plural masculine | increasing | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epathroizimō | epathroizime | epathroizimi | epathroizima | epathroizimē | epathroizimelē |
| you 2nd person singular | epathroizisō | epathroizise | epathroizisi | epathroizisa | epathroizisē | epathroiziselē |
| he/she/it 3rd person singular | epathroizitō | epathroizite | epathroiziti | epathroizita | epathroizitē | epathroizitelē |
| we 1st person plural | epathroizinō | epathroizine | epathroizini | epathroizina | epathroizinē | epathroizinelē |
| ye 2nd person plural | epathroizivō | epathroizive | epathroizivi | epathroiziva | epathroizivē | epathroizivelē |
| they 3rd person plural | epathroizilō | epathroizile | epathroizili | epathroizila | epathroizilē | epathroizilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epathroizimeiō | epathroizimeia | epathroizimeiē |
| you 2nd person singular | epathroiziseiō | epathroiziseia | epathroiziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epathroiziteiō | epathroiziteia | epathroiziteiē |
| we 1st person plural | epathroizineiō | epathroizineia | epathroizineiē |
| ye 2nd person plural | epathroiziveiō | epathroiziveia | epathroiziveiē |
| they 3rd person plural | epathroizileiō | epathroizileia | epathroizileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | epathroizisōr | epathroizisar | epathroizisēr |
| he/she/it 3rd person singular | epathroizitōr | epathroizitar | epathroizitēr |
| ye 2nd person plural | epathroizivōr | epathroizivar | epathroizivēr |
| they 3rd person plural | epathroizilōr | epathroizilar | epathroizilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epathroizimoiō | epathroizimoia |
| you 2nd person singular | epathroizisoiō | epathroizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | epathroizitoiō | epathroizitoia |
| we 1st person plural | epathroizinoiō | epathroizinoia |
| ye 2nd person plural | epathroizivoiō | epathroizivoia |
| they 3rd person plural | epathroiziloiō | epathroiziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | epathroizirō | epathroiziri | epathroizira | epathroizirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | epathroizirōtos1× | epathroiziritos | epathroiziratos | epathroizirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
epathroiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
epathroizirōtoiu“increasing”happening now · of, belonging topresent passive participle genitive plural masculine1×
Luke 11:29“increasing”Toiu de ochloiu epathroizirōtoiu archeta legarō; Tas geneas houtas geneas ponēras atō; sēmem zētatō, kai sēmem ouk dōiti auta ei mē tem sēmem Iōnaou.As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.