verb

epidiatassemō

Greekἐπιδιατάσσομαι (epidiatassomai)

Strong’sG1928

I furnish with additions

stem epidiatass-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

adds to1×

What it means

*† ἐπι-δια-τάσσομαι

to add provisions to a document: Ga 3:15 (cf. ἐπιδιαθήκη, a second will, F1J, BJ, ii, 2, 3; the word is used of wills in π., cf. Deiss., LAE, 87).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1928 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ee-dee-ah-tas'-som-ahee

to appoint besides, i.e. supplement (as a codicil)

Frommiddle voice from G1909 and G1299;

King Jamesadd to.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
epidiatassetōἐπιδιατάσσεται	happening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singular	adds to	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	epidiatassemō	epidiatasseme	epidiatassemi	epidiatassema	epidiatassemē	epidiatassemelē
you 2nd person singular	epidiatassesō	epidiatassese	epidiatassesi	epidiatassesa	epidiatassesē	epidiatasseselē
he/she/it 3rd person singular	epidiatassetō1×ἐπιδιατάσσεται	epidiatassete	epidiatasseti	epidiatasseta	epidiatassetē	epidiatassetelē
we 1st person plural	epidiatassenō	epidiatassene	epidiatasseni	epidiatassena	epidiatassenē	epidiatassenelē
ye 2nd person plural	epidiatassevō	epidiatasseve	epidiatassevi	epidiatasseva	epidiatassevē	epidiatassevelē
they 3rd person plural	epidiatasselō	epidiatassele	epidiatasseli	epidiatassela	epidiatasselē	epidiatasselelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	epidiatassemeiō	epidiatassemeia	epidiatassemeiē
you 2nd person singular	epidiatasseseiō	epidiatasseseia	epidiatasseseiē
he/she/it 3rd person singular	epidiatasseteiō	epidiatasseteia	epidiatasseteiē
we 1st person plural	epidiatasseneiō	epidiatasseneia	epidiatasseneiē
ye 2nd person plural	epidiatasseveiō	epidiatasseveia	epidiatasseveiē
they 3rd person plural	epidiatasseleiō	epidiatasseleia	epidiatasseleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	epidiatassesōr	epidiatassesar	epidiatassesēr
he/she/it 3rd person singular	epidiatassetōr	epidiatassetar	epidiatassetēr
ye 2nd person plural	epidiatassevōr	epidiatassevar	epidiatassevēr
they 3rd person plural	epidiatasselōr	epidiatasselar	epidiatasselēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	epidiatassemoiō	epidiatassemoia
you 2nd person singular	epidiatassesoiō	epidiatassesoia
he/she/it 3rd person singular	epidiatassetoiō	epidiatassetoia
we 1st person plural	epidiatassenoiō	epidiatassenoia
ye 2nd person plural	epidiatassevoiō	epidiatassevoia
they 3rd person plural	epidiatasseloiō	epidiatasseloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	epidiatasserō	epidiatasseri	epidiatassera	epidiatasserē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	epidiatasserōtos	epidiatasseritos	epidiatasseratos	epidiatasserētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

epidiatassstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

epidiatass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

epidiatassetō“adds to”happening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singular1×

Galatians 3:15“adds to”Adelfoir, kata anthrōpon legamō; homōs anthrōpou kurirētan diathēkan oudenos athetatō ē epidiatassetō.Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.