verb

epidiorthemō

Greekἐπιδιορθόω (epidiorthoō)

Strong’sG1930

I put in order

stem epidiorth-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

set in order1×

What it means

*† ἐπι-δι-ορθόω

to set in order further: Tit 1:5 (Inscr.; Cremer, 808).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1930 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ee-dee-or-tho'-o

to straighten further, i.e. (figuratively) arrange additionally

Fromfrom G1909 and a derivative of G3717;

King Jamesset in order.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
epidiortheseiaἐπιδιορθώσῃ	happened · youaorist middle subjunctive 2nd person singular	set in order	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	epidiorthemō	epidiortheme	epidiorthemi	epidiorthema	epidiorthemē	epidiorthemelē
you 2nd person singular	epidiorthesō	epidiorthese	epidiorthesi	epidiorthesa	epidiorthesē	epidiortheselē
he/she/it 3rd person singular	epidiorthetō	epidiorthete	epidiortheti	epidiortheta	epidiorthetē	epidiorthetelē
we 1st person plural	epidiorthenō	epidiorthene	epidiortheni	epidiorthena	epidiorthenē	epidiorthenelē
ye 2nd person plural	epidiorthevō	epidiortheve	epidiorthevi	epidiortheva	epidiorthevē	epidiorthevelē
they 3rd person plural	epidiorthelō	epidiorthele	epidiortheli	epidiorthela	epidiorthelē	epidiorthelelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	epidiorthemeiō	epidiorthemeia	epidiorthemeiē
you 2nd person singular	epidiortheseiō	epidiortheseia1×ἐπιδιορθώσῃ	epidiortheseiē
he/she/it 3rd person singular	epidiortheteiō	epidiortheteia	epidiortheteiē
we 1st person plural	epidiortheneiō	epidiortheneia	epidiortheneiē
ye 2nd person plural	epidiortheveiō	epidiortheveia	epidiortheveiē
they 3rd person plural	epidiortheleiō	epidiortheleia	epidiortheleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	epidiorthesōr	epidiorthesar	epidiorthesēr
he/she/it 3rd person singular	epidiorthetōr	epidiorthetar	epidiorthetēr
ye 2nd person plural	epidiorthevōr	epidiorthevar	epidiorthevēr
they 3rd person plural	epidiorthelōr	epidiorthelar	epidiorthelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	epidiorthemoiō	epidiorthemoia
you 2nd person singular	epidiorthesoiō	epidiorthesoia
he/she/it 3rd person singular	epidiorthetoiō	epidiorthetoia
we 1st person plural	epidiorthenoiō	epidiorthenoia
ye 2nd person plural	epidiorthevoiō	epidiorthevoia
they 3rd person plural	epidiortheloiō	epidiortheloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	epidiortherō	epidiortheri	epidiorthera	epidiortherē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	epidiortherōtos	epidiortheritos	epidiortheratos	epidiortherētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

epidiorthstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

epidiorth is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

epidiortheseia“set in order”happened · youaorist middle subjunctive 2nd person singular1×

Titus 1:5“set in order”Houteu charin apoleipama sin en Krēta hina teim leiparōteim epidiortheseia, kai kathistanaseia kata politan presbuteroin, hōs mis si diatassema,The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.