verb

episkeuazemō

Greekἐπισκευάζομαι (episkeuazomai)

Strong’sG643

I prepare for a journey, depart

stem episkeuaz-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

got ready1×

What it means

ἀπο-σκευάζω,

[in LXX: Le 14:36 (פּנה pi.)*;]

to pack and carry off; mid., to pack and remove one's goods: Ac 21:15, Rec. (v. ἐπισ-).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G643 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-osk-yoo-ad'-zo

to pack up (one's) baggage

Fromfrom G575 and a derivative of G4632;

King Jamestake up… carriages.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
episkeuazeratoisἐπισκευασάμενοι	happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine	got ready	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	episkeuazemō	episkeuazeme	episkeuazemi	episkeuazema	episkeuazemē	episkeuazemelē
you 2nd person singular	episkeuazesō	episkeuazese	episkeuazesi	episkeuazesa	episkeuazesē	episkeuazeselē
he/she/it 3rd person singular	episkeuazetō	episkeuazete	episkeuazeti	episkeuazeta	episkeuazetē	episkeuazetelē
we 1st person plural	episkeuazenō	episkeuazene	episkeuazeni	episkeuazena	episkeuazenē	episkeuazenelē
ye 2nd person plural	episkeuazevō	episkeuazeve	episkeuazevi	episkeuazeva	episkeuazevē	episkeuazevelē
they 3rd person plural	episkeuazelō	episkeuazele	episkeuazeli	episkeuazela	episkeuazelē	episkeuazelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	episkeuazemeiō	episkeuazemeia	episkeuazemeiē
you 2nd person singular	episkeuazeseiō	episkeuazeseia	episkeuazeseiē
he/she/it 3rd person singular	episkeuazeteiō	episkeuazeteia	episkeuazeteiē
we 1st person plural	episkeuazeneiō	episkeuazeneia	episkeuazeneiē
ye 2nd person plural	episkeuazeveiō	episkeuazeveia	episkeuazeveiē
they 3rd person plural	episkeuazeleiō	episkeuazeleia	episkeuazeleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	episkeuazesōr	episkeuazesar	episkeuazesēr
he/she/it 3rd person singular	episkeuazetōr	episkeuazetar	episkeuazetēr
ye 2nd person plural	episkeuazevōr	episkeuazevar	episkeuazevēr
they 3rd person plural	episkeuazelōr	episkeuazelar	episkeuazelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	episkeuazemoiō	episkeuazemoia
you 2nd person singular	episkeuazesoiō	episkeuazesoia
he/she/it 3rd person singular	episkeuazetoiō	episkeuazetoia
we 1st person plural	episkeuazenoiō	episkeuazenoia
ye 2nd person plural	episkeuazevoiō	episkeuazevoia
they 3rd person plural	episkeuazeloiō	episkeuazeloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	episkeuazerō	episkeuazeri	episkeuazera	episkeuazerē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	episkeuazerōtos	episkeuazeritos	episkeuazeratos1×	episkeuazerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

episkeuazstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

episkeuaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

episkeuazeratois“got ready”happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine1×

Acts 21:15“got ready”Meta de tain hēmerain houtain episkeuazeratois anabainane eis Hierosolumeim;After these days, we packed up and went on to Jerusalem.