epitimias

Strong’sG2009

punishment

stem epitimi-once in the New Testament1 of 10 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἐπιτιμία, -ας, ἡ

(< ἐπιτιμάω), [in LXX: Wis_3:10 *;]

1. citizenship, franchise.

2. As in Inscr. (LS, s.v.), LXX, l.c. (= cl. τὸ ἐπιτίμιον), punishment, penalty: II Co 2:6.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2009 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ee-tee-mee'-ah

properly, esteem, i.e. citizenship; used (in the sense of G2008) of a penalty

Fromfrom a compound of G1909 and G5092;

King Jamespunishment.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἐπιτιμ-ία, ἡ,
the condition of an ἐπίτιμος, enjoyment of all civilrights and privileges, opposed to ἀτιμία, Refs 4th c.BC+; τὸ συνειλεγμένον εἰς τὴν ἐ. money collected for the recovery of the franchise, Refs 3rd c.BC+
II punishment, penalty, LXX+1st c.AD+
III dignity, respect, ἀξιώματος Refs 2nd c.AD+; good name, πάντα ποιεῖν ὑπὲρ τῆς ἰδίας ἐ. Refs 1st c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

punishment1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	epitimias1×ἐπιτιμία	epitimiais
object accusative	epitimian	epitimiain
direct address vocative	epitimiar	epitimiair
of, belonging to genitive	epitimiau	epitimiaiu
to, for dative	epitimia	epitimiai

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

epitimistem+agender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

epitimia is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

epitimias“punishment”subjectnominative singular1×

2 Corinthians 2:6hikanem to toiouto tas epitimias houtas tas hupo toiu polloteroiu,The punishment imposed on him by the majority …