noun · feminine

epitimias

Greekἐπιτιμία (epitimia)

Strong’sG2009

punishment

stem epitimi-once in the New Testament1 of 10 forms occur

Translated as

punishment1×

What it means

ἐπιτιμία, -ας, ἡ

(< ἐπιτιμάω), [in LXX: Wis_3:10 *;]

1. citizenship, franchise.

2. As in Inscr. (LS, s.v.), LXX, l.c. (= cl. τὸ ἐπιτίμιον), punishment, penalty: II Co 2:6.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2009 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ee-tee-mee'-ah

properly, esteem, i.e. citizenship; used (in the sense of G2008) of a penalty

Fromfrom a compound of G1909 and G5092;

King Jamespunishment.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	epitimias1×ἐπιτιμία	epitimiais
object accusative	epitimian	epitimiain
direct address vocative	epitimiar	epitimiair
of, belonging to genitive	epitimiau	epitimiaiu
to, for dative	epitimia	epitimiai

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

epitimistem+agender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

epitimia is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

epitimias“punishment”subjectnominative singular1×

2 Corinthians 2:6“punishment”hikanem to toiouto tas epitimias houtas tas hupo toiu polloteroiu,The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.