verb
epitithamō
Strong’sG2007
I put, place upon, lay on
stem epitith-39 times in the New Testamentin 7 of 27 books21 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
To put, place, or lay something upon something else 4, the ordinary sense of physically setting one thing on another 12. This covers putting on a garment, a crown, a cross, or a wound 1, fitting a name onto someone 1, loading supplies onto a ship 1, and especially the act of laying hands on a person for blessing, healing, or commissioning 1. Strong's sums up this whole range as "imposing" something on someone or something, in a friendly sense, and lists related renderings such as lade, put on, set on, and surname 2.
The same act of "imposing" can also be hostile: to attack, or throw oneself upon someone 12.
It can further mean to add to something, as in adding words to a text 12.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἐπι-τίθημι
[in LXX for נָתַן, שָׁוָה, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2007 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
passive mostly furnished by ἐπίκειμαι: active, lay, put or place upon, of offerings laid on the altar, ἐπὶ μηρία θέντες Ἀπόλλωνι Refs 8th c.BC+; set meats on the table, εἴδατα πόλλ᾽ ἐπιθεῖσα Refs 8th c.BC+; πάντ᾽ ἐπιθεῖτε on the car, Refs 8th c.BC+; τινὶ κύρτον καὶ κώπαν, as a grave-monument, Refs 7th c.BC+: but also c.genitive, ἐ. λεχέων τινά Refs 8th c.BC+; κεφαλὴν ἐπὶ στέρνα τινός Refs 5th c.BC+: with accusative only, put upon, set up, ἐ. φάρμακα apply salves, Refs 8th c.BC+; ἐ. μνημεῖά τινι to him, Refs
2 set upon, turn towards, Ἑκτορέοις ἐπὶ φρένα θῆχ᾽ ἱεροῖσιν Refs 8th c.BC+; but τῇ δ᾽ ἄρ᾽ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε with infinitive, put it into her mind to.., Refs 8th c.BC+
II put on a covering or lid, ὡς εἴ τε φαρέτρῃ πῶμ᾽ ἐπιθείη Refs; λίθον δ᾽ ἐπέθηκε θύρῃσι, i.e. put a stone as a door to the cave, put it before the door, Refs; also, put a door to, κολλητὰς ἐπέθηκα θύρας Refs 5th c.BC+
II.2 set a seal on, Refs 2nd c.AD+; apply a pessary, Refs 5th c.BC+; a cupping instrument, Refs 2nd c.AD+
III put to, add, grant or give besides, ὅσσα τε νῦν ὔμμ᾽ ἐστὶ καὶ εἴ ποθεν ἄλλ᾽ ἐπιθεῖτε Refs 8th c.BC+
III.2 of Time, add, bring on, ἕβδομον ἦμαρ ἐπὶ Ζεὺς θῆκε Refs 8th c.BC+
IV put on as a finish, χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην Refs 8th c.BC+ add fulfilment, Refs 8th c.BC+; τέλος ἐπιτεθήκατονRefs 4th c.BC+; πέρας ἐ. τῷ πράγματι Refs 2nd c.AD+, etc.; ὅρον ἐ. τῷ πράγματι Mitteis Refs 2nd c.AD+
V impose, inflict a penalty, σοὶ δέ, γέρον, θωὴν ἐπιθήσομεν Refs 8th c.BC+; δίκην, ζημίην, ἄποινα ἐ. τινί, Refs 8th c.BC+: so of burdens, grievances, etc., θήσειν..ἐπ᾽ ἄλγεα Τρωσί Refs 8th c.BC+; ἀνάγκην ἐ. with infinitive, Refs 5th c.BC+; ἐ...μὴ τυγχάνειν imposing as a penalty not to.., Refs 5th c.BC+
VI dispatch a letter, ἐ. τι ἐς Αἴγυπτον, ἐς Μυτιλήνην, Refs 5th c.BC+
VII give a name, Refs 5th c.BC+
VIII contribute (capital) to a venture, ἐς πεῖραν Refs
B middle, with perfect passive ἐπιτέθειμαι Refs 1st c.AD+ also aorist passive, Refs, etc.:—put on oneself or for oneself, ἐπὶ στεφάνην κεφαλῆφιν..θήκατο placed a helmet on his head, Refs 8th c.BC+; χεῖρας ἐπ᾽ ἀνδροφόνους θέμενος στήθεσσι laying one's hands upon.., Refs 8th c.BC+; κτύπημα χειρὸς κάρᾳ on one's head, Refs 5th c.BC+
B.II put on or to, as a door, πύλας τοῖς ὠσὶν ἐπίθεσθε Refs 5th c.BC+
B.III apply oneself to, employ oneself on or in, with dative, ναυτιλίῃσι μακρῇσι Refs 5th c.BC+; τῇ πείρᾳ, τοῖς ἔργοις, Refs 5th c.BC+: with infinitive, attempt to.., φιλοσοφεῖν ἐπέθετο Refs 5th c.BC+:—passive, ἐπετέθη πρὸς τὸν πόλεμον Refs 3rd c.BC+
B.III.2 make an attempt upon, attack, τῇ Εὐβοίῃ Refs 5th c.BC+; ἐ. τῇ τοῦ δήμου καταλύσει attempt it, Refs 4th c.BC+; ἐ. ταῖς ἁμαρτίαις or τοῖς ἀτυχήμασί τινος take advantage of them, Refs 5th c.BC+: absolutely, make an attack, κατ᾽ ἀμφότερα Refs 5th c.BC+
B.III.3 absolutely, δικαιοσύνην ἐπιθέμενος ἤσκεε he practised justice with assiduity, Refs 5th c.BC+
B.IV bring on oneself, ἐπέθου θύος δημοθρόους τ᾽ ἀράς Refs 4th c.BC+
B.IV.2 cause a penalty to be imposed, θάνατον ζημίαν ἐπιθέσθαι Refs 5th c.BC+
B.V lay commands on, τί τινι Refs 5th c.BC+: also with infinitive, Refs 5th c.BC+
B.VI give a name, τινί Refs 8th c.BC+
B.VII contribute, πολλοὶ ἐπέθεντο τὰς ἐπιδόσεις εἰς τὴν παρασκευὴν τοῦ πολέμου probably in Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
4 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| epitithatōἐπιτίθησιν | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | lays | 1× |
| epitithalōἐπιτιθέασιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | lay | 1× |
| epitithaleἐπετίθεσαν | was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural | laid | 1× |
| epitithatiἐπιθήσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | add | 1× |
| epitithaliἐπιθήσουσιν | will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural | lay | 1× |
| epitithetiἐπιθήσεταί | will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular | attack | 1× |
| epitithataἐπέθηκεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | gave | 5× |
| epitithalaἐπέθηκαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | put | 6× |
| epitithelaἐπέθεντο | happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural | gave | 1× |
| epitithameiaἐπιθῶ | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | lay | 1× |
| epitithaseiaἐπιθῇς | happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular | lay … on | 1× |
| epitithateiaἐπιθῇ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | lay | 3× |
| epitithasōrἐπιτίθει | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | lay … on | 1× |
| epitithasarἐπίθες | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | lay | 1× |
| epitithorōἐπιτίθεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | lay | 1× |
| epititharaἐπιθεῖναι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | placing | 1× |
| epititharōntosἐπιτιθεὶς | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | laid … on | 1× |
| epititharantosἐπιθεὶς | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | laid | 5× |
| epititharantonἐπιθέντα | happened · objectaorist active participle accusative singular masculine | lay … on | 1× |
| epititharantouἐπιθέντος | happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine | put | 2× |
| epititharantoisἐπιθέντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | laid | 3× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 18 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epitithamō | epitithame | epitithami | epitithama | epitithamē | epitithamelē |
| you 2nd person singular | epitithasō | epitithase | epitithasi | epitithasa | epitithasē | epitithaselē |
| he/she/it 3rd person singular | epitithatō1×ἐπιτίθησιν | epitithate | epitithati1×ἐπιθήσει | epitithata5×ἐπέθηκεν | epitithatē | epitithatelē |
| we 1st person plural | epitithanō | epitithane | epitithani | epitithana | epitithanē | epitithanelē |
| ye 2nd person plural | epitithavō | epitithave | epitithavi | epitithava | epitithavē | epitithavelē |
| they 3rd person plural | epitithalō1×ἐπιτιθέασιν | epitithale1×ἐπετίθεσαν | epitithali1×ἐπιθήσουσιν | epitithala6×ἐπέθηκαν | epitithalē | epitithalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epitithomō | epitithome | epitithomē | epitithomelē |
| you 2nd person singular | epitithosō | epitithose | epitithosē | epitithoselē |
| he/she/it 3rd person singular | epitithotō | epitithote | epitithotē | epitithotelē |
| we 1st person plural | epitithonō | epitithone | epitithonē | epitithonelē |
| ye 2nd person plural | epitithovō | epitithove | epitithovē | epitithovelē |
| they 3rd person plural | epititholō | epitithole | epititholē | epititholelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epitithemi | epitithema |
| you 2nd person singular | epitithesi | epitithesa |
| he/she/it 3rd person singular | epititheti1×ἐπιθήσεταί | epititheta |
| we 1st person plural | epititheni | epitithena |
| ye 2nd person plural | epitithevi | epititheva |
| they 3rd person plural | epititheli | epitithela1×ἐπέθεντο |
May, might — subjunctive mood, 5 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | epitithameiō | epitithameia1×ἐπιθῶ | epitithameiē |
| you 2nd person singular | epitithaseiō | epitithaseia1×ἐπιθῇς | epitithaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epitithateiō | epitithateia3×ἐπιθῇ | epitithateiē |
| we 1st person plural | epitithaneiō | epitithaneia | epitithaneiē |
| ye 2nd person plural | epitithaveiō | epitithaveia | epitithaveiē |
| they 3rd person plural | epitithaleiō | epitithaleia | epitithaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epitithomeiō | epitithomeiē |
| you 2nd person singular | epitithoseiō | epitithoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | epitithoteiō | epitithoteiē |
| we 1st person plural | epitithoneiō | epitithoneiē |
| ye 2nd person plural | epitithoveiō | epitithoveiē |
| they 3rd person plural | epititholeiō | epititholeiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | epitithemeia |
| you 2nd person singular | epititheseia |
| he/she/it 3rd person singular | epititheteia |
| we 1st person plural | epititheneia |
| ye 2nd person plural | epititheveia |
| they 3rd person plural | epititheleia |
Commands — imperative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | epitithasōr1×ἐπιτίθει | epitithasar1×ἐπίθες | epitithasēr |
| he/she/it 3rd person singular | epitithatōr | epitithatar | epitithatēr |
| ye 2nd person plural | epitithavōr | epitithavar | epitithavēr |
| they 3rd person plural | epitithalōr | epitithalar | epitithalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | epitithosōr | epitithosēr |
| he/she/it 3rd person singular | epitithotōr | epitithotēr |
| ye 2nd person plural | epitithovōr | epitithovēr |
| they 3rd person plural | epititholōr | epititholēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | epitithesar |
| he/she/it 3rd person singular | epitithetar |
| ye 2nd person plural | epitithevar |
| they 3rd person plural | epitithelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | epitithamoiō | epitithamoia |
| you 2nd person singular | epitithasoiō | epitithasoia |
| he/she/it 3rd person singular | epitithatoiō | epitithatoia |
| we 1st person plural | epitithanoiō | epitithanoia |
| ye 2nd person plural | epitithavoiō | epitithavoia |
| they 3rd person plural | epitithaloiō | epitithaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | epitithomoiō |
| you 2nd person singular | epitithosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | epitithotoiō |
| we 1st person plural | epitithonoiō |
| ye 2nd person plural | epitithovoiō |
| they 3rd person plural | epititholoiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | epitithemoia |
| you 2nd person singular | epitithesoia |
| he/she/it 3rd person singular | epitithetoia |
| we 1st person plural | epitithenoia |
| ye 2nd person plural | epitithevoia |
| they 3rd person plural | epititheloia |
The “to …” form — infinitive, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epititharō | epitithari | epitithara1×ἐπιθεῖναι | epititharē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | epitithorō1×ἐπιτίθεσθαι | epitithorē | ||
| acts on or for itself middle voice | epititheri | epitithera |
Used as an adjective — participle, 12 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | epititharōntos1×ἐπιτιθεὶς | epititharintos | epititharantos11×ἐπιθεὶς | epititharēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | epitithorōntos | epitithorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | epititherintos | epititherantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
epitith is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
39 occurrences, every one of them listed
epitithatō“lays”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Luke 15:5“lays”kai heuriskarantos epitithatō epi toin ōmosoin autou chairarōntos,And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
epitithalō“lay”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Matthew 23:4desmeualō de fortieim barueim kai epitithalō epi toin ōmosoin toiu anthrōpoiu, autois …… tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they …
epitithale“laid”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural1×
Acts 8:17tote epitithale tain cheirain epi autoin, kai labale …Then Peter and John laid their hands on them, and they …
epitithati“add”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
Revelation 22:18… houteu; ean tinos epitithateia epi auteim, epitithati tos theos epi auton tain plēgain …… anyone adds to them, God will add to him the plagues described in …
epitithali“lay”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural1×
Mark 16:18… mē autoin blaptateia, epi arrōstoin cheirain epitithali kai kalōs echali.… will not harm them; they will lay their hands on the sick, and …
epititheti“attack”will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular1×
Acts 18:10“attack”… mis amō meta su kai oudenos epititheti si teu kakara sin, dioti laos …For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this …
epitithata“gave”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular5×
Mark 3:16“gave”kai poiata toin dōdeka, kai epitithata onomem to Simōno Petron,These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
Mark 3:17“gave”… Iōannon ton adelfon tou Iakōbou kai epitithata autoi onomeim Boanērges, hem atō Huiois …… and his brother John ( whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),
Mark 8:25“laid”eita palin epitithata tain cheirain epi toin ofthalmoin autou, …Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was …
Luke 13:13kai epitithata auta tain cheirain; kai parachrēma anorthita, …Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up …
John 9:15… anablepata. tos de legata autoi; Pēlon epitithata mu epi toin ofthalmoin, kai niptema, …… his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I …
epitithala“put”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural6×
Matthew 21:7“put”… tan onan kai ton pōlon, kai epitithala epi autoiu teim himatieim, kai epikathizata …They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
Matthew 27:29kai plekarantois stefanon ek akanthaiu epitithala epi tau kefalau autou kai kalamon …… set it on His head. They put a staff in His right hand …
Matthew 27:37“put”kai epitithala epanō tau kefalau autou tan aitian …Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF …
Luke 23:26… Simōnon tinon Kurēnaion erchorōnton apo agrou epitithala auto ton stauron ferarō opisthen tou …… country, and they put the cross on him to carry behind Jesus.
John 19:2… tois stratiōtois plekarantois stefanon ek akanthaiu epitithala autou ta kefala, kai himatiem porfurouem …… a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in …
Acts 6:6… stēala enōpion toiu apostoloiu, kai proseucherantois epitithala autoi tain cheirain.… to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
epitithela“gave”happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural1×
Acts 28:10“gave”… pollai timai timala nin kai anagorōntoi epitithela teim pros tain chreiain.The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
epitithameia“lay”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular1×
Acts 8:19… tan exousian houtan hina ho ean epitithameia tain cheirain labateiō pneumem hagiem.… so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy …
epitithaseia“lay … on”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular1×
Mark 5:23… thugatriem mu eschatōs echatō, hina ercharantos epitithaseia tain cheirain auta hina sōziteia kai …… Please come and place Your hands on her, so that she will be …
epitithateia“lay”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular3×
Matthew 19:13“lay”… prosferila auto paidieim hina tain cheirain epitithateia autei kai proseucheteia; tois de mathētois …Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those …
Mark 7:32… kai mogilalon, kai parakalalō auton hina epitithateia auto tan cheiran.… begged Jesus to place His hand on him.
Revelation 22:18… profēteiau teu biblieu houteu; ean tinos epitithateia epi auteim, epitithati tos theos epi …… prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to …
epitithasōr“lay … on”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular1×
1 Timothy 5:22cheirain tacheōs mēdeno epitithasōr, mēde koinōnasōr hamartai allotriai; siauton hagnon …… be too quick in the laying on of hands and thereby share in …
epitithasar“lay”happened · youaorist active imperative 2nd person singular1×
Matthew 9:18“lay”… thugatras mu arti teleutata; alla ercharantos epitithasar tan cheiran su epi autan, kai …… before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will …
epitithorō“lay”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive1×
Acts 15:28“lay”… te hagie kai ni mēdenem polloterem epitithorō vi barosem plēn houteiu teiu epanankes,… good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
epitithara“placing”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
Acts 15:10nun oun tinem peirazavō ton theon, epitithara zugon epi ton trachēlon toiu mathētoiu …… why do you test God by placing on the necks of the disciples …
epititharōntos“laid … on”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×
Luke 4:40… de heno hekasto autoiu tain cheirain epititharōntos therapeuate autoin.… to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
epititharantos“laid”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine5×
Matthew 19:15“laid”kai epititharantos tain cheirain autei poreuita ekeithen.And after He had placed His hands on them, He went on from there.
Mark 6:5… oudenan dunamian, ei mē oligoi arrōstoi epititharantos tain cheirain therapeuata;… there, except to lay His hands on a few of the sick and …
Mark 8:23… kai ptuarantos eis teim ommeim autou, epititharantos tain cheirain auto, eperōtate auton; Ei …… man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He …
Acts 9:17“laying”… kai eiserchata eis tan oikian, kai epititharantos epi auton tain cheirain legata; Saoul …… went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled …
Acts 28:8“laid”… hon tos Paulos eisercharantos kai proseucherantos epititharantos tain cheirain auto ieta auton.… and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
epititharanton“lay … on”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine1×
Acts 9:12… en horame Hananion onome eisercharanton kai epititharanton auto cheirain hopōs anablepateia.… Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
epititharantou“put”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine2×
Acts 19:6kai epititharantou autoi tou Paulou cheirain erchata tem …And when Paul laid his hands on them, the Holy …
Acts 28:3“put”… tou Paulou fruganeiu tinem plēthem kai epititharantou epi tan puran, echidnas apo tau …Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened …
epititharantois“laid”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine3×
Luke 10:30“having inflicted”… hois kai ekduarantois auton kai plēgain epititharantois aperchala afiēkarantois hēmithanon.… this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
Acts 13:3tote nēsteuarantois kai proseucherantois kai epititharantois tain cheirain autoi apoluala.… they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent …
Acts 16:23“inflicted”pollain tē epititharantois autoi plēgain balala eis fulakan, parangelarantois …And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered …