verb
euforamō
Strong’sG2164
I bear well, bring a good harvest
stem eufor-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* εὐ-φορέω, -ῶ
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2164 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
bear well, be productive, NT+5th c.BC+: with accusative, εὐ. σταφυλάς Refs 2nd c.AD+
II of ships, have a prosperous voyage, Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| euforataεὐφόρησεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | very productive | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | euforamō | euforame | euforami | euforama | euforamē | euforamelē |
| you 2nd person singular | euforasō | euforase | euforasi | euforasa | euforasē | euforaselē |
| he/she/it 3rd person singular | euforatō | euforate | euforati | euforata1×εὐφόρησεν | euforatē | euforatelē |
| we 1st person plural | euforanō | euforane | euforani | euforana | euforanē | euforanelē |
| ye 2nd person plural | euforavō | euforave | euforavi | euforava | euforavē | euforavelē |
| they 3rd person plural | euforalō | euforale | euforali | euforala | euforalē | euforalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | euforameiō | euforameia | euforameiē |
| you 2nd person singular | euforaseiō | euforaseia | euforaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | euforateiō | euforateia | euforateiē |
| we 1st person plural | euforaneiō | euforaneia | euforaneiē |
| ye 2nd person plural | euforaveiō | euforaveia | euforaveiē |
| they 3rd person plural | euforaleiō | euforaleia | euforaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | euforasōr | euforasar | euforasēr |
| he/she/it 3rd person singular | euforatōr | euforatar | euforatēr |
| ye 2nd person plural | euforavōr | euforavar | euforavēr |
| they 3rd person plural | euforalōr | euforalar | euforalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | euforamoiō | euforamoia |
| you 2nd person singular | euforasoiō | euforasoia |
| he/she/it 3rd person singular | euforatoiō | euforatoia |
| we 1st person plural | euforanoiō | euforanoia |
| ye 2nd person plural | euforavoiō | euforavoia |
| they 3rd person plural | euforaloiō | euforaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | euforarō | euforari | euforara | euforarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | euforarōntos | euforarintos | euforarantos | euforarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
eufor is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
euforata“very productive”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
Luke 12:16“very productive”… pros autoin legarōntos; Anthrōpou tinou plousiou euforata tas chōras.… He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an …