adverb
eutonōs
Strong’sG2159
vehemently, powerfully
stem eutonō-2 times in the New Testamentin 2 of 27 booksnever changes form
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
εὐτόνως
adv.(< εὖ, τείνω), [in LXX forבַּשּׁוֹפָרוֹת Jos 6:7(8) *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2159 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidyoo-ton'-oce
in a well-strung manner, i.e. (figuratively) intensely (in a good sense, cogently; in a bad one, fiercely)
Fromadverb from a compound of G2095 and a derivative of τείνω (to stretch);
King Jamesmightily, vehemently.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(τείνω) well-strung, vigorous, of men's bodies or limbs, Refs 5th c.BC+: comparative, Refs 4th c.BC+; of men, - ώτεροι τοῖς σώμασι Refs 1st c.BC+; τὸ εὔ., ={εὐτονία}, Refs 5th c.BC+; of engines, Refs 2nd c.BC+; of the wind, Refs 1st c.BC+; of wine, Refs 4th c.BC+; τὸ εὔ., name of an eyesalve, Refs 2nd c.BC+
b distended, εὐτόνῳ φλεβί (obscene meaning) Refs 5th c.BC+
c elastic, yielding, -ώτερος χαλκοῦ χρυσός Porph.ad Refs 8th c.BC+
2 active, energetic, πρόνοια Refs 3rd c.AD+; προσοχή Refs 4th c.AD+; of persons, -ώτατος εἶναι with participle, Refs 2nd c.BC+
3 of an orator, forcible, εὔ. τῇ φράσει Refs 1st c.BC+
4 adverb -νως with might and main, vigorously, NT+5th c.BC+: comparative -ώτερον, τοῦ δέοντος ἀφιᾶσι Refs 2nd c.AD+
5 strenuously, Refs 1st c.BC+
6 peremptorily, -ώτερον ἐπιστεῖλαι, γράψαι, Refs 3rd c.BC+
II of the voice, well-pitched, Refs 4th c.BC+; εὔτονος is perhaps falsa lectio for{ἔντονον} in Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
eutonōs2×
Luke 23:10… de tois archierevois kai tois grammatevois eutonōs katēgorarōntois autou.… chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.
Acts 18:28“vigorously”eutonōs gar toi Ioudaioi diakatelenchote dēmosia epideikarōntos …For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving …