verb

exēchimō

Greekἐξηχέομαι (exēcheomai)

Strong’sG1837

I sound out

stem exēch-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

sounded forth1×

What it means

† ἐξ-ηχέω, -ῶ

[in LXX: Jl 3 (4):14 (הָמוֹן), Si 40:13, III Mac 3:2 *;]

to sound forth (as a trumpet, or thunder; v. M, Th., l.c.): pass., I Th 1:8.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1837 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidex-ay-kheh'-om-ahee

to "echo" forth, i.e. resound (be generally reported)

Frommiddle voice from G1537 and G2278;

King Jamessound forth.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
exēchitēἐξήχηται	has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular	sounded forth	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	exēchimō	exēchime	exēchimi	exēchima	exēchimē	exēchimelē
you 2nd person singular	exēchisō	exēchise	exēchisi	exēchisa	exēchisē	exēchiselē
he/she/it 3rd person singular	exēchitō	exēchite	exēchiti	exēchita	exēchitē1×ἐξήχηται	exēchitelē
we 1st person plural	exēchinō	exēchine	exēchini	exēchina	exēchinē	exēchinelē
ye 2nd person plural	exēchivō	exēchive	exēchivi	exēchiva	exēchivē	exēchivelē
they 3rd person plural	exēchilō	exēchile	exēchili	exēchila	exēchilē	exēchilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	exēchimeiō	exēchimeia	exēchimeiē
you 2nd person singular	exēchiseiō	exēchiseia	exēchiseiē
he/she/it 3rd person singular	exēchiteiō	exēchiteia	exēchiteiē
we 1st person plural	exēchineiō	exēchineia	exēchineiē
ye 2nd person plural	exēchiveiō	exēchiveia	exēchiveiē
they 3rd person plural	exēchileiō	exēchileia	exēchileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	exēchisōr	exēchisar	exēchisēr
he/she/it 3rd person singular	exēchitōr	exēchitar	exēchitēr
ye 2nd person plural	exēchivōr	exēchivar	exēchivēr
they 3rd person plural	exēchilōr	exēchilar	exēchilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	exēchimoiō	exēchimoia
you 2nd person singular	exēchisoiō	exēchisoia
he/she/it 3rd person singular	exēchitoiō	exēchitoia
we 1st person plural	exēchinoiō	exēchinoia
ye 2nd person plural	exēchivoiō	exēchivoia
they 3rd person plural	exēchiloiō	exēchiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	exēchirō	exēchiri	exēchira	exēchirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	exēchirōtos	exēchiritos	exēchiratos	exēchirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

exēchstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

exēch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

exēchitē“sounded forth”has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular1×

1 Thessalonians 1:8“sounded forth”apo vu gar exēchitē tos logos tou kuriou ouk monem en ta Makedonia kai Achaia, alla en panto topo tas pistias vu tas pros ton theon exerchatē, hōste mē chreian echarō nin lalarō tinem;For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.