verb
exegeramō
Strong’sG1825
I raise up, arouse
stem exeger-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἐξ-εγείρω
[in LXX for עוּר ni., hi., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1825 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
awaken, Refs 5th c.BC+:—passive, to be awaked, ὑπαὶ κώνωπος Refs 4th c.BC+; wake up, Refs 5th c.BC+: aorist 2 middle ἐξηγρόμην Refs 5th c.BC+; Epic dialect 3rd.pers. plural ἐξέγροντο Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. singular ἐξέγρετο Refs 5th c.AD+; infinitive ἐξεγρέσθαι Refs 5th c.BC+perfect active ἐξεγρήγορα Refs 5th c.BC+aorist 2 passive ἐξέγρης· ἐξηγέρθης, Refs 5th c.AD+
2 raise from the dead, NT:—passive, Refs 4th c.BC+
3 metaphorically, awake, arouse, εὕδοντα φόνον Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| exegeratiἐξεγερεῖ | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | raise … up | 1× |
| exegeramaἐξήγειρά | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | raised … up | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exegeramō | exegerame | exegerami | exegerama1×ἐξήγειρά | exegeramē | exegeramelē |
| you 2nd person singular | exegerasō | exegerase | exegerasi | exegerasa | exegerasē | exegeraselē |
| he/she/it 3rd person singular | exegeratō | exegerate | exegerati1×ἐξεγερεῖ | exegerata | exegeratē | exegeratelē |
| we 1st person plural | exegeranō | exegerane | exegerani | exegerana | exegeranē | exegeranelē |
| ye 2nd person plural | exegeravō | exegerave | exegeravi | exegerava | exegeravē | exegeravelē |
| they 3rd person plural | exegeralō | exegerale | exegerali | exegerala | exegeralē | exegeralelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exegerameiō | exegerameia | exegerameiē |
| you 2nd person singular | exegeraseiō | exegeraseia | exegeraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | exegerateiō | exegerateia | exegerateiē |
| we 1st person plural | exegeraneiō | exegeraneia | exegeraneiē |
| ye 2nd person plural | exegeraveiō | exegeraveia | exegeraveiē |
| they 3rd person plural | exegeraleiō | exegeraleia | exegeraleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | exegerasōr | exegerasar | exegerasēr |
| he/she/it 3rd person singular | exegeratōr | exegeratar | exegeratēr |
| ye 2nd person plural | exegeravōr | exegeravar | exegeravēr |
| they 3rd person plural | exegeralōr | exegeralar | exegeralēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | exegeramoiō | exegeramoia |
| you 2nd person singular | exegerasoiō | exegerasoia |
| he/she/it 3rd person singular | exegeratoiō | exegeratoia |
| we 1st person plural | exegeranoiō | exegeranoia |
| ye 2nd person plural | exegeravoiō | exegeravoia |
| they 3rd person plural | exegeraloiō | exegeraloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exegerarō | exegerari | exegerara | exegerarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exegerarōntos | exegerarintos | exegerarantos | exegerarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
exeger is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
exegerati“raise … up”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
1 Corinthians 6:14… kai ton kurion egerata kai nin exegerati dia tau dunamiau autou.… from the dead, and He will raise us also.
exegerama“raised … up”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×
Romans 9:17… to Faraō hoti Eis autem houtem exegerama sin hopōs endeikemeia en si tan …… the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I …