verb
exupnizamō
Strong’sG1852
I wake out of sleep
stem exupniz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἐξ-υπνίζω
[in LXX: Jg 16:14, 20, III Ki 3:13 (יָקַץ), Jb 14:12 (עוּר ni.)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1852 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidex-oop-nid'-zo
to waken
Fromfrom G1853;
King Jamesawake out of sleep.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(ὕπνος) awaken from sleep, οἱ κόρεις εὐχρήστως -ίζουσιν ἡμᾶς NT+3rd c.BC+:—passive, wake up, LXX+1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| exupnizameiaἐξυπνίσω | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | wake … up | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exupnizamō | exupnizame | exupnizami | exupnizama | exupnizamē | exupnizamelē |
| you 2nd person singular | exupnizasō | exupnizase | exupnizasi | exupnizasa | exupnizasē | exupnizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | exupnizatō | exupnizate | exupnizati | exupnizata | exupnizatē | exupnizatelē |
| we 1st person plural | exupnizanō | exupnizane | exupnizani | exupnizana | exupnizanē | exupnizanelē |
| ye 2nd person plural | exupnizavō | exupnizave | exupnizavi | exupnizava | exupnizavē | exupnizavelē |
| they 3rd person plural | exupnizalō | exupnizale | exupnizali | exupnizala | exupnizalē | exupnizalelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | exupnizameiō | exupnizameia1×ἐξυπνίσω | exupnizameiē |
| you 2nd person singular | exupnizaseiō | exupnizaseia | exupnizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | exupnizateiō | exupnizateia | exupnizateiē |
| we 1st person plural | exupnizaneiō | exupnizaneia | exupnizaneiē |
| ye 2nd person plural | exupnizaveiō | exupnizaveia | exupnizaveiē |
| they 3rd person plural | exupnizaleiō | exupnizaleia | exupnizaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | exupnizasōr | exupnizasar | exupnizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | exupnizatōr | exupnizatar | exupnizatēr |
| ye 2nd person plural | exupnizavōr | exupnizavar | exupnizavēr |
| they 3rd person plural | exupnizalōr | exupnizalar | exupnizalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | exupnizamoiō | exupnizamoia |
| you 2nd person singular | exupnizasoiō | exupnizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | exupnizatoiō | exupnizatoia |
| we 1st person plural | exupnizanoiō | exupnizanoia |
| ye 2nd person plural | exupnizavoiō | exupnizavoia |
| they 3rd person plural | exupnizaloiō | exupnizaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exupnizarō | exupnizari | exupnizara | exupnizarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | exupnizarōntos | exupnizarintos | exupnizarantos | exupnizarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
exupniz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
exupnizameia“wake … up”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular1×
John 11:11… filos nu koimotē, alla poreuomō hina exupnizameia auton.… but I am going there to wake him up.”