verb
fruassamō
Strong’sG5433
I roar, rage
stem fruass-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† φρυάσσω
(so Ps, l.c., NT; elsewhere depon., φρυάσσομαι, Att.. -ττ-), [in LXX: Ps 2:1 (רָגַשׁ), II Mac 7:34 R, III Mac 2:2 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5433 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Attic dialect φρυάττομαι, properly of spirited, high-fed horses, neigh, whinny and prance, Refs 3rd c.BC+; φ. πρὸς τοὺς ἀγῶνας neigh eagerly for the race, Refs 1st c.AD+; also of a cock, Refs 2nd c.AD+
2 metaphorically of men, to be wanton, haughty, insolent, Refs 1st c.BC+; φ. ἐπί τινι to be proud of a thing, Refs 1st c.BC+
3 transitive, ={καταπλήττω}, Refs 4th c.BC+
II active φρυάσσω LXX+NT; of birds, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| fruassalaἐφρύαξαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | rage | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | fruassamō | fruassame | fruassami | fruassama | fruassamē | fruassamelē |
| you 2nd person singular | fruassasō | fruassase | fruassasi | fruassasa | fruassasē | fruassaselē |
| he/she/it 3rd person singular | fruassatō | fruassate | fruassati | fruassata | fruassatē | fruassatelē |
| we 1st person plural | fruassanō | fruassane | fruassani | fruassana | fruassanē | fruassanelē |
| ye 2nd person plural | fruassavō | fruassave | fruassavi | fruassava | fruassavē | fruassavelē |
| they 3rd person plural | fruassalō | fruassale | fruassali | fruassala1×ἐφρύαξαν | fruassalē | fruassalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | fruassameiō | fruassameia | fruassameiē |
| you 2nd person singular | fruassaseiō | fruassaseia | fruassaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | fruassateiō | fruassateia | fruassateiē |
| we 1st person plural | fruassaneiō | fruassaneia | fruassaneiē |
| ye 2nd person plural | fruassaveiō | fruassaveia | fruassaveiē |
| they 3rd person plural | fruassaleiō | fruassaleia | fruassaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | fruassasōr | fruassasar | fruassasēr |
| he/she/it 3rd person singular | fruassatōr | fruassatar | fruassatēr |
| ye 2nd person plural | fruassavōr | fruassavar | fruassavēr |
| they 3rd person plural | fruassalōr | fruassalar | fruassalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | fruassamoiō | fruassamoia |
| you 2nd person singular | fruassasoiō | fruassasoia |
| he/she/it 3rd person singular | fruassatoiō | fruassatoia |
| we 1st person plural | fruassanoiō | fruassanoia |
| ye 2nd person plural | fruassavoiō | fruassavoia |
| they 3rd person plural | fruassaloiō | fruassaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | fruassarō | fruassari | fruassara | fruassarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | fruassarōntos | fruassarintos | fruassarantos | fruassarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
fruass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
fruassala“rage”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Acts 4:25… stomeu David paidou su legarantos; Hinati fruassala ethneim kai laois meletala keneim?… father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?