Biblangbeta

verb

Greekαἱρέομαι (haireomai)
Biblang

hairomō

Strong’sG138

I choose, prefer

stem hair-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

αἱρέω,

[in LXX for אמר hi., בּחר, etc.;]

to take; Mid., -ομαι (M, Pr., 158 f.; MM, VGT, s.v.), to choose: Phl 1:22, II Th 2:13, He 11:25. (Cf. ἀν-, ἀφ-, δι-, ἐξ-, καθ-, περι-, προ-αιρέω.)†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G138 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhahee-reh'-om-ahee

to take for oneself, i.e. to prefer

Fromprobably akin to G142;

King Jameschoose.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
αἱρέω,
imperfect ᾕρεονRefs 8th c.BC+, Ionic dialect αἵρεονRefs 8th c.BC+: future αἱρήσωRefs 8th c.BC+aorist 1 ᾕρησα late (ἀν-) Refs 4th c.AD+: perfect ᾕρηκαRefs 5th c.BC+ (ἀν-) Refs 5th c.BC+: pluperfect ἀραιρήκεεRefs:—middle, future αἱρήσομαιRefs 8th c.BC+: aorist 1 ᾑρησάμηνRefs 2nd c.BC+: perfect in middle sense ᾕρημαιRefs 5th c.BC+: 3rd.pers.plural pluperfect ᾕρηντοRefs 5th c.BC+:—passive, future αἱρεθήσομαιRefs 5th c.BC+aorist ᾑρέθην and perfect ᾕρημαιRefs 4th c.BC+; perfect participle ἀραιρημένοςRefs 5th c.BC+ —From [root]ἑλ-: future ἑλῶ only late (δι-) Refs, (ἀν-) Refs 1st c.BC+, (καθ-) Refs 1st c.AD+aorist 1 εἷλα (ἀν-) NT, (ἀν-) Refs: elsewhereaorist 2 εἷλονRefs 8th c.BC+, Epic dialect ἕλονRefs, Ionic dialect ἕλεσκεRefs:— middle, future ἑλοῦμαιRefs 1st c.BC+, (ἀφ-) Refs 2nd c.BC+, (δι-) Refs 1st c.BC+, (ἐξ-) Refs 4th c.AD+: aorist 1 εἱλάμηνRefs, (ἀφ-) variant in Refs 2nd c.AD+, (δι-) Refs 1st c.AD+: elsewhere aorist 2 εἱλόμηνRefs 8th c.BC+, 2nd pers.singular ἤλεοRefs 7th c.BC+ —the <i>etymology</i> is doubtful, and ἀγρέω (which see) probably has a different root.
A active, take with the hand, grasp, seize, αἱ. τι ἐν χερσίνRefs 8th c.BC+; αἱ. τινὰ χειρός to take one by the hand, Refs 8th c.BC+; κόμης τινάRefs 8th c.BC+participle ἑλών adverbially, κατακτεῖναί μ᾽ ἑλώνRefs 8th c.BC+; but ἔνθεν ἑλών having taken up [the song], Refs 8th c.BC+
A.2 take away, ἀπ᾽ ἀπήνης ᾕρεον ἄποιναRefs 8th c.BC+
A.II take, get into one's power, νῆας Refs; especially take a city,Refs 5th c.BC+; overpower, kill, Refs 8th c.BC+:—frequently of passions, etc., come upon, seize, χόλοςRefs 8th c.BC+; of disease, Refs 5th c.BC+
A.II.2 catch, take, ζωὸν ἑλεῖνRefs 8th c.BC+; take in hunting, Refs 8th c.BC+; overtake, in a race, Refs 8th c.BC+; get into one's power, entrap, Refs 5th c.BC+; in good sense, win over, Refs 5th c.BC+
A.II.2.b with participle, catch, detect one doing a thing, Refs 5th c.BC+
A.II.3 generally, win, gain, κῦδοςRefs 8th c.BC+; with double sense, overcome and win, ἑλέτην δίφρον τε καὶ ἀνέρεRefs 8th c.BC+ — passive, ἁγὼν ᾑρέθη the fight was won, Refs 5th c.BC+
A.II.3.b generally, get, obtain, Refs 5th c.BC+
A.II.4 as law-term, convict, τινά τινοςRefs 5th c.BC+participle, αἱ. τινὰ κλέπτοντα to convict of theft, Refs 5th c.BC+; ᾑρῆσθαι κλοπεύς (i.e. ὤν) Refs 5th c.BC+
A.II.4.b αἱ. δίκην, γραφήν get a verdict for conviction, Refs 5th c.BC+; also ἑλεῖν τινα obtain a conviction against one, Refs 4th c.BC+; ἑλεῖν τὰ διαμαρτυρηθ έντα convict the evidence of falsehood, Refs 5th c.BC+
A.II.4.c absolutely, get a conviction, οἱ ἑλόντες, opposed to οἱ ἑαλωκότες, Refs 4th c.BC+; δολίοις ἕλε Κύπρις λόγοις Aphrodite won her cause.., Refs 5th c.BC+
A.II.4.d of a thing or circumstances which convict, τοῦτ᾽ ἔστιν ὃ ἐμὲ αἱρεῖRefs
A.II.5 ὁ λόγος αἱρέει reason or the reason of the thing proves, Refs 5th c.BC+: with accusative person, reason persuades one, i.e. it seems good to one, Refs; ὡς ἐμὴ γνώμη αἱ. Refs 5th c.BC+: with infinitive, Refs 3rd c.BC+; αἱρεῖ alone, proves, Refs 1st c.AD+
A.II.5.b τὸ αἱροῦν the sum due, Refs 1st c.AD+; τὰ αἱροῦντα [τάλαντα]Refs 2nd c.BC+
A.III grasp with the mind, understand, Refs 5th c.BC+
B middle, with perfect ᾕρημαι (see. above), take for oneself, ἔγχος ἑλέσθαι take one's spear, Refs 8th c.BC+; δόρπον, δεῖπνον take one's supper, Refs 8th c.BC+; πιέειν δ᾽ οὐκ εἶχεν ἑλέσθαι Refs 8th c.BC+; Τρωσὶν.. ὅρκον ἑλ. obtain it from.., Refs 8th c.BC+; and so in most senses of the active, with the reflexive force added.
B.II take to oneself, choose, ἕταρονRefs 8th c.BC+; prefer, τι πρό τινοςRefs 5th c.BC+
B.II.b with infinitive, prefer to do, Refs 5th c.BC+
B.II.c αἱ. εἰ.. to be content if., Refs 1st c.BC+
B.II.2 αἱ. τά τινων take another's part, join their party, Refs 5th c.BC+; αἱ. γνώμην to adopt an opinion, Refs 5th c.BC+
B.II.3 choose by vote, elect to an office, αἱ. τινὰ δικαστήν, στρατηγόν, etc., Refs 5th c.BC+; τινὰς ἀριστίνδην Legal cited in Refs 8th c.BC+
C passive, to be taken, Refs 5th c.BC+; more commonly ἁλίσκομαι.
C.2 see above Refs 4th c.BC+
C.II passive to middle sense, to be chosen, in perfect ᾕρημαιRefs 4th c.BC+; Ionic dialect ἀραίρημαιRefs 5th c.BC+; ἐπ᾽ ἀρχῆς ᾑρῆσθαιRefs 5th c.BC+; τοῦ ἔτους.. ᾑρημένοι elected for the year.., Refs —aorist ᾑρέθην is always so used, Refs 5th c.BC+; present rarely, αἱροῦνται πρεσβευταί are chosen, Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

choose1×choosing1×chose1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
hairemiαἱρήσομαιwill happen · Ifuture middle indicative 1st person singularchoose1×
hairetaεἵλατοhappened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singularchose1×
hairerantosἑλόμενοςhappened · subjectaorist middle participle nominative singular masculinechoosing1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularhairomōhairomehairomēhairomelē
you 2nd person singularhairosōhairosehairosēhairoselē
he/she/it 3rd person singularhairotōhairotehairotēhairotelē
we 1st person pluralhaironōhaironehaironēhaironelē
ye 2nd person pluralhairovōhairovehairovēhairovelē
they 3rd person pluralhairolōhairolehairolēhairolelē

acts on or for itself middle voice

Who personwill happen futurehappened aorist
I 1st person singularhairemi1×αἱρήσομαιhairema
you 2nd person singularhairesihairesa
he/she/it 3rd person singularhairetihaireta1×εἵλατο
we 1st person pluralhairenihairena
ye 2nd person pluralhairevihaireva
they 3rd person pluralhairelihairela
May, might — subjunctive mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singularhairomeiōhairomeiē
you 2nd person singularhairoseiōhairoseiē
he/she/it 3rd person singularhairoteiōhairoteiē
we 1st person pluralhaironeiōhaironeiē
ye 2nd person pluralhairoveiōhairoveiē
they 3rd person pluralhairoleiōhairoleiē

acts on or for itself middle voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularhairemeia
you 2nd person singularhaireseia
he/she/it 3rd person singularhaireteia
we 1st person pluralhaireneia
ye 2nd person pluralhaireveia
they 3rd person pluralhaireleia
Commands — imperative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singularhairosōrhairosēr
he/she/it 3rd person singularhairotōrhairotēr
ye 2nd person pluralhairovōrhairovēr
they 3rd person pluralhairolōrhairolēr

acts on or for itself middle voice

Who personhappened aorist
you 2nd person singularhairesar
he/she/it 3rd person singularhairetar
ye 2nd person pluralhairevar
they 3rd person pluralhairelar
Wishes — optative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singularhairomoiō
you 2nd person singularhairosoiō
he/she/it 3rd person singularhairotoiō
we 1st person pluralhaironoiō
ye 2nd person pluralhairovoiō
they 3rd person pluralhairoloiō

acts on or for itself middle voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularhairemoia
you 2nd person singularhairesoia
he/she/it 3rd person singularhairetoia
we 1st person pluralhairenoia
ye 2nd person pluralhairevoia
they 3rd person pluralhaireloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voicehairorōhairorē
acts on or for itself middle voicehairerihairera
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voicehairorōntoshairorēntos
acts on or for itself middle voicehairerintoshairerantos1×ἑλόμενος

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
hairstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hair is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

3 occurrences, every one of them listed

hairemi“choose”will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular1×

Philippians 1:22… houtem mi karpos ergeu kai tinem hairemi ouk gnōrizamō;… for me. So what shall I choose? I do not know.

haireta“chose”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular1×

2 Thessalonians 2:13… vu, adelfoir agaporēntoir hupo kuriou, hoti haireta vin tos theos aparchan eis sōtērēan …… loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be …

hairerantos“choosing”happened · subjectaorist middle participle nominative singular masculine1×

Hebrews 11:25“choosing”mallon hairerantos sunkakouchorō to lao tou theou ē …… with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment …