adjective

hēsuchios

Greekἡσύχιος (hēsuchios)

Strong’sG2272

quiet, tranquil

stem hēsuchi-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 26 forms occur

Translated as

quiet2×

What it means

ἡσύχιος, -α, -ον

(= the more freq. ἥσυχος; cf. Wi 18:14, Si 25:20), [in LXX: Is 66:2 (נְכֵה־רוּחַ)*;]

quiet, tranquil: I Ti 2:2, I Pe 3:4.†

SYN.: ἤρεμος, of tranquillity arising from without; ἡ., from within (v. Ellic. on I Ti 2:2; but also v. CGT, I Ti 2:2.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2272 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhay-soo'-khee-os

properly, keeping one's seat (sedentary), i.e. (by implication) still (undisturbed, undisturbing)

Froma prolonged form of a compound probably of a derivative of the base of G1476 and perhaps G2192;

King Jamespeaceable, quiet.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	hēsuchios	hēsuchias	hēsuchiem	hēsuchiois	hēsuchiais	hēsuchieim
object accusative	hēsuchion1×ἡσύχιον	hēsuchian		hēsuchioin	hēsuchiain
direct address vocative	hēsuchior	hēsuchiar		hēsuchioir	hēsuchiair
of, belonging to genitive	hēsuchiou	hēsuchiau	hēsuchieu1×ἡσυχίου	hēsuchioiu	hēsuchiaiu	hēsuchieiu
to, for dative	hēsuchio	hēsuchia	hēsuchie	hēsuchioi	hēsuchiai	hēsuchiei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

hēsuchistem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

hēsuchi is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Words built on the same stem

hēsuchias — ἡσυχία, quietness, silence

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

hēsuchion“quiet”objectaccusative singular1×

1 Timothy 2:2“quiet”huper basilevoiu kai pantoiu toiu en huperocha arōtoiu, hina ēremon kai hēsuchion bion diaganeiō en panta eusebeia kai semnota.for kings and all those in authority— so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.

hēsuchieu“quiet”of, belonging togenitive singular1×

1 Peter 3:4“quiet”alla tos kruptos tau kardiau anthrōpos en to aftharto teu praueu kai hēsuchieu pneumeu, hem atō enōpion tou theou polutelem.but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.