verb
huperbainamō
I transgress, go beyond
stem huperbain-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| huperbainarōὑπερβαίνειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | transgress | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | huperbainamō | huperbainame | huperbainami | huperbainama | huperbainamē | huperbainamelē |
| you 2nd person singular | huperbainasō | huperbainase | huperbainasi | huperbainasa | huperbainasē | huperbainaselē |
| he/she/it 3rd person singular | huperbainatō | huperbainate | huperbainati | huperbainata | huperbainatē | huperbainatelē |
| we 1st person plural | huperbainanō | huperbainane | huperbainani | huperbainana | huperbainanē | huperbainanelē |
| ye 2nd person plural | huperbainavō | huperbainave | huperbainavi | huperbainava | huperbainavē | huperbainavelē |
| they 3rd person plural | huperbainalō | huperbainale | huperbainali | huperbainala | huperbainalē | huperbainalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | huperbainameiō | huperbainameia | huperbainameiē |
| you 2nd person singular | huperbainaseiō | huperbainaseia | huperbainaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | huperbainateiō | huperbainateia | huperbainateiē |
| we 1st person plural | huperbainaneiō | huperbainaneia | huperbainaneiē |
| ye 2nd person plural | huperbainaveiō | huperbainaveia | huperbainaveiē |
| they 3rd person plural | huperbainaleiō | huperbainaleia | huperbainaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | huperbainasōr | huperbainasar | huperbainasēr |
| he/she/it 3rd person singular | huperbainatōr | huperbainatar | huperbainatēr |
| ye 2nd person plural | huperbainavōr | huperbainavar | huperbainavēr |
| they 3rd person plural | huperbainalōr | huperbainalar | huperbainalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | huperbainamoiō | huperbainamoia |
| you 2nd person singular | huperbainasoiō | huperbainasoia |
| he/she/it 3rd person singular | huperbainatoiō | huperbainatoia |
| we 1st person plural | huperbainanoiō | huperbainanoia |
| ye 2nd person plural | huperbainavoiō | huperbainavoia |
| they 3rd person plural | huperbainaloiō | huperbainaloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | huperbainarō1×ὑπερβαίνειν | huperbainari | huperbainara | huperbainarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | huperbainarōntos | huperbainarintos | huperbainarantos | huperbainarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
huperbain is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
huperbainarō“transgress”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
1 Thessalonians 4:6“transgress”tem mē huperbainarō kai pleonektarō en te pragme ton …and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will …