verb

huperballamō

Greekὑπερβάλλω (huperballō)

Strong’sG5235

I surpass

stem huperball-5 times in the New Testamentin 2 of 27 books4 forms occur

Translated as

immeasurable2×surpasses2×surpassing1×

What it means

ὑπερ-βάλλω

[in LXX: Jb 15:11 A (†), Si 5:7 25:11, al.;]

1. trans., to throw over or beyond.

2. Intrans., to run beyond. In both senses, metaph., to exceed, surpass, transcend: II Co 3:10 9:14, Eph 1:19 2:7; c. gen. obj., Eph 3:19.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5235 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-er-bal'-lo

to throw beyod the usual mark, i.e. (figuratively) to surpass (only active participle supereminent)

Fromfrom G5228 and G906;

King Jamesexceeding, excel, pass.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
huperballarōtemὑπερβάλλον	happening now · subjectpresent active participle direct singular neuter	immeasurable	1×
huperballarōtanὑπερβάλλουσαν	happening now · objectpresent active participle accusative singular feminine	surpasses	2×
huperballarōtemὑπερβάλλον	happening now · objectpresent active participle direct singular neuter	immeasurable	1×
huperballarōtauὑπερβαλλούσης	happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular feminine	surpasses	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	huperballamō	huperballame	huperballami	huperballama	huperballamē	huperballamelē
you 2nd person singular	huperballasō	huperballase	huperballasi	huperballasa	huperballasē	huperballaselē
he/she/it 3rd person singular	huperballatō	huperballate	huperballati	huperballata	huperballatē	huperballatelē
we 1st person plural	huperballanō	huperballane	huperballani	huperballana	huperballanē	huperballanelē
ye 2nd person plural	huperballavō	huperballave	huperballavi	huperballava	huperballavē	huperballavelē
they 3rd person plural	huperballalō	huperballale	huperballali	huperballala	huperballalē	huperballalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	huperballameiō	huperballameia	huperballameiē
you 2nd person singular	huperballaseiō	huperballaseia	huperballaseiē
he/she/it 3rd person singular	huperballateiō	huperballateia	huperballateiē
we 1st person plural	huperballaneiō	huperballaneia	huperballaneiē
ye 2nd person plural	huperballaveiō	huperballaveia	huperballaveiē
they 3rd person plural	huperballaleiō	huperballaleia	huperballaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	huperballasōr	huperballasar	huperballasēr
he/she/it 3rd person singular	huperballatōr	huperballatar	huperballatēr
ye 2nd person plural	huperballavōr	huperballavar	huperballavēr
they 3rd person plural	huperballalōr	huperballalar	huperballalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	huperballamoiō	huperballamoia
you 2nd person singular	huperballasoiō	huperballasoia
he/she/it 3rd person singular	huperballatoiō	huperballatoia
we 1st person plural	huperballanoiō	huperballanoia
ye 2nd person plural	huperballavoiō	huperballavoia
they 3rd person plural	huperballaloiō	huperballaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	huperballarō	huperballari	huperballara	huperballarē

Used as an adjective — participle, 5 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	huperballarōtos5×	huperballaritos	huperballaratos	huperballarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

huperballstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

huperball is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

5 occurrences, every one of them listed

huperballarōtem“immeasurable”happening now · subjectpresent active participle direct singular neuter1×

Ephesians 1:19“immeasurable”kai tinem tem huperballarōtem megethem tau dunamiau autou eis nin toin pisteuarōtoin kata tan energeian teu krateu tau ischuau autouand the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

huperballarōtan“surpasses”happening now · objectpresent active participle accusative singular feminine2×

2 Corinthians 9:14“surpassing”kai autoiu deēsia huper vu epipotharōtoiu vin dia tan huperballarōtan charian tou theou epi vi.And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.

Ephesians 3:19“surpasses”gnōskara tē tan huperballarōtan tau gnōsiau agapan tou Christou, hina plēriveia eis pantem tem plērōmem tou theou.of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

huperballarōtem“immeasurable”happening now · objectpresent active participle direct singular neuter1×

Ephesians 2:7“immeasurable”hina endeiknueteia en toi aiōnoi toi epercherōtoi tem huperballarōtem ploutem tau chariau autou en chrēstota epi nin en Christo Iēso.in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

huperballarōtau“surpasses”happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular feminine1×

2 Corinthians 3:10“surpasses”kai gar ouk doxazitē tem doxazirētem en houte te mere heineken tau huperballarōtau doxau;Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.