verb

huperekchunnimō

Greekὑπερεκχύννομαι (huperekchunnomai)

Strong’sG5240

I pour out so that it overflows

stem huperekchunn-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

running over1×

What it means

*† ὑπερ-εκ-χύννω

(Rec. -ύνω), late form of -χέω

to pour out over. Pass., to overflow, run over: Lk 6:38 (not elsewhere).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5240 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-er-ek-khoo'-no

to pour out over, i.e. (passively) to overflow

Fromfrom G5228 and the alternate form of G1632;

King Jamesrun over.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
huperekchunnirōtemὑπερεκχυννόμενον	happening now · objectpresent passive participle direct singular neuter	running over	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	huperekchunnimō	huperekchunnime	huperekchunnimi	huperekchunnima	huperekchunnimē	huperekchunnimelē
you 2nd person singular	huperekchunnisō	huperekchunnise	huperekchunnisi	huperekchunnisa	huperekchunnisē	huperekchunniselē
he/she/it 3rd person singular	huperekchunnitō	huperekchunnite	huperekchunniti	huperekchunnita	huperekchunnitē	huperekchunnitelē
we 1st person plural	huperekchunninō	huperekchunnine	huperekchunnini	huperekchunnina	huperekchunninē	huperekchunninelē
ye 2nd person plural	huperekchunnivō	huperekchunnive	huperekchunnivi	huperekchunniva	huperekchunnivē	huperekchunnivelē
they 3rd person plural	huperekchunnilō	huperekchunnile	huperekchunnili	huperekchunnila	huperekchunnilē	huperekchunnilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	huperekchunnimeiō	huperekchunnimeia	huperekchunnimeiē
you 2nd person singular	huperekchunniseiō	huperekchunniseia	huperekchunniseiē
he/she/it 3rd person singular	huperekchunniteiō	huperekchunniteia	huperekchunniteiē
we 1st person plural	huperekchunnineiō	huperekchunnineia	huperekchunnineiē
ye 2nd person plural	huperekchunniveiō	huperekchunniveia	huperekchunniveiē
they 3rd person plural	huperekchunnileiō	huperekchunnileia	huperekchunnileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	huperekchunnisōr	huperekchunnisar	huperekchunnisēr
he/she/it 3rd person singular	huperekchunnitōr	huperekchunnitar	huperekchunnitēr
ye 2nd person plural	huperekchunnivōr	huperekchunnivar	huperekchunnivēr
they 3rd person plural	huperekchunnilōr	huperekchunnilar	huperekchunnilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	huperekchunnimoiō	huperekchunnimoia
you 2nd person singular	huperekchunnisoiō	huperekchunnisoia
he/she/it 3rd person singular	huperekchunnitoiō	huperekchunnitoia
we 1st person plural	huperekchunninoiō	huperekchunninoia
ye 2nd person plural	huperekchunnivoiō	huperekchunnivoia
they 3rd person plural	huperekchunniloiō	huperekchunniloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	huperekchunnirō	huperekchunniri	huperekchunnira	huperekchunnirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	huperekchunnirōtos1×	huperekchunniritos	huperekchunniratos	huperekchunnirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

huperekchunnstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

huperekchunn is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

huperekchunnirōtem“running over”happening now · objectpresent passive participle direct singular neuter1×

Luke 6:38“running over”dōavōr, kai dōiti vi; metrem kalem piezirētem saleuirētem huperekchunnirōtem dōali eis ton kolpon vu; he gar metre metravō antimetriti vi.Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”