Biblangbeta

verb

Greekὑπολείπω (hupoleipō)
Biblang

hupoleipomō

Strong’sG5275

I leave behind

stem hupoleip-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ὑπο-λείπω

[in LXX chiefly (pass.) for יָתַר ni., שָׁאַר ni.;]

to leave remaining (Hom., Thuc., al.): pass., of survivors, Ro 11:3.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5275 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-ol-i'-po

to leave under (behind), i.e. (passively) to remain (survive)

Fromfrom G5295 and G3007;

King Jamesbe left.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ὑπολείπω,
also ὑπολειπ-λιμπάνω (which see), leave remaining, ἅ ῥα τῇ προτέρῃ ὑπέλειπον ἔδοντες Refs 8th c.BC+; οὐδεμίαν ὑπερβολὴν ὑ. τινί leave him no possibility of exceeding, Refs 5th c.BC+
2 of things, fail one, ὑπολείψει ὑμᾶς ἡ μισθοφορά Refs 5th c.BC+; ὑ. τινὰ ὁ λόγος Refs 5th c.BC+
3 intransitive, fail, fall short, θεοὶ.. ὑπέλιπον οὐ πώποκα Refs 5th c.BC+; ὑ. τὸ μέλιRefshad ceased, Refs 5th c.BC+: also, fail in what is expected of one, come short, Refs 5th c.BC+
II passive, with future middle, to be left remaining, ἐν μεγάρῳ ὑπελείπετο he was left behind.., Refs 8th c.BC+
II.2 of things, πέμπτον δ᾽ ὑπελείπετ᾽ ἄεθλον Refs 8th c.BC+; μὴ ὑπολείπεσθαι [τοὺς νόμους], εἴ ποτε.. so that they do not remain in force, in case that.., Refs 5th c.BC+; οὐδὲν ὑπολείπεται ἀλλ᾽ ἢ.. Refs 5th c.BC+
II.3 with genitive, ὑπολείπεσθαι τοῦ στόλου stay behind the expedition, i. e. not to go upon it, Refs 5th c.BC+
II.4 to be left behind in a race, Refs 5th c.BC+; lag behind, κατὰ τὴν ὁδὸν πορεύεσθαι -όμενον Refs 5th c.BC+; of stragglers in an army, Refs 5th c.BC+; ὑ. μικρὸν τοῦ στόματος fall behind the front rank, Refs; of fixed stars, lie to the East of a point in the celestial sphere, Refs 2nd c.BC+; of the apparent motion of planets, Refs 4th c.BC+
II.5 metaphorically, to be inferior, ταῖς ἡλικίαις τῶν πατέρων Refs 4th c.BC+
II.6 absolutely, fail, come to an end, ὁπόταν.. νὺξ ὑπολειφθῇ Refs 5th c.BC+
III middle, leave behind one, τὰ πρόβατα Refs 5th c.BC+; ὑ. τούτων ὡς χιλίους leaving about Refsunburied, Refs; ὑπολείπεσθαι αἰτίαν, ὡς.. to leave cause for reproach against oneself, in thinking that.., Refs 5th c.BC+
III.2 retain, [τοῦ ὕδατος] περὶ ἑωυτόν Refs 5th c.BC+; reserve, ἑαυτῷ ἑκατὸν ἅρματα LXX+3rd c.BC+; τὸν ὑπάρχοντα χόρτον τοῖς προβάτοις Refs 3rd c.BC+; ὑπολιποῦ τόπον leave a space, Refs 4th c.BC+active ὑπέλειπε.. ἑαυτῷ.. ἀναφοράν (left himself a means of escape) is the best reading.
III.3 deduct from a payment, Refs 2nd c.BC+ —passive Refs; ὑπολειπέσθω τῆς τιμῆς τὸ ὀφειλόμενον Refs 3rd c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

left1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
hupoleipimaὑπελείφθηνhappened · Iaorist passive indicative 1st person singularleft1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularhupoleipomōhupoleipomehupoleipomēhupoleipomelē
you 2nd person singularhupoleiposōhupoleiposehupoleiposēhupoleiposelē
he/she/it 3rd person singularhupoleipotōhupoleipotehupoleipotēhupoleipotelē
we 1st person pluralhupoleiponōhupoleiponehupoleiponēhupoleiponelē
ye 2nd person pluralhupoleipovōhupoleipovehupoleipovēhupoleipovelē
they 3rd person pluralhupoleipolōhupoleipolehupoleipolēhupoleipolelē

acted on passive voice

Who personwill happen futurehappened aorist
I 1st person singularhupoleipimihupoleipima1×ὑπελείφθην
you 2nd person singularhupoleipisihupoleipisa
he/she/it 3rd person singularhupoleipitihupoleipita
we 1st person pluralhupoleipinihupoleipina
ye 2nd person pluralhupoleipivihupoleipiva
they 3rd person pluralhupoleipilihupoleipila
May, might — subjunctive mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singularhupoleipomeiōhupoleipomeiē
you 2nd person singularhupoleiposeiōhupoleiposeiē
he/she/it 3rd person singularhupoleipoteiōhupoleipoteiē
we 1st person pluralhupoleiponeiōhupoleiponeiē
ye 2nd person pluralhupoleipoveiōhupoleipoveiē
they 3rd person pluralhupoleipoleiōhupoleipoleiē

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularhupoleipimeia
you 2nd person singularhupoleipiseia
he/she/it 3rd person singularhupoleipiteia
we 1st person pluralhupoleipineia
ye 2nd person pluralhupoleipiveia
they 3rd person pluralhupoleipileia
Commands — imperative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singularhupoleiposōrhupoleiposēr
he/she/it 3rd person singularhupoleipotōrhupoleipotēr
ye 2nd person pluralhupoleipovōrhupoleipovēr
they 3rd person pluralhupoleipolōrhupoleipolēr

acted on passive voice

Who personhappened aorist
you 2nd person singularhupoleipisar
he/she/it 3rd person singularhupoleipitar
ye 2nd person pluralhupoleipivar
they 3rd person pluralhupoleipilar
Wishes — optative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singularhupoleipomoiō
you 2nd person singularhupoleiposoiō
he/she/it 3rd person singularhupoleipotoiō
we 1st person pluralhupoleiponoiō
ye 2nd person pluralhupoleipovoiō
they 3rd person pluralhupoleipoloiō

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularhupoleipimoia
you 2nd person singularhupoleipisoia
he/she/it 3rd person singularhupoleipitoia
we 1st person pluralhupoleipinoia
ye 2nd person pluralhupoleipivoia
they 3rd person pluralhupoleipiloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voicehupoleiporōhupoleiporē
acted on passive voicehupoleipirihupoleipira
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voicehupoleiporōntoshupoleiporēntos
acted on passive voicehupoleipirintoshupoleipirantos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
hupoleipstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupoleip is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

hupoleipima“left”happened · Iaorist passive indicative 1st person singular1×

Romans 11:3… apoktenala, teim thusiastērieim su kataskaptala, kamis hupoleipima monos, kai zētalō tan psuchan mu.… altars. I am the only one left, and they are seeking my life …