adjective
karpoforos
Greekκαρποφόρος (karpoforos)
Strong’sG2593
fruitful
stem karpofor-once in the New Testament1 of 26 forms occur
Translated as
What it means
καρπο-φόρος, -ον
(< καρπύς, φέρω), [in LXX: Je 2:21 (זֶרַע), Ps 106 (107):34 148:9 (פְּרִי)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2593 — the 1890 definition, and where the word comes from
Every form
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | karpoforos | karpoforas | karpoforem | karpoforois | karpoforais | karpoforeim |
| object accusative | karpoforon | karpoforan | karpoforoin1×καρποφόρους | karpoforain | ||
| direct address vocative | karpoforor | karpoforar | karpoforoir | karpoforair | ||
| of, belonging to genitive | karpoforou | karpoforau | karpoforeu | karpoforoiu | karpoforaiu | karpoforeiu |
| to, for dative | karpoforo | karpofora | karpofore | karpoforoi | karpoforai | karpoforei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
karpofor is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Words built on the same stem
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
karpoforoin“fruitful”objectaccusative plural1×
Acts 14:17“fruitful”kaitoi ouk amarturon heauton afiēkata agathourgarōtos, ouranothen vi huetoin dōarōtos kai kairoin karpoforoin, empimplēarōtos trofēau kai eufrosunēau tain kardiain vu.Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”