verb
katakluzomō
Strong’sG2626
I flood over, overwhelm
stem katakluz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
κατα-κλύζω,
[in LXX for שׁטף, Ps 77 (78):20, al.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2626 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -κλύσω [ῠ], poetry -κλύσσωRefs 5th c.BC+: perfect κατακέκλυκα Refs 3rd c.BC+:—deluge, inundate, τὴν γῆν Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 3rd c.BC+, etc.; ὑπ᾽ ὄμβρων -κλυζόμενος NT+5th c.BC+
2 metaphorically, deluge, overwhelm, τοίους γὰρ κατὰ κῦμα.. ἔκλυσεν Refs 7th c.BC+; κ. ἀφθονίᾳ δίαιταν make life overflow with plenty, Refs 5th c.BC+; κατακλύσαι δεινῶν πόνων deluge with sufferings, Refs 5th c.BC+ —passive, ἀλλοδαπῶν κύματι φωτῶν -κλυσθῆναιRefs 5th c.BC+
II wash down or away, κῦμα κ. ψᾶφον ἑλισσομέναν Refs 5th c.BC+
II.2 wash out, τὰ ἴχνη τοῦ λαγώ Refs 5th c.BC+
III fill full of water, τὴν πύελον Refs 5th c.BC+
IV clean out a bath, Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| katakluzirantosκατακλυσθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | deluged | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | katakluzomō | katakluzome | katakluzomē | katakluzomelē |
| you 2nd person singular | katakluzosō | katakluzose | katakluzosē | katakluzoselē |
| he/she/it 3rd person singular | katakluzotō | katakluzote | katakluzotē | katakluzotelē |
| we 1st person plural | katakluzonō | katakluzone | katakluzonē | katakluzonelē |
| ye 2nd person plural | katakluzovō | katakluzove | katakluzovē | katakluzovelē |
| they 3rd person plural | katakluzolō | katakluzole | katakluzolē | katakluzolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | katakluzimi | katakluzima |
| you 2nd person singular | katakluzisi | katakluzisa |
| he/she/it 3rd person singular | katakluziti | katakluzita |
| we 1st person plural | katakluzini | katakluzina |
| ye 2nd person plural | katakluzivi | katakluziva |
| they 3rd person plural | katakluzili | katakluzila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | katakluzomeiō | katakluzomeiē |
| you 2nd person singular | katakluzoseiō | katakluzoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | katakluzoteiō | katakluzoteiē |
| we 1st person plural | katakluzoneiō | katakluzoneiē |
| ye 2nd person plural | katakluzoveiō | katakluzoveiē |
| they 3rd person plural | katakluzoleiō | katakluzoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | katakluzimeia |
| you 2nd person singular | katakluziseia |
| he/she/it 3rd person singular | katakluziteia |
| we 1st person plural | katakluzineia |
| ye 2nd person plural | katakluziveia |
| they 3rd person plural | katakluzileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | katakluzosōr | katakluzosēr |
| he/she/it 3rd person singular | katakluzotōr | katakluzotēr |
| ye 2nd person plural | katakluzovōr | katakluzovēr |
| they 3rd person plural | katakluzolōr | katakluzolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | katakluzisar |
| he/she/it 3rd person singular | katakluzitar |
| ye 2nd person plural | katakluzivar |
| they 3rd person plural | katakluzilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | katakluzomoiō |
| you 2nd person singular | katakluzosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | katakluzotoiō |
| we 1st person plural | katakluzonoiō |
| ye 2nd person plural | katakluzovoiō |
| they 3rd person plural | katakluzoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | katakluzimoia |
| you 2nd person singular | katakluzisoia |
| he/she/it 3rd person singular | katakluzitoia |
| we 1st person plural | katakluzinoia |
| ye 2nd person plural | katakluzivoia |
| they 3rd person plural | katakluziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | katakluzorō | katakluzorē | ||
| acted on passive voice | katakluziri | katakluzira |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | katakluzorōntos | katakluzorēntos | ||
| acted on passive voice | katakluzirintos | katakluzirantos1×κατακλυσθεὶς |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
katakluz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
katakluzirantos“deluged”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine1×
2 Peter 3:6“deluged”dia heiu tos tote kosmos hude katakluzirantos apoleta;through which the world of that time perished in the …