verb
katasuramō
Strong’sG2694
I drag down
stem katasur-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
κατα-σύρω,
[in LXX: Je 29 (49):10 (חשׂף), Da LXX 11:10, 26 (שׁטף)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2694 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
aorist 1 κατέσῡρα (see. below):—middle, aorist 1 Refs 6th c.BC+ —passive, aorist 2 κατεσύρην [ῠ] (see. below):—draw, pull down, Refs 2nd c.AD+: metaphorically, Refs 1st c.AD+: especially lay waste, ravage, Refs 5th c.BC+
2 drag, carry off, NT+6th c.BC+: metaphorically, Refs 3rd c.BC+.
3 sweep away, Refs 1st c.AD+:—passive, metaphorically, σκολιὰ ῥεῖθρα ὑφ᾽ ὧν οἱ πολλοὶ -σύρονται, ὡς τὰ λόγιά φησιν Refs 5th c.BC+
3.b passive, rush down, of rivers, etc., Refs 2nd c.AD+
4 drag out, οὐρανὸς.. δρόμον ἀΐδιον -σύρων Refs 5th c.AD+
5 passive, to be reduced, Refs 4th c.AD+ (variant{συρέντων}).
II draw down, launch, Refs 4th c.AD+; τοὺς φελλοὺς κ. ὑφάλους, of a net, Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| katasurateiōκατασύρῃ | happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular | drag | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | katasuramō | katasurame | katasurami | katasurama | katasuramē | katasuramelē |
| you 2nd person singular | katasurasō | katasurase | katasurasi | katasurasa | katasurasē | katasuraselē |
| he/she/it 3rd person singular | katasuratō | katasurate | katasurati | katasurata | katasuratē | katasuratelē |
| we 1st person plural | katasuranō | katasurane | katasurani | katasurana | katasuranē | katasuranelē |
| ye 2nd person plural | katasuravō | katasurave | katasuravi | katasurava | katasuravē | katasuravelē |
| they 3rd person plural | katasuralō | katasurale | katasurali | katasurala | katasuralē | katasuralelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | katasurameiō | katasurameia | katasurameiē |
| you 2nd person singular | katasuraseiō | katasuraseia | katasuraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | katasurateiō1×κατασύρῃ | katasurateia | katasurateiē |
| we 1st person plural | katasuraneiō | katasuraneia | katasuraneiē |
| ye 2nd person plural | katasuraveiō | katasuraveia | katasuraveiē |
| they 3rd person plural | katasuraleiō | katasuraleia | katasuraleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | katasurasōr | katasurasar | katasurasēr |
| he/she/it 3rd person singular | katasuratōr | katasuratar | katasuratēr |
| ye 2nd person plural | katasuravōr | katasuravar | katasuravēr |
| they 3rd person plural | katasuralōr | katasuralar | katasuralēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | katasuramoiō | katasuramoia |
| you 2nd person singular | katasurasoiō | katasurasoia |
| he/she/it 3rd person singular | katasuratoiō | katasuratoia |
| we 1st person plural | katasuranoiō | katasuranoia |
| ye 2nd person plural | katasuravoiō | katasuravoia |
| they 3rd person plural | katasuraloiō | katasuraloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | katasurarō | katasurari | katasurara | katasurarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | katasurarōntos | katasurarintos | katasurarantos | katasurarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
katasur is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
katasurateiō“drag”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular1×
Luke 12:58… dōasar ergasian apallaxorē apo autou, mēpote katasurateiō sin pros ton kriton, kai tos …… to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and …