verb

katasuramō

Greekκατασύρω (katasurō)

Strong’sG2694

I drag down

stem katasur-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

drag1×

What it means

κατα-σύρω,

[in LXX: Je 29 (49):10 (חשׂף), Da LXX 11:10, 26 (שׁטף)*;]

1. to pull down.

2. to drag away: c. acc. pers., Lk 12:58.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2694 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkat-as-oo'-ro

to drag down, i.e. arrest judicially

Fromfrom G2596 and G4951;

King Jameshale.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
katasurateiōκατασύρῃ	happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular	drag	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	katasuramō	katasurame	katasurami	katasurama	katasuramē	katasuramelē
you 2nd person singular	katasurasō	katasurase	katasurasi	katasurasa	katasurasē	katasuraselē
he/she/it 3rd person singular	katasuratō	katasurate	katasurati	katasurata	katasuratē	katasuratelē
we 1st person plural	katasuranō	katasurane	katasurani	katasurana	katasuranē	katasuranelē
ye 2nd person plural	katasuravō	katasurave	katasuravi	katasurava	katasuravē	katasuravelē
they 3rd person plural	katasuralō	katasurale	katasurali	katasurala	katasuralē	katasuralelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	katasurameiō	katasurameia	katasurameiē
you 2nd person singular	katasuraseiō	katasuraseia	katasuraseiē
he/she/it 3rd person singular	katasurateiō1×κατασύρῃ	katasurateia	katasurateiē
we 1st person plural	katasuraneiō	katasuraneia	katasuraneiē
ye 2nd person plural	katasuraveiō	katasuraveia	katasuraveiē
they 3rd person plural	katasuraleiō	katasuraleia	katasuraleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	katasurasōr	katasurasar	katasurasēr
he/she/it 3rd person singular	katasuratōr	katasuratar	katasuratēr
ye 2nd person plural	katasuravōr	katasuravar	katasuravēr
they 3rd person plural	katasuralōr	katasuralar	katasuralēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	katasuramoiō	katasuramoia
you 2nd person singular	katasurasoiō	katasurasoia
he/she/it 3rd person singular	katasuratoiō	katasuratoia
we 1st person plural	katasuranoiō	katasuranoia
ye 2nd person plural	katasuravoiō	katasuravoia
they 3rd person plural	katasuraloiō	katasuraloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	katasurarō	katasurari	katasurara	katasurarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	katasurarōtos	katasuraritos	katasuraratos	katasurarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

katasurstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

katasur is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

katasurateiō“drag”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular1×

Luke 12:58“drag”hōs gar hupagasō meta tou antidikou su epi archōnon, en ta hoda dōasar ergasian apallassirē apo autou, mēpote katasurateiō sin pros ton kriton, kai tos kritos sin paradōati to praktōro, kai tos praktōros sin ballati eis fulakan.Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.