verb

katatrechamō

Greekκατατρέχω (katatrechō)

Strong’sG2701

I run down

stem katatrech-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

ran down1×

What it means

κατα-τρέχω,

[in LXX: Le 26:37, Jg 1:6 (רדף), al.;]

to run down: seq. ἐπί, c. acc. pers., Ac 21:32.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2701 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkat-at-rekh'-o

to run down, i.e. hasten from a tower

Fromfrom G2596 and G5143;

King Jamesrun down.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
katatrechataκατέδραμεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	ran down	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	katatrechamō	katatrechame	katatrechami	katatrechama	katatrechamē	katatrechamelē
you 2nd person singular	katatrechasō	katatrechase	katatrechasi	katatrechasa	katatrechasē	katatrechaselē
he/she/it 3rd person singular	katatrechatō	katatrechate	katatrechati	katatrechata1×κατέδραμεν	katatrechatē	katatrechatelē
we 1st person plural	katatrechanō	katatrechane	katatrechani	katatrechana	katatrechanē	katatrechanelē
ye 2nd person plural	katatrechavō	katatrechave	katatrechavi	katatrechava	katatrechavē	katatrechavelē
they 3rd person plural	katatrechalō	katatrechale	katatrechali	katatrechala	katatrechalē	katatrechalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	katatrechameiō	katatrechameia	katatrechameiē
you 2nd person singular	katatrechaseiō	katatrechaseia	katatrechaseiē
he/she/it 3rd person singular	katatrechateiō	katatrechateia	katatrechateiē
we 1st person plural	katatrechaneiō	katatrechaneia	katatrechaneiē
ye 2nd person plural	katatrechaveiō	katatrechaveia	katatrechaveiē
they 3rd person plural	katatrechaleiō	katatrechaleia	katatrechaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	katatrechasōr	katatrechasar	katatrechasēr
he/she/it 3rd person singular	katatrechatōr	katatrechatar	katatrechatēr
ye 2nd person plural	katatrechavōr	katatrechavar	katatrechavēr
they 3rd person plural	katatrechalōr	katatrechalar	katatrechalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	katatrechamoiō	katatrechamoia
you 2nd person singular	katatrechasoiō	katatrechasoia
he/she/it 3rd person singular	katatrechatoiō	katatrechatoia
we 1st person plural	katatrechanoiō	katatrechanoia
ye 2nd person plural	katatrechavoiō	katatrechavoia
they 3rd person plural	katatrechaloiō	katatrechaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	katatrecharō	katatrechari	katatrechara	katatrecharē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	katatrecharōtos	katatrecharitos	katatrecharatos	katatrecharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

katatrechstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

katatrech is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

katatrechata“ran down”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Acts 21:32“ran down”hos exautēs paralambaratos stratiōtoin kai hekatontarchēoin katatrechata epi autoin, tois de horaratois ton chiliarchon kai toin stratiōtoin pauela tuptarōtois ton Paulon.Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.