verb

kataxiimō

Greekκαταξιόω (kataxioō)

Strong’sG2661

I deem worthy

stem kataxi-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur

Translated as

considered worthy2×counted worthy1×

What it means

** κατ-αξιόω, -ῶ,

[in LXX: II Mac 13:12, III Mac 3:21 4:11, IV Mac 18:3*;]

to deem worthy: c. acc. pers. et gen. rei, II Th 1:5; pass. seq. inf., Lk 20:35, Ac 5:41.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2661 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkat-ax-ee-o'-o

to deem entirely deserving

Fromfrom G2596 and G515;

King James(ac-)count worthy.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
kataxiilaκατηξιώθησαν	happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural	counted worthy	1×
kataxiiraκαταξιωθῆναι	happened · the “to …” formaorist passive infinitive	considered worthy	1×
kataxiiratoisκαταξιωθέντες	happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine	considered worthy	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	kataxiimō	kataxiime	kataxiimi	kataxiima	kataxiimē	kataxiimelē
you 2nd person singular	kataxiisō	kataxiise	kataxiisi	kataxiisa	kataxiisē	kataxiiselē
he/she/it 3rd person singular	kataxiitō	kataxiite	kataxiiti	kataxiita	kataxiitē	kataxiitelē
we 1st person plural	kataxiinō	kataxiine	kataxiini	kataxiina	kataxiinē	kataxiinelē
ye 2nd person plural	kataxiivō	kataxiive	kataxiivi	kataxiiva	kataxiivē	kataxiivelē
they 3rd person plural	kataxiilō	kataxiile	kataxiili	kataxiila1×κατηξιώθησαν	kataxiilē	kataxiilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	kataxiimeiō	kataxiimeia	kataxiimeiē
you 2nd person singular	kataxiiseiō	kataxiiseia	kataxiiseiē
he/she/it 3rd person singular	kataxiiteiō	kataxiiteia	kataxiiteiē
we 1st person plural	kataxiineiō	kataxiineia	kataxiineiē
ye 2nd person plural	kataxiiveiō	kataxiiveia	kataxiiveiē
they 3rd person plural	kataxiileiō	kataxiileia	kataxiileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	kataxiisōr	kataxiisar	kataxiisēr
he/she/it 3rd person singular	kataxiitōr	kataxiitar	kataxiitēr
ye 2nd person plural	kataxiivōr	kataxiivar	kataxiivēr
they 3rd person plural	kataxiilōr	kataxiilar	kataxiilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	kataxiimoiō	kataxiimoia
you 2nd person singular	kataxiisoiō	kataxiisoia
he/she/it 3rd person singular	kataxiitoiō	kataxiitoia
we 1st person plural	kataxiinoiō	kataxiinoia
ye 2nd person plural	kataxiivoiō	kataxiivoia
they 3rd person plural	kataxiiloiō	kataxiiloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	kataxiirō	kataxiiri	kataxiira1×καταξιωθῆναι	kataxiirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	kataxiirōtos	kataxiiritos	kataxiiratos1×	kataxiirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

kataxistem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

kataxi is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

kataxiila“counted worthy”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×

Acts 5:41“counted worthy”tois men oun poreuele chairarōtois apo prosōpeu teu sunedrieu hoti kataxiila huper teu onomeu atimazira;The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

kataxiira“considered worthy”happened · the “to …” formaorist passive infinitive1×

2 Thessalonians 1:5“considered worthy”endeigmem tau dikaiau krisiau tou theou, eis tem kataxiira vin tau basileiau tou theou, huper hau kai paschavō,All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.

kataxiiratois“considered worthy”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine1×

Luke 20:35“considered worthy”tois de kataxiiratois tou aiōnou ekeinou tunchanara kai tau anastasiau tau ek nekroiu oute gamalō oute gamizilō;But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.