Biblangbeta

verb

Greekκινέω (kineō)
Biblang

kinamō

Strong’sG2795

I move, stir, excite

stem kin-8 times in the New Testamentin 4 of 27 books7 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

κινέω, -ῶ,

[in LXX for נוּעַ hi., רמשׂ, etc.;]

1. to set in motion, move: Mt 23:4; τ. κεφαλήν (Ps 21 (22):8, al.), Mt 27:39, Mk 15:29; pass. (cf. Ge 7:21), Ac 17:28.
2. to remove: Re 2:5 6:14.
3. to excite, stir up: Ac 24:5; pass., 21:30 (cf. μετα-, συν-κινέω).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2795 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkin-eh'-o

to stir (transitively), literally or figuratively

Fromfrom κίω (poetic for εἶμι, to go);

King James(re-)move(-r), way.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
κῑνέω,
aorist ἐκίνησα, Epic dialect κίνησα Refs 8th c.BC+ —middle and passive, future κινήσομαι (in passive sense) Refs 5th c.BC+, etc.: aorist middle (Epic dialect) κινήσαντο Refs 3rd c.AD+: aorist passive ἐκινήθην, Epic dialect 3rd.pers. plural ἐκίνηθεν Refs 8th c.BC+:—set in motion, ἄγε κινήσας, of Hermes leading the souls, Refs 8th c.BC+; simply, move, οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν Refs 8th c.BC+, etc.; σκληρὰ ἡ γῆ ἔσται κινεῖν, i.e. plough, Refs 5th c.BC+; κ. δόρυ, of a warrior about to attack, Refs 5th c.BC+; κ. σκάφην rock a cradle, Refs 3rd c.BC+
b in later Gr., set in motion a process of law, etc., Refs
2 remove a thing from its place, ἀνδριάντα Refs 5th c.BC+; κ. τι τῶν ἀκινήτων meddle with things sacred, Refs 5th c.BC+; κ. τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι apply them to an alien purpose, LXX+5th c.BC+; change, innovate, νόμαια Refs 7th c.BC+:—passive, νόμιμα κινούμενα Refs 5th c.BC+: so absolutely in active, change treatment, Refs
3 Grammars, inflect, τὰ ῥήματα ἐκίνει τὸ τέλος Refs 2nd c.AD+ —more usually in passive, κατὰ τὸ τέλος κινεῖσθαιRefs
4 alter a manuscript reading, Refs 1st c.BC+
II disturb, of a wasps' nest, τοὺς δ᾽ εἴ πέρ τις.. κινήσῃ ἀέκων Refs 8th c.BC+; arouse, κ. τινὰ ἐξ ὕπνου Refs 5th c.BC+; urge on, φόβος κ. τινά Refs 4th c.BC+; φυγάδα πρόδρομον κινήσασα having driven him in headlong flight, Refs 5th c.BC+; κ. ἐπιρρόθοις κακοῖσιν attack, assail,Refs 5th c.BC+; κ. τινά incite or stir one up to speak, Refs 5th c.BC+; κ. τὰ πολλὰ καὶ ἄτοπα stir up.. questions, Refs 5th c.BC+; call in question an assumption, τὰ μέγιστα κ. τῶν μαθηματικῶν Refs 4th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+; κινεῖται γὰρ εὐθύς μοι χολή my bile is stirred, Refs 5th c.BC+
II.2 set going, cause, call forth, φθέγματα Refs 5th c.BC+ K.; πόλεμον, πολέμους, Refs 5th c.BC+
II.3 in Medicine texts, Refs 5th c.BC+
II.4 obscene meaning, κ. γυναῖκα Refs 5th c.BC+; κ. τὰ σκέλεα Refs 3rd c.BC+
II.5 phrases: κ. πᾶν χρῆμα turn every stone, try every way, Refs 5th c.BC+; μὴ κ. εὖ κείμενον 'let sleeping dogs lie', Refs 5th c.BC+; μὴ κίνει Καμάριναν, ἀκίνητος γὰρ ἀμείνων Oracle texts cited in Refs 5th c.AD+; κινεῦντα μηδὲ κάρφος 'not stirring a finger', Refs 3rd c.BC+; κ. τὸν ἀπ᾽ ἴρας πύματον λίθον 'play the last card', Refs 7th c.BC+
II.6 in Law, πολιτικῶς κ. κατά τινος employ civil action against, Refs
B passive, to be put in motion, go, Refs 8th c.BC+; <κι>νηθεὶς ἐπῄει uncertain in Refs 5th c.BC+: generally, to be moved, stir, κινήθη ἀγορή, ἐκίνηθεν φάλαγγες, Refs 8th c.BC+; of an earthquake, Δῆλος ἐκινήθη Refs 5th c.BC+; τί κεκίνητα; what motion is this? Refs 5th c.BC+; κινεῖσθαι, opposed to ἑστάναι, motion, opposed to rest, Refs 5th c.BC+; ὥσπερ χορδαὶ ἐν λύρᾳ συμπαθῶς κινηθεῖσαι vibrating in unison, Refs 3rd c.AD+
B.2 of persons, to be moved, stirred, ὁ κεκινημένος one who is agitated, excited, Refs 5th c.BC+
B.3 of dancing, κ. τῷ σώματι Refs 5th c.BC+
B.4 move forward, of soldiers, Refs 5th c.BC+; but κ. ἐκ τῆς τάξεως leave the ranks, Refs 5th c.BC+
B.5 to be disturbed or in rebellion, Refs 2nd c.AD+
B.6 κεκινημένος περί τι, Latin versatus in.., Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

move2×shaking2×moved1×remove1×stirred up1×stirs up1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
kinonōκινούμεθαhappening now · wepresent middle or passive indicative 1st person pluralmove1×
kinamiκινήσωwill happen · Ifuture active indicative 1st person singularremove1×
kinitaἐκινήθηhappened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singularstirred up1×
kinilaἐκινήθησανhappened · theyaorist passive indicative 3rd person pluralmoved1×
kinaraκινῆσαιhappened · the “to …” formaorist active infinitivemove1×
kinarōntonκινοῦνταhappening now · objectpresent active participle accusative singular masculinestirs up1×
kinarōntoisκινοῦντεςhappening now · subjectpresent active participle nominative plural masculineshaking2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 4 occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularkinamōkinamekinami1×κινήσωkinamakinamēkinamelē
you 2nd person singularkinasōkinasekinasikinasakinasēkinaselē
he/she/it 3rd person singularkinatōkinatekinatikinatakinatēkinatelē
we 1st person pluralkinanōkinanekinanikinanakinanēkinanelē
ye 2nd person pluralkinavōkinavekinavikinavakinavēkinavelē
they 3rd person pluralkinalōkinalekinalikinalakinalēkinalelē

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularkinomōkinomekinomēkinomelē
you 2nd person singularkinosōkinosekinosēkinoselē
he/she/it 3rd person singularkinotōkinotekinotēkinotelē
we 1st person pluralkinonō1×κινούμεθαkinonekinonēkinonelē
ye 2nd person pluralkinovōkinovekinovēkinovelē
they 3rd person pluralkinolōkinolekinolēkinolelē

acted on passive voice

Who personwill happen futurehappened aorist
I 1st person singularkinimikinima
you 2nd person singularkinisikinisa
he/she/it 3rd person singularkinitikinita1×ἐκινήθη
we 1st person pluralkininikinina
ye 2nd person pluralkinivikiniva
they 3rd person pluralkinilikinila1×ἐκινήθησαν
May, might — subjunctive mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularkinameiōkinameiakinameiē
you 2nd person singularkinaseiōkinaseiakinaseiē
he/she/it 3rd person singularkinateiōkinateiakinateiē
we 1st person pluralkinaneiōkinaneiakinaneiē
ye 2nd person pluralkinaveiōkinaveiakinaveiē
they 3rd person pluralkinaleiōkinaleiakinaleiē

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singularkinomeiōkinomeiē
you 2nd person singularkinoseiōkinoseiē
he/she/it 3rd person singularkinoteiōkinoteiē
we 1st person pluralkinoneiōkinoneiē
ye 2nd person pluralkinoveiōkinoveiē
they 3rd person pluralkinoleiōkinoleiē

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularkinimeia
you 2nd person singularkiniseia
he/she/it 3rd person singularkiniteia
we 1st person pluralkinineia
ye 2nd person pluralkiniveia
they 3rd person pluralkinileia
Commands — imperative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularkinasōrkinasarkinasēr
he/she/it 3rd person singularkinatōrkinatarkinatēr
ye 2nd person pluralkinavōrkinavarkinavēr
they 3rd person pluralkinalōrkinalarkinalēr

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singularkinosōrkinosēr
he/she/it 3rd person singularkinotōrkinotēr
ye 2nd person pluralkinovōrkinovēr
they 3rd person pluralkinolōrkinolēr

acted on passive voice

Who personhappened aorist
you 2nd person singularkinisar
he/she/it 3rd person singularkinitar
ye 2nd person pluralkinivar
they 3rd person pluralkinilar
Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularkinamoiōkinamoia
you 2nd person singularkinasoiōkinasoia
he/she/it 3rd person singularkinatoiōkinatoia
we 1st person pluralkinanoiōkinanoia
ye 2nd person pluralkinavoiōkinavoia
they 3rd person pluralkinaloiōkinaloia

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singularkinomoiō
you 2nd person singularkinosoiō
he/she/it 3rd person singularkinotoiō
we 1st person pluralkinonoiō
ye 2nd person pluralkinovoiō
they 3rd person pluralkinoloiō

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularkinimoia
you 2nd person singularkinisoia
he/she/it 3rd person singularkinitoia
we 1st person pluralkininoia
ye 2nd person pluralkinivoia
they 3rd person pluralkiniloia
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicekinarōkinarikinara1×κινῆσαιkinarē
acts on itself, or is acted on middle or passive voicekinorōkinorē
acted on passive voicekinirikinira
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicekinarōntos3×kinarintoskinarantoskinarēntos
acts on itself, or is acted on middle or passive voicekinorōntoskinorēntos
acted on passive voicekinirintoskinirantos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
kinstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

kin is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

8 occurrences, every one of them listed

kinonō“move”happening now · wepresent middle or passive indicative 1st person plural1×

Acts 17:28en auto gar zōanō kai kinonō kai anō, hōs kai tinois toiu …‘For in Him we live and move and have our being.’ As some …

kinami“remove”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×

Revelation 2:5… ei de mē, erchomō si, kai kinami tan luchnan su ek tou topou …… I will come to you and remove your lampstand from its place.

kinita“stirred up”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×

Acts 21:30kinita tē tas polas holas kai geneta …The whole city was stirred up, and the people rushed together. They …

kinila“moved”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×

Revelation 6:14… kai nēsas ek toiu topoiu auteiu kinila.… and every mountain and island was moved from its place.

kinara“move”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Matthew 23:4… de to daktulo autoiu ouk thelalō kinara auteim.… willing to lift a finger to move them.

kinarōnton“stirs up”happening now · objectpresent active participle accusative singular masculine1×

Acts 24:5“stirs up”… gar ton andron houton loimon kai kinarōnton stasiain pantoi toi Ioudaioi toi kata …… have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the …

kinarōntois“shaking”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine2×

Matthew 27:39tois de paraporeuorōntois blasfēmale auton kinarōntois tain kefalain autoiu… passed by heaped abuse on Him, shaking their heads

Mark 15:29Kai tois paraporeuorōntois blasfēmale auton kinarōntois tain kefalain autoiu kai legarōntois; Oua …… passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You …