verb
lanchanamō
Strong’sG2975
I obtain by lot, cast lots
stem lanchan-4 times in the New Testamentin 4 of 27 books3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
λαγχάνω,
[in LXX: I Ki 14:47 (לכד, v. Th., Gr., 38), Wi 8:19, III Mac 6:1*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2975 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidlang-khan'-o
to lot, i.e. determine (by implication, receive) especially by lot
Froma prolonged form of a primary verb, which is only used as an alternate in certain tenses;
King Jameshis lot be, cast lots, obtain.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future λήξομαι Refs 5th c.BC+; Ionic dialect λάξομαι (compare λάξις) Refs 5th c.BC+: aorist ἔλᾰχον Refs 8th c.BC+; Epic dialect ἔλλαχον Refs 3rd c.BC+; Epic dialect λάχον Refs 8th c.BC+; Aeolic dialect optative 1st pers. singular λαχόην Refs 7th c.BC+; for λέλᾰχον see infr. IV: perfect εἴληχα Refs 4th c.BC+: pluperfect εἰλήχει Refs 5th c.BC+; poetry and Ionic dialect λέλογχα Refs 5th c.BC+, but not in early Attic dialect Prose; 3rd.pers. plural λελογχᾰσι (ν) Refs 8th c.BC+; participle λελαχώς Refs 1st c.BC+; Doric dialect 3rd.pers. singular λελόγχει Refs 3rd c.BC+: pluperfect ἐλελόγχει Refs 2nd c.AD+:—passive, aorist ἐλήχθην Refs 5th c.BC+: perfect εἴληγμαι Refs 5th c.BC+; 3rd.pers. plural λελάχαται Refs 5th c.AD+
I with accusative of things, obtain by lot, of spoils, opposed to ἐξαιρεῖσθαι, Refs 8th c.BC+: generally, obtain as one's portion, τὸ γὰρ λάχομεν γέρας ἡμεῖς Refs 8th c.BC+infinitive added, ἔλαχον πολιὴν ἅλα ναιέμεν I had the sea for my portion to dwell in, Refs 8th c.BC+; of a deity as presiding over one's life, ἐμὲ μὲν Κὴρ.. λάχε γεινόμενόν περ Refs 8th c.BC+: also, especially in perfect, to be the tutelary deity of a place, protect it. [Πὰν] πάντα λόφον.. λέλογχε Refs 5th c.BC+; of Athena, ἣ τὴν ὑμετέραν πόλιν ἔλαχε Refs 5th c.BC+: frequently of persons who have a post assigned to them by lot, κλήρῳ νῦν πεπάλασθε διαμπερές, ὅς κε λάχῃσι Refs 8th c.BC+: with infinitive, κλήρῳ λάχον ἐνθάδ᾽ ἕπεσθαι Refs 5th c.BC+ had their post assigned near Thymbra, Refs 8th c.BC+; ἐπί, ἐν πύλαις λ., Refs 4th c.BC+; λαχών alone, Refs 5th c.BC+; λ. τινὰ διδάσκαλον have him assigned to one by lot, Refs 5th c.BC+
I.2 at Athens, obtain an office by lot, ἀρχὰς λαχεῖν, opposed to χειροτονηθῆναι (to be elected), Refs 5th c.BC+infinitive, ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν πολεμαρχέειν he who had the lot to be polemarch, Refs 5th c.BC+; λαχόντος βουλεύειν when I became Member of Council by lot, Refs 5th c.BC+ to be chosen by lot as one of.., Refs 4th c.BC+; λαχεῖν βασιλεύς, ἐπιμελητής, ἱερεύς, etc., Refs 5th c.BC+; οἱ πεντακόσιοι [οἱ] λαχόντες τῷ κυάμῳ Legal cited in Refs 5th c.BC+ those on whom the lot fell, Refs 5th c.BC+
I.3 as Attic dialect law-term, λαγχάνειν δίκην obtain leave to bring a suit (especially a private suit), probably because the presiding magistrates decided the order of hearing by lot; λ. δίκην τινί against one, Refs 5th c.BC+; τὸν εἰληχότα τοῦ κλήρου τὴν δίκην the person suing for the inheritance, Refs 4th c.BC+ he has claimed Euctemon's daughter.., Refs 5th c.BC+; also λ. τῷ υἱεῖ τῆς ἐπικλήρου prosecute the claim on his son's behalf, Refs 5th c.BC+:—passive, πρὸς οὓς αἱ δίκαι ἐλήχθησαν Refs 5th c.BC+ proceedings are taken, Refs
II with genitive partitive, become possessed of a thing, ὥς κεν Ἀχιλλεὺς δώρων ἐκ Πριάμοιο λάχῃ Refs 8th c.BC+; γέννας ἀφθίτου λαχόντες Refs 5th c.BC+; πατρῴων οὐ λαχών not having obtained thy patrimony, Refs 5th c.BC+
III absolutely, draw lots, κατάστασις ἡ διὰ τοῦ λαγχάνειν γιγνομένη NT+5th c.BC+
IV causal only in Epic dialect reduplicate aorist λέλᾰχον, put in possession of a thing, grant one the rights of.., ὄφρα πυρός με Τρῶες.. λελάχωσι θανόντα Refs 8th c.BC+: later this aorist is used intransitive in Refs 5th c.AD+
V intransitive, fall to one's lot or share, ἐς ἑκάστην [νῆα] ἐννέα λάγχανον αἶγες nine goats were allotted to each, Refs 8th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| lanchanataἔλαχεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | allotted | 2× |
| lanchananeiaλάχωμεν | happened · weaorist active subjunctive 1st person plural | cast lots | 1× |
| lanchanarantoiλαχοῦσιν | happened · to, foraorist active participle dative plural masculine | received | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | lanchanamō | lanchaname | lanchanami | lanchanama | lanchanamē | lanchanamelē |
| you 2nd person singular | lanchanasō | lanchanase | lanchanasi | lanchanasa | lanchanasē | lanchanaselē |
| he/she/it 3rd person singular | lanchanatō | lanchanate | lanchanati | lanchanata2×ἔλαχεν | lanchanatē | lanchanatelē |
| we 1st person plural | lanchananō | lanchanane | lanchanani | lanchanana | lanchananē | lanchananelē |
| ye 2nd person plural | lanchanavō | lanchanave | lanchanavi | lanchanava | lanchanavē | lanchanavelē |
| they 3rd person plural | lanchanalō | lanchanale | lanchanali | lanchanala | lanchanalē | lanchanalelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | lanchanameiō | lanchanameia | lanchanameiē |
| you 2nd person singular | lanchanaseiō | lanchanaseia | lanchanaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | lanchanateiō | lanchanateia | lanchanateiē |
| we 1st person plural | lanchananeiō | lanchananeia1×λάχωμεν | lanchananeiē |
| ye 2nd person plural | lanchanaveiō | lanchanaveia | lanchanaveiē |
| they 3rd person plural | lanchanaleiō | lanchanaleia | lanchanaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | lanchanasōr | lanchanasar | lanchanasēr |
| he/she/it 3rd person singular | lanchanatōr | lanchanatar | lanchanatēr |
| ye 2nd person plural | lanchanavōr | lanchanavar | lanchanavēr |
| they 3rd person plural | lanchanalōr | lanchanalar | lanchanalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | lanchanamoiō | lanchanamoia |
| you 2nd person singular | lanchanasoiō | lanchanasoia |
| he/she/it 3rd person singular | lanchanatoiō | lanchanatoia |
| we 1st person plural | lanchananoiō | lanchananoia |
| ye 2nd person plural | lanchanavoiō | lanchanavoia |
| they 3rd person plural | lanchanaloiō | lanchanaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | lanchanarō | lanchanari | lanchanara | lanchanarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | lanchanarōntos | lanchanarintos | lanchanarantos1× | lanchanarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
lanchan is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
4 occurrences, every one of them listed
lanchanata“allotted”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Luke 1:9kata tem ethem tau hierateiau lanchanata teu thumiara eisercharantos eis ton naon …he was chosen by lot, according to the custom of the …
Acts 1:17“allotted”hoti katarithmorēntos ate en ni kai lanchanata ton klēron tau diakoniau houtau.He was one of our number and shared in this ministry.”
lanchananeia“cast lots”happened · weaorist active subjunctive 1st person plural1×
John 19:24… pros allēloin; Mē schizaneia auton, alla lanchananeia peri autou tinou eti; hina tas …… not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it …
lanchanarantoi“received”happened · to, foraorist active participle dative plural masculine1×
2 Peter 1:1… apostolos Iēsu Christou toi isotiman ni lanchanarantoi pistian en dikaiosuna tou theou nu …… God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours: