ōmosos

Strong’sG5606

a shoulder

stem ōmos-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 of 10 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ὦμος, οὐ, ὁ,

[in LXX chiefly for שְׁכֶם, כָּתֵף;]

the shoulder: Mt 23:4, Lk 15:5.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5606 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saido'-mos

the shoulder (as that on which burdens are borne)

Fromperhaps from the alternate of G5342;

King Jamesshoulder.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ὦμος, ὁ:
(see. entry near the end):— the shoulder with the upper arm (ὠλένη being the lower), ξίφεϊ κληῗδα παρ᾽ ὦμον πλῆξ᾽, ἀπὸ δ᾽ αὐχένος ὦμον ἐέργαθεν ἠδ᾽ ἀπὸ νώτου Refs 8th c.BC+; κατ᾽ ὤμου δεῖρον Refs 8th c.BC+; ὤμοις or ἐπ᾽ ὤμοις φέρειν, Refs 8th c.BC+; ὤμοισι τοῖσι ἐμοῖσι 'by the strength of mine arms', Refs 5th c.BC+; ἀποστρέψαι τὸν ὦ. to dislocate it, Refs 5th c.BC+
b the shoulder is sometimes more exactly specified as πρυμνότατος or πρυμνὸς ὦμος, Refs 8th c.BC+; sometimes opposed to χείρ (the arm), χεῖρες ὤμων.. ἐπαΐσσονται Refs 8th c.BC+; τοὺς ὤμους ἀποταμόντες σὺν τῇσι χερσί (arms) Refs 5th c.BC+
2 also of animals. as of a horse, Refs 8th c.BC+; of a lion, Refs 8th c.BC+; of a dog, Refs 5th c.BC+; of crabs, Refs; of birds, Refs 1st c.AD+; of ants, Refs
3 the shoulder, in a dress, ἐπὶ τῶν ὤμων τῆς ἐπωμίδος LXX+4th c.BC+
II metaphorically of the parts below the top or head of any thing, especially of the fork of a vine (compare ὠμοχάραξ), Refs; of the womb, Heroph. cited in Refs 2nd c.AD+. (Cf. Latin umerus (from *omesos), Gothic ams (stem amsa-), Sanskrit áṃsas, also Aeolic dialect ἐπ-ομμάδιος, and (non-Greek) ἀμέσω Refs 5th c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

shoulders2×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	ōmosos	ōmosois
object accusative	ōmoson	ōmosoin2×ὤμους
direct address vocative	ōmosor	ōmosoir
of, belonging to genitive	ōmosou	ōmosoiu
to, for dative	ōmoso	ōmosoi

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

ōmosstem+ogender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

ōmoso is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

ōmosoin“shoulders”objectaccusative plural2×

Matthew 23:4… fortieim barueim kai epitithalō epi toin ōmosoin toiu anthrōpoiu, autois de to daktulo …… loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing …

Luke 15:5kai heuriskarantos epitithatō epi toin ōmosoin autou chairarōntos,… he joyfully puts it on his shoulders,