verb

paradeigmatizamō

Greekπαραδειγματίζω (paradeigmatizō)

Strong’sG3856

I put to open shame

stem paradeigmatiz-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

holding … upto contempt1×

What it means

† παρα-δειγματίζω

(< δείκνυμι), [in LXX: Nu 25:4 (יקע hi.), Je 13:22 (חמס ni.), Ez 28:17 (רַאֲוָה), Es 4:17, Da LXX 2:5*;]

to set forth as an example; in bad sense, to put to open shame: He 6:6 (Polyb., Plut., al.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3856 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ad-igue-mat-id'-zo

to show alongside (the public), i.e. expose to infamy

Fromfrom G3844 and G1165;

King Jamesmake a public example, put to an open shame.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
paradeigmatizarōtoinπαραδειγματίζοντας	happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine	holding … upto contempt	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	paradeigmatizamō	paradeigmatizame	paradeigmatizami	paradeigmatizama	paradeigmatizamē	paradeigmatizamelē
you 2nd person singular	paradeigmatizasō	paradeigmatizase	paradeigmatizasi	paradeigmatizasa	paradeigmatizasē	paradeigmatizaselē
he/she/it 3rd person singular	paradeigmatizatō	paradeigmatizate	paradeigmatizati	paradeigmatizata	paradeigmatizatē	paradeigmatizatelē
we 1st person plural	paradeigmatizanō	paradeigmatizane	paradeigmatizani	paradeigmatizana	paradeigmatizanē	paradeigmatizanelē
ye 2nd person plural	paradeigmatizavō	paradeigmatizave	paradeigmatizavi	paradeigmatizava	paradeigmatizavē	paradeigmatizavelē
they 3rd person plural	paradeigmatizalō	paradeigmatizale	paradeigmatizali	paradeigmatizala	paradeigmatizalē	paradeigmatizalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	paradeigmatizameiō	paradeigmatizameia	paradeigmatizameiē
you 2nd person singular	paradeigmatizaseiō	paradeigmatizaseia	paradeigmatizaseiē
he/she/it 3rd person singular	paradeigmatizateiō	paradeigmatizateia	paradeigmatizateiē
we 1st person plural	paradeigmatizaneiō	paradeigmatizaneia	paradeigmatizaneiē
ye 2nd person plural	paradeigmatizaveiō	paradeigmatizaveia	paradeigmatizaveiē
they 3rd person plural	paradeigmatizaleiō	paradeigmatizaleia	paradeigmatizaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	paradeigmatizasōr	paradeigmatizasar	paradeigmatizasēr
he/she/it 3rd person singular	paradeigmatizatōr	paradeigmatizatar	paradeigmatizatēr
ye 2nd person plural	paradeigmatizavōr	paradeigmatizavar	paradeigmatizavēr
they 3rd person plural	paradeigmatizalōr	paradeigmatizalar	paradeigmatizalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	paradeigmatizamoiō	paradeigmatizamoia
you 2nd person singular	paradeigmatizasoiō	paradeigmatizasoia
he/she/it 3rd person singular	paradeigmatizatoiō	paradeigmatizatoia
we 1st person plural	paradeigmatizanoiō	paradeigmatizanoia
ye 2nd person plural	paradeigmatizavoiō	paradeigmatizavoia
they 3rd person plural	paradeigmatizaloiō	paradeigmatizaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	paradeigmatizarō	paradeigmatizari	paradeigmatizara	paradeigmatizarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	paradeigmatizarōtos1×	paradeigmatizaritos	paradeigmatizaratos	paradeigmatizarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

paradeigmatizstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

paradeigmatiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

paradeigmatizarōtoin“holding … upto contempt”happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine1×

Hebrews 6:6“holding … upto contempt”kai parapiptaratoin, palin anakainizarō eis metanoian, anastaurarōtoin heautoi ton huion tou theou kai paradeigmatizarōtoin.and then have fallen away — to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.