noun · feminine
parēgorias
Greekπαρηγορία (parēgoria)
Strong’sG3931
solace, consolation
stem parēgori-once in the New Testament1 of 10 forms occur
Translated as
What it means
** παρηγορία, -ας, ἡ
(< παρηγορέω, to address, exhort, console), [in LXX: IV Mac 5:12 6:1*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3931 — the 1890 definition, and where the word comes from
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | parēgorias1×παρηγορία | parēgoriais |
| object accusative | parēgorian | parēgoriain |
| direct address vocative | parēgoriar | parēgoriair |
| of, belonging to genitive | parēgoriau | parēgoriaiu |
| to, for dative | parēgoria | parēgoriai |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
parēgoria is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
parēgorias“comfort”subjectnominative singular1×
Colossians 4:11“comfort”kai Iēsus tos legirōtos Ioustos, tois arōtois ek peritomau, houtois monois sunergois eis tan basileian tou theou, hotinois ginila mi parēgorias.Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.