pareisaktos

Strong’sG3920

brought in secretly

stem pareisakt-once in the New Testament1 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

*† παρ-είσ-ακτος, -ον

(< παρεισάγω),

brought in secretly (as spies or traitors): Ga 2:4.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3920 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ice'-ak-tos

smuggled in

Fromfrom G3919;

King Jamesunawares brought in.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

παρείσ-ακτος, ον,
introduced privily, NT+1st c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

secretly brought in1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	pareisaktos	pareisaktas	pareisaktem	pareisaktois	pareisaktais	pareisakteim
object accusative	pareisakton	pareisaktan		pareisaktoin1×παρεισάκτους	pareisaktain
direct address vocative	pareisaktor	pareisaktar		pareisaktoir	pareisaktair
of, belonging to genitive	pareisaktou	pareisaktau	pareisakteu	pareisaktoiu	pareisaktaiu	pareisakteiu
to, for dative	pareisakto	pareisakta	pareisakte	pareisaktoi	pareisaktai	pareisaktei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

pareisaktstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

pareisakt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

pareisaktoin“secretly brought in”objectaccusative plural1×

Galatians 2:4“secretly brought in”dia de toin pareisaktoin pseudadelfoin, hotinois pareiserchala kataskopara tan eleutherian …This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ …