verb

pareisduamō

Greekπαρεισδύω (pareisduō)

Strong’sG3921

I enter secretly

stem pareisdu-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

crept in unnoticed1×

What it means

* παρ-εισ-δύω

(also -δύνω),

to slip in secretly, steal in: παρεισεδύησαν (vulgar aor.; pass. for act., Bl., § 19, 2), Ju 4 (cf. also MM, xix).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3921 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ice-doo'-no

to settle in alongside, i.e. lodge stealthily

Fromfrom G3844 and a compound of G1519 and G1416;

King Jamescreep in unawares.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
pareisdualaπαρεισέδυσαν	happened · theyaorist active indicative 3rd person plural	crept in unnoticed	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	pareisduamō	pareisduame	pareisduami	pareisduama	pareisduamē	pareisduamelē
you 2nd person singular	pareisduasō	pareisduase	pareisduasi	pareisduasa	pareisduasē	pareisduaselē
he/she/it 3rd person singular	pareisduatō	pareisduate	pareisduati	pareisduata	pareisduatē	pareisduatelē
we 1st person plural	pareisduanō	pareisduane	pareisduani	pareisduana	pareisduanē	pareisduanelē
ye 2nd person plural	pareisduavō	pareisduave	pareisduavi	pareisduava	pareisduavē	pareisduavelē
they 3rd person plural	pareisdualō	pareisduale	pareisduali	pareisduala1×παρεισέδυσαν	pareisdualē	pareisdualelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	pareisduameiō	pareisduameia	pareisduameiē
you 2nd person singular	pareisduaseiō	pareisduaseia	pareisduaseiē
he/she/it 3rd person singular	pareisduateiō	pareisduateia	pareisduateiē
we 1st person plural	pareisduaneiō	pareisduaneia	pareisduaneiē
ye 2nd person plural	pareisduaveiō	pareisduaveia	pareisduaveiē
they 3rd person plural	pareisdualeiō	pareisdualeia	pareisdualeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	pareisduasōr	pareisduasar	pareisduasēr
he/she/it 3rd person singular	pareisduatōr	pareisduatar	pareisduatēr
ye 2nd person plural	pareisduavōr	pareisduavar	pareisduavēr
they 3rd person plural	pareisdualōr	pareisdualar	pareisdualēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	pareisduamoiō	pareisduamoia
you 2nd person singular	pareisduasoiō	pareisduasoia
he/she/it 3rd person singular	pareisduatoiō	pareisduatoia
we 1st person plural	pareisduanoiō	pareisduanoia
ye 2nd person plural	pareisduavoiō	pareisduavoia
they 3rd person plural	pareisdualoiō	pareisdualoia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisduarō	pareisduari	pareisduara	pareisduarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisduarōtos	pareisduaritos	pareisduaratos	pareisduarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

pareisdustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

pareisdu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

pareisduala“crept in unnoticed”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×

Jude 1:4“crept in unnoticed”pareisduala gar tinois anthrōpois, tois palai prografirētois eis houtem tem krimem, asebois, tan tou theou nu charian metatitharōtois eis aselgeian kai ton monon despoton kai kurion nu Iēsun Christon arnerōtois.For certain men have crept in among you unnoticed — ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.