verb
pareisduamō
Strong’sG3921
I enter secretly
stem pareisdu-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* παρ-εισ-δύω
(also -δύνω),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3921 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
slip in, penetrate, τὸ ἔλαιον π. Refs 4th c.BC+ 3: perfect - δέδῡκα, εἰς τὰς ἄλλας διαλέκτους Refs 2nd c.AD+:—also παρεισδύω, τὰ παρεισδύοντα τῶν διαλέκτων Refs
II middle παρεισδύομαι, ἐς τὸ στόμα Refs 5th c.BC+; [τὸ ὕδωρ] παρεισδυόμενον πνίγει Refs 4th c.BC+; of a leech's bite, penetrate into, Refs 2nd c.AD+; of customs, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| pareisdualaπαρεισέδυσαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | crept in unnoticed | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | pareisduamō | pareisduame | pareisduami | pareisduama | pareisduamē | pareisduamelē |
| you 2nd person singular | pareisduasō | pareisduase | pareisduasi | pareisduasa | pareisduasē | pareisduaselē |
| he/she/it 3rd person singular | pareisduatō | pareisduate | pareisduati | pareisduata | pareisduatē | pareisduatelē |
| we 1st person plural | pareisduanō | pareisduane | pareisduani | pareisduana | pareisduanē | pareisduanelē |
| ye 2nd person plural | pareisduavō | pareisduave | pareisduavi | pareisduava | pareisduavē | pareisduavelē |
| they 3rd person plural | pareisdualō | pareisduale | pareisduali | pareisduala1×παρεισέδυσαν | pareisdualē | pareisdualelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | pareisduameiō | pareisduameia | pareisduameiē |
| you 2nd person singular | pareisduaseiō | pareisduaseia | pareisduaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | pareisduateiō | pareisduateia | pareisduateiē |
| we 1st person plural | pareisduaneiō | pareisduaneia | pareisduaneiē |
| ye 2nd person plural | pareisduaveiō | pareisduaveia | pareisduaveiē |
| they 3rd person plural | pareisdualeiō | pareisdualeia | pareisdualeiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | pareisduasōr | pareisduasar | pareisduasēr |
| he/she/it 3rd person singular | pareisduatōr | pareisduatar | pareisduatēr |
| ye 2nd person plural | pareisduavōr | pareisduavar | pareisduavēr |
| they 3rd person plural | pareisdualōr | pareisdualar | pareisdualēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | pareisduamoiō | pareisduamoia |
| you 2nd person singular | pareisduasoiō | pareisduasoia |
| he/she/it 3rd person singular | pareisduatoiō | pareisduatoia |
| we 1st person plural | pareisduanoiō | pareisduanoia |
| ye 2nd person plural | pareisduavoiō | pareisduavoia |
| they 3rd person plural | pareisdualoiō | pareisdualoia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | pareisduarō | pareisduari | pareisduara | pareisduarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | pareisduarōntos | pareisduarintos | pareisduarantos | pareisduarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
pareisdu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
pareisduala“crept in unnoticed”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Jude 1:4“crept in unnoticed”pareisduala gar tinois anthrōpois, tois palai prograforēntois …For certain men have crept in among you unnoticed — ungodly ones who were designated long ago for condemnation …