verb

pareiserchamō

Greekπαρεισέρχομαι (pareiserchomai)

Strong’sG3922

I enter secretly

stem pareiserch-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

Translated as

came in1×slipped in1×

What it means

* παρ-εισ-έρχομαι,

1. to come in beside or by the way: Ro 5:20.

2. to come in secretly, steal in: Ga 2:4.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3922 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ice-er'-khom-ahee

to come in alongside, i.e. supervene additionally or steathily

Fromfrom G3844 and G1525;

King Jamescome in privily, enter.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
pareiserchataπαρεισῆλθεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	came in	1×
pareiserchalaπαρεισῆλθον	happened · theyaorist active indicative 3rd person plural	slipped in	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 2 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	pareiserchamō	pareiserchame	pareiserchami	pareiserchama	pareiserchamē	pareiserchamelē
you 2nd person singular	pareiserchasō	pareiserchase	pareiserchasi	pareiserchasa	pareiserchasē	pareiserchaselē
he/she/it 3rd person singular	pareiserchatō	pareiserchate	pareiserchati	pareiserchata1×παρεισῆλθεν	pareiserchatē	pareiserchatelē
we 1st person plural	pareiserchanō	pareiserchane	pareiserchani	pareiserchana	pareiserchanē	pareiserchanelē
ye 2nd person plural	pareiserchavō	pareiserchave	pareiserchavi	pareiserchava	pareiserchavē	pareiserchavelē
they 3rd person plural	pareiserchalō	pareiserchale	pareiserchali	pareiserchala1×παρεισῆλθον	pareiserchalē	pareiserchalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	pareiserchameiō	pareiserchameia	pareiserchameiē
you 2nd person singular	pareiserchaseiō	pareiserchaseia	pareiserchaseiē
he/she/it 3rd person singular	pareiserchateiō	pareiserchateia	pareiserchateiē
we 1st person plural	pareiserchaneiō	pareiserchaneia	pareiserchaneiē
ye 2nd person plural	pareiserchaveiō	pareiserchaveia	pareiserchaveiē
they 3rd person plural	pareiserchaleiō	pareiserchaleia	pareiserchaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	pareiserchasōr	pareiserchasar	pareiserchasēr
he/she/it 3rd person singular	pareiserchatōr	pareiserchatar	pareiserchatēr
ye 2nd person plural	pareiserchavōr	pareiserchavar	pareiserchavēr
they 3rd person plural	pareiserchalōr	pareiserchalar	pareiserchalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	pareiserchamoiō	pareiserchamoia
you 2nd person singular	pareiserchasoiō	pareiserchasoia
he/she/it 3rd person singular	pareiserchatoiō	pareiserchatoia
we 1st person plural	pareiserchanoiō	pareiserchanoia
ye 2nd person plural	pareiserchavoiō	pareiserchavoia
they 3rd person plural	pareiserchaloiō	pareiserchaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisercharō	pareiserchari	pareiserchara	pareisercharē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisercharōtos	pareisercharitos	pareisercharatos	pareisercharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

pareiserchstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

pareiserch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

pareiserchata“came in”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Romans 5:20“came in”nomos de pareiserchata hina pleonazateia tem paraptōmem; hou de pleonazata tas hamartas, huperperisseuata tas charias,The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

pareiserchala“slipped in”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×

Galatians 2:4“slipped in”dia de toin pareisaktoin pseudadelfoin, hotinois pareiserchala kataskopara tan eleutherian nu han echanō en Christo Iēso, hina nin katadoulaliThis issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.