verb
pareisferamō
Strong’sG3923
I contribute besides
stem pareisfer-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* παρ-εισ-φέρω,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3923 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
bring in beside, π. νόμον propose an amending law, Refs 4th c.BC+; smuggle in, Refs 2nd c.BC+: generally, introduce, Στωϊκὰς δόξας Refs 2nd c.AD+; apply besides, σπουδήν NT; interpolate, Refs:—passive, to be brought in, χυτρῖδες εἰς τὰς μέθας -φέρονται Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| pareisferarantoisπαρεισενέγκαντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | diligence | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | pareisferamō | pareisferame | pareisferami | pareisferama | pareisferamē | pareisferamelē |
| you 2nd person singular | pareisferasō | pareisferase | pareisferasi | pareisferasa | pareisferasē | pareisferaselē |
| he/she/it 3rd person singular | pareisferatō | pareisferate | pareisferati | pareisferata | pareisferatē | pareisferatelē |
| we 1st person plural | pareisferanō | pareisferane | pareisferani | pareisferana | pareisferanē | pareisferanelē |
| ye 2nd person plural | pareisferavō | pareisferave | pareisferavi | pareisferava | pareisferavē | pareisferavelē |
| they 3rd person plural | pareisferalō | pareisferale | pareisferali | pareisferala | pareisferalē | pareisferalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | pareisferameiō | pareisferameia | pareisferameiē |
| you 2nd person singular | pareisferaseiō | pareisferaseia | pareisferaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | pareisferateiō | pareisferateia | pareisferateiē |
| we 1st person plural | pareisferaneiō | pareisferaneia | pareisferaneiē |
| ye 2nd person plural | pareisferaveiō | pareisferaveia | pareisferaveiē |
| they 3rd person plural | pareisferaleiō | pareisferaleia | pareisferaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | pareisferasōr | pareisferasar | pareisferasēr |
| he/she/it 3rd person singular | pareisferatōr | pareisferatar | pareisferatēr |
| ye 2nd person plural | pareisferavōr | pareisferavar | pareisferavēr |
| they 3rd person plural | pareisferalōr | pareisferalar | pareisferalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | pareisferamoiō | pareisferamoia |
| you 2nd person singular | pareisferasoiō | pareisferasoia |
| he/she/it 3rd person singular | pareisferatoiō | pareisferatoia |
| we 1st person plural | pareisferanoiō | pareisferanoia |
| ye 2nd person plural | pareisferavoiō | pareisferavoia |
| they 3rd person plural | pareisferaloiō | pareisferaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | pareisferarō | pareisferari | pareisferara | pareisferarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | pareisferarōntos | pareisferarintos | pareisferarantos1× | pareisferarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
pareisfer is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
pareisferarantois“diligence”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
2 Peter 1:5“diligence”kai autem houtem de spoudan pantan pareisferarantois epichorēgavar en ta pistia vu tan …For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and …