verb

pareisferamō

Greekπαρεισφέρω (pareisferō)

Strong’sG3923

I contribute besides

stem pareisfer-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

diligence1×

What it means

* παρ-εισ-φέρω,

to bring in or supply besides: σπουδὴν π. (late Gk. for cl. σ. ποιεῖσθαι; cf. Deiss., BS, 361), II Pe 1:5.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3923 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ice-fer'-o

to bear in alongside, i.e. introduce simultaneously

Fromfrom G3844 and G1533;

King Jamesgive.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
pareisferaratoisπαρεισενέγκαντες	happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine	diligence	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	pareisferamō	pareisferame	pareisferami	pareisferama	pareisferamē	pareisferamelē
you 2nd person singular	pareisferasō	pareisferase	pareisferasi	pareisferasa	pareisferasē	pareisferaselē
he/she/it 3rd person singular	pareisferatō	pareisferate	pareisferati	pareisferata	pareisferatē	pareisferatelē
we 1st person plural	pareisferanō	pareisferane	pareisferani	pareisferana	pareisferanē	pareisferanelē
ye 2nd person plural	pareisferavō	pareisferave	pareisferavi	pareisferava	pareisferavē	pareisferavelē
they 3rd person plural	pareisferalō	pareisferale	pareisferali	pareisferala	pareisferalē	pareisferalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	pareisferameiō	pareisferameia	pareisferameiē
you 2nd person singular	pareisferaseiō	pareisferaseia	pareisferaseiē
he/she/it 3rd person singular	pareisferateiō	pareisferateia	pareisferateiē
we 1st person plural	pareisferaneiō	pareisferaneia	pareisferaneiē
ye 2nd person plural	pareisferaveiō	pareisferaveia	pareisferaveiē
they 3rd person plural	pareisferaleiō	pareisferaleia	pareisferaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	pareisferasōr	pareisferasar	pareisferasēr
he/she/it 3rd person singular	pareisferatōr	pareisferatar	pareisferatēr
ye 2nd person plural	pareisferavōr	pareisferavar	pareisferavēr
they 3rd person plural	pareisferalōr	pareisferalar	pareisferalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	pareisferamoiō	pareisferamoia
you 2nd person singular	pareisferasoiō	pareisferasoia
he/she/it 3rd person singular	pareisferatoiō	pareisferatoia
we 1st person plural	pareisferanoiō	pareisferanoia
ye 2nd person plural	pareisferavoiō	pareisferavoia
they 3rd person plural	pareisferaloiō	pareisferaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisferarō	pareisferari	pareisferara	pareisferarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisferarōtos	pareisferaritos	pareisferaratos1×	pareisferarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

pareisferstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

pareisfer is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

pareisferaratois“diligence”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×

2 Peter 1:5“diligence”kai autem houtem de spoudan pantan pareisferaratois epichorēgavar en ta pistia vu tan aretan, en de ta areta tan gnōsian,For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;