verb

pareisagamō

Greekπαρεισάγω (pareisagō)

Strong’sG3919

I bring in secretly

stem pareisag-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

bring in1×

What it means

* παρ-εισ-άγω,

1. to lead in by one's side, bring forward, introduce.

2. In late writers, to introduce or bring in secretly: II Pe 2:1.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3919 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ice-ag'-o

to lead in aside, i.e. introduce surreptitiously

Fromfrom G3844 and G1521;

King Jamesprivily bring in.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
pareisagaliπαρεισάξουσιν	will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural	bring in	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	pareisagamō	pareisagame	pareisagami	pareisagama	pareisagamē	pareisagamelē
you 2nd person singular	pareisagasō	pareisagase	pareisagasi	pareisagasa	pareisagasē	pareisagaselē
he/she/it 3rd person singular	pareisagatō	pareisagate	pareisagati	pareisagata	pareisagatē	pareisagatelē
we 1st person plural	pareisaganō	pareisagane	pareisagani	pareisagana	pareisaganē	pareisaganelē
ye 2nd person plural	pareisagavō	pareisagave	pareisagavi	pareisagava	pareisagavē	pareisagavelē
they 3rd person plural	pareisagalō	pareisagale	pareisagali1×παρεισάξουσιν	pareisagala	pareisagalē	pareisagalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	pareisagameiō	pareisagameia	pareisagameiē
you 2nd person singular	pareisagaseiō	pareisagaseia	pareisagaseiē
he/she/it 3rd person singular	pareisagateiō	pareisagateia	pareisagateiē
we 1st person plural	pareisaganeiō	pareisaganeia	pareisaganeiē
ye 2nd person plural	pareisagaveiō	pareisagaveia	pareisagaveiē
they 3rd person plural	pareisagaleiō	pareisagaleia	pareisagaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	pareisagasōr	pareisagasar	pareisagasēr
he/she/it 3rd person singular	pareisagatōr	pareisagatar	pareisagatēr
ye 2nd person plural	pareisagavōr	pareisagavar	pareisagavēr
they 3rd person plural	pareisagalōr	pareisagalar	pareisagalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	pareisagamoiō	pareisagamoia
you 2nd person singular	pareisagasoiō	pareisagasoia
he/she/it 3rd person singular	pareisagatoiō	pareisagatoia
we 1st person plural	pareisaganoiō	pareisaganoia
ye 2nd person plural	pareisagavoiō	pareisagavoia
they 3rd person plural	pareisagaloiō	pareisagaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisagarō	pareisagari	pareisagara	pareisagarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	pareisagarōtos	pareisagaritos	pareisagaratos	pareisagarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

pareisagstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

pareisag is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

pareisagali“bring in”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural1×

2 Peter 2:1“bring in”Ginela de kai pseudoprofētois en to lao, hōs kai en vi eli pseudodidaskalois, hotinois pareisagali hairesiain apōleiau, kai ton agorazaraton autoin despoton arnerōtois, epagarōtois heautoi tachinan apōleian;Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them — bringing swift destruction on themselves.