adjective
parepidēmos
Strong’sG3927
residing in a strange country, a stranger
stem parepidēm-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 of 26 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† παρ-επί-δημος, -ον
(v.s. ἐπιδημέω), [in LXX: Ge 23:4, Ps 38 (39):12 (תּוֹשָׁב)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3927 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
sojourning in a strange place, especially as substantive, LXX+3rd c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | parepidēmos | parepidēmas | parepidēmem | parepidēmois1×παρεπίδημοί | parepidēmais | parepidēmeim |
| object accusative | parepidēmon | parepidēman | parepidēmoin1×παρεπιδήμους | parepidēmain | ||
| direct address vocative | parepidēmor | parepidēmar | parepidēmoir | parepidēmair | ||
| of, belonging to genitive | parepidēmou | parepidēmau | parepidēmeu | parepidēmoiu | parepidēmaiu | parepidēmeiu |
| to, for dative | parepidēmo | parepidēma | parepidēme | parepidēmoi1×παρεπιδήμοις | parepidēmai | parepidēmei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
parepidēm is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
3 occurrences, every one of them listed
parepidēmois“temporary residents”subjectnominative plural1×
Hebrews 11:13“temporary residents”… aspazerantois, kai homologarantois hoti xenois kai parepidēmois alō epi tau gēau.… from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
parepidēmoin“exiles”objectaccusative plural1×
1 Peter 2:11Agapētoir, parakalamō hōs paroikoin kai parepidēmoin apechorō taiu sarkikaiu epithumiaiu, hotinais strateuolō …… I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of …
parepidēmoi“exiles”to, fordative plural1×
1 Peter 1:1Petros apostolos Iēsu Christou eklektoi parepidēmoi diasporau Pontou, Galatiau, Kappadokiau, Asiau, kai …… Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia …