paropsidas

Strong’sG3953

a bowl, dish, platter

stem paropsid-2 times in the New Testament1 of 10 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

* παρ-οψίς, -ίδος, ἡ

(< παρά, ὄψον; v.s. ὀψάριον),

1. a side-dish of dainties (Xen., al.).

2. In Comic poets and late prose, the dish itself on which the dainties are served: Mt 23:25, 26 (In this sense it is condemned by the Atticists; v. Rutherford, NPhr., 265 f.)†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3953 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-op-sis'

a side-dish (the receptacle)

Fromfrom G3844 and the base of G3795;

King Jamesplatter.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

παροψ-ίς, ίδος, ἡ,
(ὄψον) ={παρόψημα}, Refs 5th c.BC+ fresh tastes of misery, Refs 5th c.BC+
II dish on which such meats are served, NT+4th c.BC+. (The second use is condemned by Refs 2nd c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

dish1×dish,1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	paropsidas	paropsidais
object accusative	paropsidan	paropsidain
direct address vocative	paropsidar	paropsidair
of, belonging to genitive	paropsidau2×παροψίδος	paropsidaiu
to, for dative	paropsida	paropsidai

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

paropsidstem+agender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

paropsida is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

paropsidau“dish”of, belonging togenitive singular2×

Matthew 23:25… tem exōthen teu potērieu kai tau paropsidau, esōthen de gemalō ek harpagau kai …… the outside of the cup and dish, but inside they are full of …

Matthew 23:26… tem entos teu potērieu kai tau paropsidau, hina geneteia kai tem ektos auteu …… the inside of the cup and dish, so that the outside may become …