verb

perileipimō

Greekπεριλείπομαι (perileipomai)

Strong’sG4035

I leave behind

stem perileip-2 times in the New Testament1 forms occur

Translated as

left1×remain1×

What it means

περι-λείπομαι, depon. mid. and pass.,

[in LXX: II Ch 34:21 A (שׁאר ni.), II Mac 1:31 8:14, IV Mac 12:6 13:18*;]

to be left remaining, remain over, survive: I Th 4:15, 17.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4035 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidper-ee-li'-po

to leave all around, i.e. (passively) survive

Fromfrom G4012 and G3007;

King Jamesremain.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
perileipirōtoisπεριλειπόμενοι	happening now · subjectpresent passive participle nominative plural masculine	left	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	perileipimō	perileipime	perileipimi	perileipima	perileipimē	perileipimelē
you 2nd person singular	perileipisō	perileipise	perileipisi	perileipisa	perileipisē	perileipiselē
he/she/it 3rd person singular	perileipitō	perileipite	perileipiti	perileipita	perileipitē	perileipitelē
we 1st person plural	perileipinō	perileipine	perileipini	perileipina	perileipinē	perileipinelē
ye 2nd person plural	perileipivō	perileipive	perileipivi	perileipiva	perileipivē	perileipivelē
they 3rd person plural	perileipilō	perileipile	perileipili	perileipila	perileipilē	perileipilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	perileipimeiō	perileipimeia	perileipimeiē
you 2nd person singular	perileipiseiō	perileipiseia	perileipiseiē
he/she/it 3rd person singular	perileipiteiō	perileipiteia	perileipiteiē
we 1st person plural	perileipineiō	perileipineia	perileipineiē
ye 2nd person plural	perileipiveiō	perileipiveia	perileipiveiē
they 3rd person plural	perileipileiō	perileipileia	perileipileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	perileipisōr	perileipisar	perileipisēr
he/she/it 3rd person singular	perileipitōr	perileipitar	perileipitēr
ye 2nd person plural	perileipivōr	perileipivar	perileipivēr
they 3rd person plural	perileipilōr	perileipilar	perileipilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	perileipimoiō	perileipimoia
you 2nd person singular	perileipisoiō	perileipisoia
he/she/it 3rd person singular	perileipitoiō	perileipitoia
we 1st person plural	perileipinoiō	perileipinoia
ye 2nd person plural	perileipivoiō	perileipivoia
they 3rd person plural	perileipiloiō	perileipiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	perileipirō	perileipiri	perileipira	perileipirē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	perileipirōtos2×	perileipiritos	perileipiratos	perileipirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

perileipstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

perileip is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

perileipirōtois“left”happening now · subjectpresent passive participle nominative plural masculine2×

1 Thessalonians 4:15“remain”houtem gar vi leganō en logo kuriou, hoti nis tois zōarōtois tois perileipirōtois eis tan parousian tou kuriou ouk mē fthananeia toin koimiratoin;By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.

1 Thessalonians 4:17“left”epeita nis tois zōarōtois tois perileipirōtois hama sun autoi harpazini en nefelai eis apantēsian tou kuriou eis aēron; kai houtōs pantote sun kurio eni.After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.