verb

perilampamō

Greekπεριλάμπω (perilampō)

Strong’sG4034

I shine around

stem perilamp-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

Translated as

shining around1×shone around1×

What it means

*† περι-λάμπω:

to shine around: c. acc., Lk 2:9, Ac 26:13.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4034 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidper-ee-lam'-po

to illuminate all around, i.e. invest with a halo

Fromfrom G4012 and G2989;

King Jamesshine round about.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
perilampataπεριέλαμψεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	shone around	1×
perilamparatemπεριλάμψαν	happened · objectaorist active participle direct singular neuter	shining around	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	perilampamō	perilampame	perilampami	perilampama	perilampamē	perilampamelē
you 2nd person singular	perilampasō	perilampase	perilampasi	perilampasa	perilampasē	perilampaselē
he/she/it 3rd person singular	perilampatō	perilampate	perilampati	perilampata1×περιέλαμψεν	perilampatē	perilampatelē
we 1st person plural	perilampanō	perilampane	perilampani	perilampana	perilampanē	perilampanelē
ye 2nd person plural	perilampavō	perilampave	perilampavi	perilampava	perilampavē	perilampavelē
they 3rd person plural	perilampalō	perilampale	perilampali	perilampala	perilampalē	perilampalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	perilampameiō	perilampameia	perilampameiē
you 2nd person singular	perilampaseiō	perilampaseia	perilampaseiē
he/she/it 3rd person singular	perilampateiō	perilampateia	perilampateiē
we 1st person plural	perilampaneiō	perilampaneia	perilampaneiē
ye 2nd person plural	perilampaveiō	perilampaveia	perilampaveiē
they 3rd person plural	perilampaleiō	perilampaleia	perilampaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	perilampasōr	perilampasar	perilampasēr
he/she/it 3rd person singular	perilampatōr	perilampatar	perilampatēr
ye 2nd person plural	perilampavōr	perilampavar	perilampavēr
they 3rd person plural	perilampalōr	perilampalar	perilampalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	perilampamoiō	perilampamoia
you 2nd person singular	perilampasoiō	perilampasoia
he/she/it 3rd person singular	perilampatoiō	perilampatoia
we 1st person plural	perilampanoiō	perilampanoia
ye 2nd person plural	perilampavoiō	perilampavoia
they 3rd person plural	perilampaloiō	perilampaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	perilamparō	perilampari	perilampara	perilamparē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	perilamparōtos	perilamparitos	perilamparatos1×	perilamparētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

perilampstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

perilamp is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

perilampata“shone around”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Luke 2:9“shone around”kai angelos kuriou efistanata autoi kai doxas kuriou perilampata autoin, kai fobila fobon megon;Just then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

perilamparatem“shining around”happened · objectaorist active participle direct singular neuter1×

Acts 26:13“shining around”hēmerau mesau kata tan hodan horama, basilevor, ouranothen huper tan lamprotan tou hēliou perilamparatem min fōtem kai toin sun mi poreuerōtoin;About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.