verb
perilampamō
Strong’sG4034
I shine around
stem perilamp-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† περι-λάμπω:
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4034 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
shine around or brightly, Refs:—middle, περιλαμπομένας φύσεις ὑπερβάλλειν λαμπρότητι Refs 1st c.BC+
II c.accusative, light up, πολεμίῳ πυρὶ τὴν Ἑλλάδα π. Refs 4th c.BC+; illuminate, τὰ κεκρυμμένα τῶν ἀδικημάτων ταῖς ἀκτῖσι Refs 1st c.AD+; shine around, NT+1st c.AD+:—passive, to be illumined, φωτί, ὑπὸ τῆς φλογός, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| perilampataπεριέλαμψεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | shone around | 1× |
| perilamparantemπεριλάμψαν | happened · objectaorist active participle direct singular neuter | shining around | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | perilampamō | perilampame | perilampami | perilampama | perilampamē | perilampamelē |
| you 2nd person singular | perilampasō | perilampase | perilampasi | perilampasa | perilampasē | perilampaselē |
| he/she/it 3rd person singular | perilampatō | perilampate | perilampati | perilampata1×περιέλαμψεν | perilampatē | perilampatelē |
| we 1st person plural | perilampanō | perilampane | perilampani | perilampana | perilampanē | perilampanelē |
| ye 2nd person plural | perilampavō | perilampave | perilampavi | perilampava | perilampavē | perilampavelē |
| they 3rd person plural | perilampalō | perilampale | perilampali | perilampala | perilampalē | perilampalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | perilampameiō | perilampameia | perilampameiē |
| you 2nd person singular | perilampaseiō | perilampaseia | perilampaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | perilampateiō | perilampateia | perilampateiē |
| we 1st person plural | perilampaneiō | perilampaneia | perilampaneiē |
| ye 2nd person plural | perilampaveiō | perilampaveia | perilampaveiē |
| they 3rd person plural | perilampaleiō | perilampaleia | perilampaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | perilampasōr | perilampasar | perilampasēr |
| he/she/it 3rd person singular | perilampatōr | perilampatar | perilampatēr |
| ye 2nd person plural | perilampavōr | perilampavar | perilampavēr |
| they 3rd person plural | perilampalōr | perilampalar | perilampalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | perilampamoiō | perilampamoia |
| you 2nd person singular | perilampasoiō | perilampasoia |
| he/she/it 3rd person singular | perilampatoiō | perilampatoia |
| we 1st person plural | perilampanoiō | perilampanoia |
| ye 2nd person plural | perilampavoiō | perilampavoia |
| they 3rd person plural | perilampaloiō | perilampaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | perilamparō | perilampari | perilampara | perilamparē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | perilamparōntos | perilamparintos | perilamparantos1× | perilamparēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
perilamp is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
perilampata“shone around”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
Luke 2:9… kuriou epistēata autoi kai doxas kuriou perilampata autoin, kai fobila fobon megon;… and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
perilamparantem“shining around”happened · objectaorist active participle direct singular neuter1×
Acts 26:13… ouranothen huper tan lamprotan tou hēliou perilamparantem min fōtem kai toin sun mi …… from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.