perilupos

Strong’sG4036

very sorrowful

stem perilup-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books2 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

περί-λυπος, -ον,

[in LXX: Ps 41 (42):5, 11, I Es 8:69, al.;]

very sad, deeply grieved: Mt 26:38, Mk 6:26 14:34, Lk 18:23.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4036 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidper-il'-oo-pos

grieved all around, i.e. intensely sad

Fromfrom G4012 and G3077;

King Jamesexceeding (very) sorry(-owful).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

περίλῡπ-ος, ον,
very sad, deeply grieved, Refs 5th c.BC+; opposed to περιχαρής, Refs 5th c.BC+; στυγνὸς καὶ π. LXX+4th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

deeply grieved3×very sad1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	perilupos2×περίλυπος	perilupas2×Περίλυπός	perilupem	perilupois	perilupais	perilupeim
object accusative	perilupon	perilupan		perilupoin	perilupain
direct address vocative	perilupor	perilupar		perilupoir	perilupair
of, belonging to genitive	perilupou	perilupau	perilupeu	perilupoiu	perilupaiu	perilupeiu
to, for dative	perilupo	perilupa	perilupe	perilupoi	perilupai	perilupei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

perilupstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

perilup is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

4 occurrences, every one of them listed

perilupos“very sad”subjectnominative singular2×

Mark 6:26“deeply grieved”kai perilupos generantos tos basilevos dia toin horkoin …The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his …

Luke 18:23tos de akouarantos houteim perilupos genita, ate gar plousios sfodra.… the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.

perilupas“deeply grieved”subjectnominative singular2×

Matthew 26:38“deeply grieved”tote legatō autoi; Perilupas atō tas psuchas mu heōs thanatou; …Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here …

Mark 14:34“deeply grieved”kai legatō autoi; Perilupas atō tas psuchas mu heōs thanatou; …Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here …