adjective
perilupos
Greekπερίλυπος (perilupos)
Strong’sG4036
very sorrowful
stem perilup-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books2 of 26 forms occur
Translated as
What it means
περί-λυπος, -ον,
[in LXX: Ps 41 (42):5, 11, I Es 8:69, al.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4036 — the 1890 definition, and where the word comes from
Every form
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | perilupos2×περίλυπος | perilupas2×Περίλυπός | perilupem | perilupois | perilupais | perilupeim |
| object accusative | perilupon | perilupan | perilupoin | perilupain | ||
| direct address vocative | perilupor | perilupar | perilupoir | perilupair | ||
| of, belonging to genitive | perilupou | perilupau | perilupeu | perilupoiu | perilupaiu | perilupeiu |
| to, for dative | perilupo | perilupa | perilupe | perilupoi | perilupai | perilupei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
perilup is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
4 occurrences, every one of them listed
perilupos“very sad”subjectnominative singular2×
Mark 6:26“deeply grieved”kai perilupos gineratos tos basilevos dia toin horkoin kai toin anakeierōtoin ouk thelata athetara autan;The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
Luke 18:23“very sad”tos de akouaratos houteim perilupos ginita, ate gar plousios sfodra.But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
perilupas“deeply grieved”subjectnominative singular2×
Matthew 26:38“deeply grieved”tote legatō autoi; Perilupas atō tas psuchas mu heōs thanatou; menavar hōde kai grēgoravōr meta mu.Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Mark 14:34“deeply grieved”kai legatō autoi; Perilupas atō tas psuchas mu heōs thanatou; menavar hōde kai grēgoravōr.Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”